ตำนานของ Manneken Pis

Manneken Pis เป็นน้ำพุสาธารณะมิ่งขวัญและเป็นวีรบุรุษของนิทานอันเหลือเชื่อมากมาย เขาได้รับของขวัญจากเจ้านายและกษัตริย์และถูกลักพาตัวและช่วยชีวิตหลายครั้ง อุดมไปด้วยประวัติศาสตร์และประเพณีต้นกำเนิดของรูปปั้นเล็ก ๆ ปกคลุมไปด้วยความลึกลับ โชคดีที่มีนิทานเหลือเชื่อมากมายที่ทำให้ขาดคำอธิบาย

Manneken Pis | © Pbrundel / WikiCommons

Manneken Pis สามารถมองเห็น Manneken Pis ได้ง่ายระหว่างร้านค้าท่องเที่ยวและที่ตั้งวีฟเฟิล นั่นคือถ้าคุณสามารถจุดได้ที่ทุกคนจากด้านหลังกล้องจำนวนมากและ poses ตลก ที่มุมระหว่าง Rue de l'Étuvและ Rue du Chêneไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจนว่าทำไมรูปปั้นจึงยืนอยู่ที่นั่น ตั้งแต่เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับ Manneken Pis ต่อไปนี้เป็นประวัติย่อ

เด็กวัยกลางคน

ชื่อของเขาค่อนข้างเป็นตัวอักษรหมายถึง "peeing little man" หรือ "peeing boy" ก่อนหน้านี้กลายเป็นชื่อของเขาPetit Julienหรือ Julien เล็กน้อย มีนิยายมากมายที่ล้อมรอบที่มาของเขา บางคนเชื่อได้ในขณะที่คนอื่น ๆ เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

คำอธิบายที่น่าจะเป็นได้คือช่างภาพหลายคนใน Rue de l'Étuvในช่วงยุคกลาง ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะทำให้เด็ก ๆ ปัสสาวะรดได้เนื่องจากแอมโมเนียในปัสสาวะช่วยทำให้หนังดูนุ่มนวลขึ้น แน่นอนไม่มีทางรู้ว่า Manneken Pis เป็นเครื่องสักการะอย่างแท้จริงหรือไม่

เรื่องราวที่เป็นที่นิยมระบุว่าเด็กชายช่วยเมืองบรัสเซลส์ได้อย่างไร ในเรื่องนี้บรัสเซลส์ถูกล้อมรอบด้วยศัตรูที่แกล้งทำเป็นหนี แต่ในความเป็นจริงพวกเขาซ่อนดินปืนใต้เมือง เด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งชื่อ Julien ได้เห็นฟิวส์ไหม้และรีบพาตัวไป จากความกตัญญูเมืองทำรูปปั้นเพื่อความคล้ายคลึงของเขา

อีกเรื่องที่เป็นที่รู้จักกันดีบอกว่าแม่มดโกรธสาปแช่งรูปปั้น แม่มดจับเด็กชายกำลังฉี่อยู่ที่ประตูหน้าบ้าน โกรธเธอสาปแช่งเขาเพื่อที่เขาจะฉี่เพื่อนิรันดร์ โชคดีที่ผู้ชายคนหนึ่งที่ได้เห็นทุกอย่างได้อย่างรวดเร็วแทนที่เด็กชายกับรูปปั้น ในอีกเวอร์ชั่นหนึ่งแม่มดประสบความสำเร็จไม่เพียง แต่แช่งเด็กหนุ่มที่มีกระเพาะปัสสาวะเต็มรูปแบบตลอดไป แต่ยังทำให้เขากลายเป็นหิน

Manneken Pis เป็นเด็กผู้ชายที่หายตัวไปในช่วงเทศกาลในเมือง พ่อแม่ของเขาตื่นตระหนกค้นหาวันจนกว่าพวกเขาพบเขา peeing ที่มุมถนน บางครั้งบิดาในเรื่องนี้เป็นพ่อค้าที่มั่งคั่งผู้ซึ่งได้ตัดสินใจที่จะใส่รูปปั้นที่มุมหนึ่งแล้วจึงพบว่าลูกชายที่รักของเขา

มีสองเรื่องที่ Manneken Pis เป็นหนุ่มดยุค Godfrey III ของ Leuven ในตอนแรกเขาหนีออกจากปราสาทของบิดาเพื่อที่เขาจะสามารถเล่นกับเด็กคนอื่น ๆ ในกรุงบรัสเซลส์ได้และในที่สุดก็พบว่าอยู่ที่มุมถนนที่มีชื่อเสียง

ที่ยิ่งใหญ่กว่าของทั้งสองตำนานกล่าวว่าอย่างไรที่ดยุคหนุ่มถูกผูกติดอยู่กับต้นโอ๊กระหว่างการสู้รบ เมื่อคุณ Godfrey อายุ 2 ขวบพ่อของเขาเสียชีวิตและขุนนางสองคนจากบ้าน Berthout ประกาศสงคราม ผู้พิทักษ์ของ Godfrey ถาม Count of Flanders เพื่อขอความช่วยเหลือ เคาต์เห็นด้วย แต่กองกำลังของเขาไม่แน่ใจต้องการดูว่าพวกเขากำลังต่อสู้เพื่อใคร เพื่อตอบสนองกองทัพของเขาทารกถูกนำมาแสดงและนำไปรบ ที่นั่น Godfrey ถูกวางไว้ในตะกร้าที่แขวนจากต้นโอ๊กเป็นสัญลักษณ์ของการให้กำลังใจสำหรับทหาร และกระตุ้นให้พวกเขาทำทุกอย่างตอนนี้แล้วเจ้าตัวเล็กก็อดฟรีย์ยืนขึ้นและพุ่งเข้าใส่หัวของศัตรู Berthout พันธมิตรของ Godfrey ได้รับชัยชนะในการรบและได้มีการเฉลิมฉลองที่บรัสเซลส์ซึ่งพวกเขาได้ปลูกต้นโอ๊กไว้ ตำนานบอกว่านี่คือเหตุผลที่ถนนข้าง Manneken Pis มีชื่อว่า Rue du Chêneหมายถึง 'ถนนโอ๊ก' และแน่นอนข้างต้นโอ๊กพวกเขาสร้างรูปปั้นของเจ้าหนุ่ม peeing

ชุด Manneken Pis ที่มีสีสันในร้านขายขนม | © Sarah Stierch (CC BY 4.0) / WikiCommons

ไม่ใช่ต้นฉบับ

ชื่อ Manneken Pis ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในจดหมายเหตุย้อนหลังไปถึง 1452 แต่ก่อนหน้านั้นเขาชื่อว่า Petit Julien และเป็นส่วนหนึ่งของน้ำพุสาธารณะบนถนนสายเดียวกัน รูปปั้นหินนี้ถูกแทนที่ด้วยรูปปั้นทองสัมฤทธิ์โดยHiëronymus Duquesnoy Elder in 1619 ไม่ทราบว่าเป็นแบบจำลองที่มีลักษณะคล้ายกับชุดแรกเนื่องจากต้นฉบับไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้

รูปปั้นโดยHiëronymus Duquesnoy ถูกทำลายใน 1817 และถูกขโมยโดยทาสที่เป็นอิสระชื่อ Lycas โชคดีที่พบชิ้นส่วนเหล่านี้และติดกาวไว้ด้วยกันเพื่อทำเป็นแบบจำลอง

รูปปัจจุบันถูกสร้างขึ้นใน 1965 หลังจากที่ Manneken Pis ได้หายตัวไปอีกครั้ง หลังจากหลายเดือนรูปปั้นที่หักได้ถูกพบในบรัสเซลส์คลองและปัจจุบันอาศัยอยู่ใน Maison du Roi ที่ Grand Place

น้ำพุ Manneke Pis ใน Geraardsbergen | © Jean-Pol GRANDMONT / WikiCommons

ขโมยและเรียกคืน

Manneken Pis ได้ถูกขโมยและเรียกค้นหลายครั้งตลอดประวัติศาสตร์ ใน 1745 มันถูกขโมยโดยทหารอังกฤษ แต่พบในเมือง Geraardsbergen เพื่อขอบคุณคนที่เป็นประโยชน์ของ Geraardsbergen แบบจำลองมีพรสวรรค์ในเมืองแม้ว่า Geraardsbergen มี Manneken Pis มาตั้งแต่ 1459 จนถึงปัจจุบันมีการแข่งขันกันระหว่างสองเมืองที่แต่ละคนอ้างว่าเป็นเจ้าของรูปปั้นที่เก่าแก่ที่สุด

มันถูกขโมยอีกครั้งใน 1747 โดย Grenardiers ฝรั่งเศสที่อยู่ในกรุงบรัสเซลส์เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพ Louis XV จากกองทัพฝรั่งเศส ชาวกรุงบรัสเซลส์ปฏิวัติเกือบจะก่อให้เกิดการจลาจล เพื่อให้เหมาะกับพฤติกรรมของทหาร Louis XV ให้ Manneken Pis เสื้อผ้าที่สวยงามในงานปักปักด้วยทองคำ

ครั้งสุดท้ายที่ถูกขโมยไปในคืนฤดูหนาวของฤดูหนาวใน 1963 โดย Antwerp Student's UnionWikings. มันถูกขโมยเป็นเรื่องตลก แต่ยังเป็นวิธีการในการระดมเงินสำหรับสาเหตุที่ดี เนื่องจากเป็นเรื่องที่ดีทำให้นักเรียนไม่ถูกลงโทษ

Manneken pis สวมชุดฟุตบอล © James Cridland / Flickr

เสื้อผ้าทำให้ Manneken

เป็นประเพณีในการแต่งรูปปั้นทองสัมฤทธิ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ในโอกาสพิเศษ ตู้เสื้อผ้าของเขาซึ่งมีเครื่องแต่งกายกว่า 800 รวมทั้งชุดราคาแพงที่มีพรสวรรค์จาก Louis XV of France จะถูกเก็บไว้ที่ Maison du Roi

เสื้อผ้าเครื่องแรก Manneken Pis เคยได้รับจาก Maximilian II Emanuel ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งบาวาเรียผู้ว่าราชการแห่งประเทศออสเตรีย

นอกจากเครื่องแต่งกายที่เป็นประวัติศาสตร์แล้วตู้เสื้อผ้ายังมีเครื่องแต่งกายที่ทันสมัยเช่น Mickey Mouse และ Santa Claus costume

Zinneke Pis | ©Arcadiuš / Flickr

Jeanneke Pis

Manneke Pis ไม่ได้เป็นเพียงรูปปัสสาวะในบรัสเซลส์ ใน 1987 เขาเข้าร่วมกับเด็กสาวที่ฉี่ชื่อ Jeanneke Pis รูปปั้นของเธอสามารถพบได้ในถนนท้ายสุดใกล้ Rue des Bouchers ครอบครัวขยายตัวใน 1998 กับ Zinneke Pis, สุนัขที่กำลังฉี่ รูปนี้ถูกวางไว้บนทางเท้าของ Rue de Chartreux หากค้นพบทั้งสามภาพก็น่าจะเป็นชุดของภาพตลก หลังจากทั้งหมดออกจากรูปปั้นทั้งหมดและสัญลักษณ์บรัสเซลได้เลือกเป็นเครื่องราง, ความรู้สึกของอารมณ์ขันเลือกเด็กชาย peeing เล็ก ๆ กับตำนานหลายชื่อของ