10 วลีที่สวยงามที่จะทำให้คุณตกหลุมรักกับภาษาเช็ก

ผู้เขียน: Faye Matthews | ปรับปรุงล่าสุด: มกราคม 2024

สาธารณรัฐเช็กเป็นภาษาทางการเช็กสามารถเป็นภาษาที่มีความตลกขบขันซึ่งคำพูดไม่ได้หมายถึงอะไรเสมอไป ต่อไปนี้คือ 10 วลีที่น่าสนใจซึ่งจะทำให้คุณประหลาดใจและสร้างแรงบันดาลใจและอาจทำให้คุณอยากรู้เกี่ยวกับเรื่องเดียวกัน

Hladit hada bosou nohou

แปล: การตบงูกับเท้าเปล่า

ความหมาย: นี่เป็นภาษาเช็กที่เทียบเท่ากับ 'เดินเข้าไปในถ้ำสิงโต' เป็นวลีสนุก ๆ ที่พิจารณาว่าโดยพื้นฐานแล้วไม่มีงูพิษในประเทศ ประโยคคำในภาษาเช็กทำให้รู้สึกยินดีที่จะพูดออกมาดัง ๆ

ไป je jiné kafe

แปล: กาแฟชนิดอื่น

ความหมาย: นี่คือสิ่งที่คุณพูดเมื่อคุณบอกใครบางคนว่า "แอปเปิ้ลและส้ม"

Mítknedlík v krku

แปล: มีเกี๊ยวในลำคอ

ความหมาย: วิธีที่สนุกที่จะกล่าวว่าคุณพูด เกี๊ยวเป็นส่วนสำคัญของอาหารเช็กและมักทำหน้าที่เป็นเนื้อเคียงกับเนื้อสัตว์

Snesl bych ti modré z nebe

แปล: ฉันจะเอาสีฟ้ามาจากฟากฟ้าสำหรับคุณ

ความหมาย: เป็นบทกวีที่บอกว่าคุณจะทำทุกอย่างให้กับใคร

Mluviti stříbro, mlčeti zlato

แปล: การพูดคือเงินความเงียบคือทอง

ความหมาย: รูปแบบภาษาอังกฤษของ 'เงียบเป็นสีทอง' เล็กน้อยเนื่องจากสุภาษิตเช็กกล่าวว่ามีค่าในการพูดและอธิบาย - แต่ยิ่งเงียบและฟังมากเท่านั้น

Malé ryby taky ryby

แปล: แม้แต่ปลาตัวเล็ก ๆ ก็เป็นปลา

ความหมาย: ชาวเช็กมีความสามารถพิเศษในการชื่นชมสิ่งเล็ก ๆ ในชีวิต - บางทีบางสิ่งบางอย่างที่หลงเหลืออยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบากภายใต้การปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์ การแสดงออกนี้หมายความว่าแม้แต่ความสำเร็จที่มีขนาดเล็กควรได้รับการเฉลิมฉลองเนื่องจากความสำเร็จเหล่านี้ยังคงมีอยู่ไม่น้อย

V noci každákočkačerná

แปล: แมวทุกตัวเป็นสีดำตอนกลางคืน

ความหมาย: เมื่อคุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งต่างๆได้อย่างชัดเจนทุกอย่างอาจดูเหมือนคุณเหมือนกัน

ไม่มีเงินทำ hospody nelez

แปล: อย่าไปที่ผับโดยไม่มีเงิน

ความหมาย: เทคนิคไม่ไปเตรียมตัวไว้ที่ใดก็ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นได้ชัดว่าคุณ น่า เตรียมตัว. hospoda เป็นผับเช็กทั่วไปที่ผู้คนชุมนุมเข้าสังคมและดื่ม

Kdo se moc ptá, moc se dozví

แปล: ผู้ที่ถามมากเกินไปจะเรียนรู้มากเกินไป

ความหมาย: บางครั้งก็ฉลาดที่จะปล่อยให้สิ่งต่างๆไป ถ้าคุณมีส่วนร่วมมากเกินไปถามคำถามมากเกินไปหรือขุดลึกเกินไปคุณอาจจะจบลงด้วยการค้นหาข้อมูลที่คุณไม่ต้องการทราบในตอนแรก