10 สิ่งที่คุณไม่รู้จักเกี่ยวกับภาษาทิเบต

ภาษาทิเบตเกือบจะเป็นตำนานในฐานะวัฒนธรรมของหกล้านคนทั่วโลกที่พูด เป็นภาษาของดาไลลามะและภาษาของธรรมะการสอนศาสนาพุทธ ระบบการเขียนอันประณีตและการออกเสียงแบบผูกติดกับลิ้นทำให้ชาวทิเบต - หรือ 'pö ke' ในรูปแบบดั้งเดิมของมัน - เป็นเรื่องลึกลับที่สวยงาม ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาโบราณฉบับนี้ 10

ภาษาทิเบตมีตัวอักษร

ตัวอักษรทิเบตประกอบด้วยตัวอักษร 30 ที่จัดเรียงตามลำดับตรรกะ แถวเรียงตามเสียงของเสียง (เสียงจะเกิดขึ้น) และคอลัมน์ตามเสียงของเสียง (ระดับของการมีส่วนร่วมของเสียง) สคริปต์ที่ใช้มาจากประเทศอินเดียและคำศัพท์ในทิเบตหลายคำเช่นเดียวกับที่มีการแปลพระไตรปิฎกจากภาษาสันสกฤตเป็นจำนวนมาก

ตัวอักษรทิเบต

คำพูดเปลี่ยนไปแสดงความเคารพ

คำนามและคำกริยาในทิเบตมีรูปแบบที่สุภาพหรือเรียกว่า 'honorifics' ซึ่งหมายความว่าขึ้นอยู่กับว่าใครบ้างที่ถูกกล่าวถึงหรือพูดถึงในประโยคคำอาจมีการปรับเปลี่ยนเพื่อแสดงความเคารพ บ่อยครั้งที่คำที่ต่างกันจะมีความคล้ายคลึงกัน แต่ในบางครั้งพวกเขาก็ไม่มีความสัมพันธ์กันอย่างสมบูรณ์ การใช้คำเหล่านี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้พูด / นักเขียน แต่โดยทั่วไปแล้วผู้นำทางศาสนาและผู้สูงอายุจะถูกกล่าวถึงในรูปแบบที่เคารพ

คำนามกับเพื่อนคู่ใจของพวกเขา

จดหมายถูกซ้อนกันเพื่อสร้างคำ

ตัวอักษรของตัวอักษรทิเบตไม่ได้เชื่อมต่อกันและกัน หนึ่งในตัวอักษรที่ถูกนำมาใช้สำหรับรากและจากนั้นตัวอักษรอื่น ๆ จะถูกเพิ่มไม่เพียง แต่ก่อนหรือหลังราก แต่ยังด้านบนและด้านล่างของราก นี่คือการจับ - ขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำที่ตัวอักษรจะเปลี่ยนให้พอดีกับรูปทรงของคำ

การสะกดตัวอักษรར (ra) ในคำต่างๆ

เสียงสระไม่มีตัวอักษรแยกต่างหาก

ในภาษาธิเบตจดหมายทุกตัวจะมีเสียงตามเสียงสระ "a" ตามค่าเริ่มต้น ใช้คำว่าออกเสียงแทน (ออกเสียงเพื่อแสดงความแตกต่างในการออกเสียง) เสียง e, o, i ถูกทำเครื่องหมายเกี่ยวกับอักษรรากของคำและเสียง u จะถูกทำเครื่องหมายไว้ด้านล่าง

ตัวอักษรཀ (ka) มีเสียงสระที่แตกต่างกัน

บางตัวอักษรในคำพูดเงียบ

แม้ว่าคำอาจประกอบด้วยตัวอักษรเจ็ดตัวได้ แต่ในบางครั้งตัวอักษรเหล่านี้จะไม่เด่นชัด ดังนั้นจำนวนของคำที่อาจจะออกเสียงเหมือนกันและมีความแตกต่างเฉพาะในการเขียน เหตุผลในการสะกดที่แตกต่างกันของคำที่มีลักษณะคล้ายกันคือการแยกความแตกต่างในการเขียน นอกจากนี้บางตัวอักษรอาจไม่จำเป็นต้องเด่นชัด แต่อาจมีการปรับเปลี่ยนสระหรือการออกเสียงของพยัญชนะกลุ่มในคำ

เปรียบเทียบการสะกดและการออกเสียง

ชาวทิเบตไม่ใช้เครื่องหมายวรรคตอนมาตรฐาน

ภาษาทิเบตไม่ใช้เครื่องหมายวรรคตอนมาตรฐาน มีสัญลักษณ์ที่ใช้กันอยู่หลายชิ้นซึ่งเป็นของตกแต่ง ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของเครื่องหมายวรรคตอนโดยทั่วไปที่ใช้ในตำราฆราวาสและศาสนา

ชาวทิเบตมีระบบหมายเลขของตัวเอง

ถึงแม้ชาวทิเบตจะยอมรับระบบเลขอารเบียมากขึ้น แต่ภาษาทิเบตยังมีระบบการเขียนตัวเลขไว้ด้วย หากพูดถึงตัวเลขถ้าคุณขอให้ชาวทิเบตทำนิ้วนับนิ้วพวกเขาจะไม่งอนิ้วในแต่ละครั้งแทนที่จะใช้นิ้วหัวแม่มือเพื่อนับนิ้วหัวแม่มือของนิ้ว (กระดูกสามดวงที่เป็นตัวเลขทุกตัว) .

ระบบหมายเลขทิเบต

คำในประโยคทิเบตไม่แยกออกจากกัน

ภาษาทิเบตประกอบด้วยพยางค์ พยางค์เหล่านี้ถูกแยกออกจากกันโดยจุดที่เหมือนเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวเรียกว่า 'tsheg' นอกเหนือจากนั้นเส้นขอบของคำจะไม่มีการทำเครื่องหมายไว้และการกำหนดตำแหน่งที่คำเริ่มต้นและสิ้นสุดจะขึ้นอยู่กับดุลพินิจของผู้อ่าน

คำสามารถรวมกันเพื่อสร้างความหมายใหม่

บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดในวันที่ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 8th

บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาได้รับการเก็บรักษาไว้บน stela ตั้งอยู่ในเมืองหลวงของทิเบต - ลาซา เนื้อหาที่ชาญฉลาด stela เป็นประกาศแต่งตั้งรัฐมนตรีพร้อมกับคำอธิบายเกี่ยวกับการกระทำที่ดีของเขาและการบริการไปยังประเทศ อนุสาวรีย์เป็นที่รู้จักกันว่าเสาลาซา Zhol และวันที่กลับไป 764 CE

Ewoks พูดภาษาทิเบต

หลังจากความนิยมในทิเบตใน 1980s แล้วภาษาและวัฒนธรรมของทิเบตก็แทรกซึมเข้ามายังฝั่งตะวันตกซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ผ่านอุตสาหกรรมภาพยนตร์ Ewoks สัตว์ตุ๊กตาขนยาวเหมือนสัตว์ใน Star Wars ภาพยนตร์พูดภาษาที่ส่วนใหญ่เป็นภาษาทิเบตวิ่งไปข้างหลัง มันอาจจะดีทุกเสียงเหมือนเรื่องไร้สาระยุ่ง แต่บางครั้งวลีที่พูดที่ทำให้ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบในทิเบตได้รับการยืนยันโดยเจ้าของภาษา

Ewoks ในป่า © Lucasfilm Ltd.