10 วลีที่คุณต้องรู้ก่อนเดินทางไปอัมสเตอร์ดัม
ในขณะที่ทุกคนในอัมสเตอร์ดัมอาจพูดภาษาอังกฤษได้คล่องไม่มีอะไรที่ดีไปกว่าชาวบ้านที่น่าแปลกใจที่คุณรู้ภาษาดัตช์ และแม้ว่าภาษาจะเป็นเรื่องที่ยุ่งยากอย่างฉาวโฉ่ก็ตาม แต่วลีทั่วไปบางคำก็ง่ายต่อการรับ ไม่ว่าคุณจะเพิ่งไปหรือต้องการใช้เวลามากขึ้นในเนเธอร์แลนด์ลองดูวลีภาษาดัตช์ชั้นนำของ 10 และเรียนรู้วิธีการพูดแบบท้องถิ่น
Doei! (ลา)
ถ้อยคำที่พูดถึงกันโดยทั่วไปในภาษาดัตช์คุณจะได้ยิน 'doei' เกือบทุกครั้งที่คุณออกจากร้านหรือบาร์ ชาวดัตช์ไม่ติดขัดเรื่องพิธีการ แต่อย่าลืมโทรกลับเมื่อได้ยินเสียงตรงหน้าคุณ
Gezellig, hè? (Cozy ใช่มั้ย?)
Gezellig เป็นหนึ่งในคำพิเศษที่มีความหมายมากกว่าการแปล มักใช้เป็น 'สบาย', gezellig หมายถึงมากกว่าคำภาษาอังกฤษนี้สามารถแสดง ลองจินตนาการถึงการอยู่ใน บริษัท ของเพื่อนสนิทที่คาเฟ่ที่คุณชื่นชอบการแชทอย่างง่ายดายรอบโต๊ะเครื่องดื่ม รู้สึกสบายใจสบายรู้สึกเป็นอย่างมากหรือน้อย 'gezellig'; และบอกว่า 'Gezellig, hey?' คุณยินดีต้อนรับข้อตกลง - ถามเพื่อนว่าพวกเขาพบว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ใน "gezellig"
Succes / Veel geluk (โชคดี)
วลีเหล่านี้หมายถึงนิดหน่อยมากกว่าภาษาอังกฤษ 'โชคดี' ชาวดัตช์ใช้เมื่อต้องการปรารถนาความรุ่งเรืองของบุคคลอื่นและมักพูดว่า 'succes' หรือ 'veel geluk' หลังจากที่มีคนบอกกับเป้าหมายหรือโครงการปัจจุบันของพวกเขาแล้ว
Kijk uit! (ระวัง!)
คนเดินเท้าคนไหนหลงทางไปยังเลนจักรยานอาจจดจำวลีนี้ เป็นนักปั่นจักรยานตะโกนขณะที่พวกเขา swerve เพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางที่ขาดใจ 'Kijk uit' ใช้เป็นสัญญาณเตือนทั่วไปโดยเฉพาะการจราจร
Mag ik een biertje? (ฉันสามารถดื่มเบียร์ได้หรือไม่?)
ไม่ค่อยพบคนดัตช์ดื่มอะไรที่ใหญ่กว่าเบียร์ 35l พินต์ไม่เคยทำมาถึงเนเธอร์แลนด์และนักดื่มหลายคนอ้างว่าแก้วขนาดเล็กช่วยให้เบียร์สดใหม่ คำว่า 'biertje' เป็นเครื่องดื่มขนาดจิ๋ว - หมายถึง 'เบียร์น้อย' และขอให้ใครสักคนมอบเหล้าเบียร์ครึ่งหนึ่งให้กับคาเฟ่ส่วนใหญ่ ถ้าคุณยังอยากดื่มเครื่องดื่มขนาดใหญ่ให้แทนที่ 'biertje' ด้วย 'halve litre'
Lekker bezig! (งานดีคุณอยู่ในม้วน)
วลีนี้ใช้เมื่อมีคนทำงานได้ดีและประสบความสำเร็จ ระดับของความสำเร็จใด ๆ สามารถคาดหวังคำชมเชยนี้ได้และเพื่อน ๆ มักจะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับวันทำงานที่ยาวนาน
Het เป็น stil aan de overkant (มันเงียบในด้านอื่น ๆ )
หนึ่งสำหรับแฟนฟุตบอลคุณอาจได้ยินเสียงกรีดร้องนี้จากทั่วทั้งสนามระหว่างเกมภาษาดัตช์ การสวดมนต์นี้มุ่งตรงไปยังแฟน ๆ ของทีมฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ได้เชียร์และตอนนี้เงียบเนื่องจากประสิทธิภาพการทำงานที่น่าเบื่อของทีม
Waar เป็น het feestje? (บุคคลที่อยู่ที่ไหน?)
วลีทั่วไปที่สวดมนต์โดยพรรค goers กระตือรือร้นที่จะหาหัวใจของการเฉลิมฉลอง, ร้องไห้ 'waart คือ feestje ของเธอ? มักจะได้ยินในถนนในเมืองที่หนาแน่นหรือเทศกาลฤดูร้อน วลีนี้คาดหวังว่าคำตอบของ 'hier is het feestje' (นี่คืองานปาร์ตี้) จากผู้ที่มาเยือนไกล่เกลี่ยทำให้กลุ่มอื่น ๆ หันมาหาพวกเขา
Eet smakelijk (Bon appétit)
ในขณะที่ผู้พูดภาษาอังกฤษมักจะพึ่งพาวลีภาษาฝรั่งเศสเพื่อเปิดโอกาสให้มื้ออาหารชาวดัตช์แสดงความรู้สึกร่วมกันของพวกเขาด้วย 'eet smakelijk' วลีนี้ใช้คำว่า 'กินอร่อย' วลีนี้ใช้เมื่อใดก็ตามที่คนนั่งรับประทานอาหารและมักพูดถึงคนเสิร์ฟในร้านอาหาร
Doe Normaal (เพียงเป็นเรื่องปกติ)
ในขณะที่ชาวดัตช์เป็นที่รู้จักสำหรับความรู้สึกของพวกเขาอดทนพวกเขายังเป็นประเทศที่ถูกคุมขัง - เชื่อว่าภาวะโลกร้อนช่วยให้โลกเคลื่อนไหวที่ก้าวมั่นคงและเข้าใจได้ 'Doe normaal' ถูกใช้เมื่อมีคนแสดงออกนิดหน่อย เกินไป แปลกและโดยปกติจะมาพร้อมกับการเตือนความจำว่า 'ต้องการ normaal คือ genoeg gek' ความหมาย: 'เพราะปกติจะบ้าพอ'
