12 วลีภาษาโรมาเนียที่คุณต้องการทราบ
โดยทั่วไปชาวโรมาเนียส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยมโดยเฉพาะในเมืองที่ใหญ่ที่สุด อย่างไรก็ตามคำสองสามคำของโรมาเนียและความเต็มใจที่จะใช้พวกเขาจะช่วยเพิ่มประสบการณ์ของคุณเป็นสิบเท่า นี่คือรายการวลี 12 ของเราที่คุณควรเรียนรู้ก่อนจะเดินทางไปประเทศโรมาเนีย
ดา / Nu
โรมาเนียได้ใช้คำว่าดาจากชาวสลาฟโดยรอบซึ่งเป็นอิทธิพลที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะทำให้ประชาชนสับสน Da หมายถึงใช่และ Nu หมายถึงไม่มี Nu มักจะมาพร้อมกับการสั่นสะท้านของศีรษะจากขวาไปซ้ายบางครั้งก็สะท้อนโดยที่ของนิ้วชี้
Tu / Dumneavoastră
Tu เป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการสำหรับ 'คุณ' ในขณะที่dumneavoastrăซึ่งเป็นแบบสุภาพมากขึ้นจะใช้สำหรับผู้สูงอายุและคนที่คุณยังไม่คุ้นเคย ในช่วงหลัง ๆ หลังจากพูดกับใครบางคน dumneavoastrăคุณจะได้รับเชิญให้เปลี่ยนไปใช้เวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการ
ขอบคุณ
คำว่า 'ขอบคุณ' ของโรมาเนียคือmulţumesc - ออกเสียงว่า 'mul-tsu-mesk' ซึ่งใช้เวลาในการออกเสียงนานกว่าการจับมือหรือการจูบด้วยความกตัญญู รุ่นที่สุภาพมากสำหรับ 'ขอบคุณมาก' คือmulţumesc frumos การแสดงออกที่ยาวนานยิ่งขึ้น! ทำตามที่ชาวโรมาเนียทำและพูด ขอบคุณ - จากฝรั่งเศส 'merci' - และคุณจะสบายดี
Cu plăcere
ออกเสียง 'ku pla-tsce-re' แปลตามตัวอักษรคือ 'with pleasure' เป็นวิธีที่ตอบได้บ่อยที่สุดสำหรับคนที่ให้ความขอบคุณ Pentru puţin (ออกเสียงว่า 'pen-tru putsin') ยังใช้อยู่ซึ่งหมายถึง 'สำหรับเล็ก ๆ ' คำแปลที่ถูกต้องมากขึ้นคือ "ไม่พูดถึงเรื่องนี้"
Nu, mulţumesc
'ไม่ใช่, ขอบคุณ' เป็นวิธีที่เหมาะสมและรวดเร็วที่สุดในการปฏิเสธข้อเสนอหรือคำเชิญโดยไม่ทำร้ายความรู้สึกของทุกคน แม้ว่าจะมีคำอธิบายอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ แต่ประโยคนี้เพียงอย่างเดียวจะเพียงพอสำหรับชาวต่างชาติ
Te rog or Vă rog
นี่เป็นวิธีที่ชาวโรมาเนียกล่าวว่า 'โปรด' ในขณะที่รุ่นแรกใช้กับคนที่คุณคุ้นเคยแล้ว แต่เรื่องนี้สงวนไว้สำหรับผู้ขายในร้านค้าผู้สูงอายุและทุกคนที่คุณยังไม่ได้แนะนำ
Scuză-măหรือScuzaţi-mă
ทั้งสองเป็นวิธีการขอโทษ แต่แรกเป็นแบบสบาย ๆ ในขณะที่สองเป็นรุ่นอย่างเป็นทางการ วลีนี้ยังใช้เมื่อขออนุญาตย้ายคนที่ผ่านมาไม่ว่าจะเป็นทางจัตุรัสที่วุ่นวายถนนหรือบนระบบขนส่งสาธารณะ
Salut / เทียม
ทั้งสอง ยินดีต้อนรับ และ สวัสดี ใช้เพื่อทักทายเพื่อนครอบครัวและคนรู้จัก คิดเหมือนคำว่า 'Ciao' ในภาษาอิตาลี
Ce faci?
Bună, ce faci เป็นคำทักทายที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในโรมาเนียทั้งหมดดังนั้นถ้าคุณเข้าใจว่าคุณจะสามารถยิ้มให้กับใบหน้าของใครบางคนได้
bine
Bine หมายถึง "ดี" และถ้าคุณรู้สึกดีโดยเฉพาะคุณสามารถแจ้งให้คนอื่นรู้ได้ด้วยการพูด Foarte bine, ความหมาย 'ดีมาก'
La revedere (La Re-ve-de-re)
ค่อนข้างคล้ายกับอิตาลี 'arrivederci' ลาก่อน มักใช้เพื่อบอกลา คำตอบที่พบบ่อยที่สุดก็คือ 'la revedere' ด้านขวาหรือ 'pa pa' เป็นระยะสั้น
จูบ
การแสดงออกที่น่ารักสุด ๆ ! pupici ความหมาย 'จูบน้อย' เป็นคำที่ใช้กันมากซึ่งใช้ในการทักทายคนที่คุณรักและคนที่เรารู้สึกใกล้ชิด
