13 สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาฟินนิช
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ Finland 100 ของ Culture Trip เพื่อเฉลิมฉลองทุกอย่างของฟินแลนด์ในวันครบรอบร้อยปีของประเทศ
ภาษาฟินนิสเป็นที่รู้กันว่าเป็นเรื่องที่ยุ่งยากสำหรับผู้ที่พูดภาษาอังกฤษได้ แต่ผู้ที่ศึกษาก็พบว่าเป็นภาษายุโรปที่น่าตื่นตาตื่นใจและน่าทึ่งที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปซึ่งเป็นเรื่องที่ท้าทายและสนุกสนานในการพูด ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาชาวยุโรปและเจ้าของภาษา
ฟินแลนด์ไม่ได้มากับฟินน์
รากของภาษาฟินแลนด์ไม่เหมือนกับของฟินแลนด์ ฟินน์เชื่อว่ามาจากตุรกีตอนนี้ขณะที่ฟินแลนด์เป็นภาษาอูราลที่มาจากเทือกเขาอูราลในรัสเซีย
ชิ้นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของฟินแลนด์เป็นลายลักษณ์อักษรเป็นคำสะกด
คำฟินแลนด์บางคำที่ใช้อยู่ในปัจจุบันยังคงมีอยู่นับจาก 4,000 ปี ไม่ชัดเจนว่าจะใช้ภาษาเขียนในรูปแบบใดและเมื่อไร แต่ส่วนที่เป็นภาษาฟินแลนด์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดนับตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษที่ 1200s พบใน Novgorod ซึ่งปัจจุบันเป็นรัสเซีย มันถูกเขียนลงบนตัวอักษรไม้เบิร์ชและยากที่จะตีความเป็นภาษาฟินแลนด์สมัยใหม่ แต่เชื่อกันว่าเป็นคำสะกดบางแบบ
ตัวอักษรภาษาฟินแลนด์ไม่ใช่ฟินแลนด์
ตัวอักษรของฟินแลนด์ประกอบด้วยตัวอักษร 29 (เช่นเดียวกับที่ใช้โดยภาษาอังกฤษ) จะเพิ่ม 'Å' และ 'Ö' จากตัวอักษรสวีเดนและ 'Ä' (ออกเสียงว่า 'ahh' เช่นเดียวกับใน 'apple') แม้จะมีการรวมตัวอักษรบางตัวไว้ในตัวอักษรเช่น 'W' แทบจะไม่ได้ใช้ในฟินแลนด์และปรากฏเฉพาะในคำหรือชื่อต่างประเทศเท่านั้น
วรรณคดีฟินแลนด์ได้รับความนิยมจากชายคนหนึ่ง
จนถึงศตวรรษที่ 19th งานเขียนทั้งหมดในฟินแลนด์ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาสวีเดนหลังจากหลายศตวรรษของการยึดครองของสวีเดน นี้มีการเปลี่ยนแปลงใน 1870 โดยการตีพิมพ์ของ เจ็ดพี่น้อง (หรือ "SeitsemänVeljestä" ในต้นฉบับภาษาฟินแลนด์) โดยผู้เขียน Aleksis Kivi คิดเป็นนวนิยายเรื่องแรกที่เขียนขึ้นและได้รับการตีพิมพ์ในฟินแลนด์ (แดกดันให้พ่อแม่ของ Kivi สวีเดน) หนังสือเล่มนี้ไม่เพียง แต่ถือว่าเป็นหนึ่งในวรรณคดีฟินแลนด์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีการเขียนไว้ แต่ยังให้เครดิตกับการเป็นที่นิยมในการเขียนภาษาปูทางสำหรับฟินแลนด์สมัยใหม่และปลูกฝังความภาคภูมิใจของชาติซึ่งส่งผลให้ประเทศเอกราชใน 1917
มีชาวฟินแลนด์จำนวนน้อยกว่าคนในฟินแลนด์
ฟินแลนด์เป็นหนึ่งในภาษาราชการ 24 ของสหภาพยุโรป แต่ก็เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้มีส่วนร่วมอย่างน้อยที่สุดโดยมีเพียงประมาณห้าล้านคนเท่านั้นโดยประมาณหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของประชากรในสหภาพยุโรป ลำโพงเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในฟินแลนด์โดยประมาณ 90% ของประชากรพูดภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาแรก นอกจากนี้ยังเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยอย่างเป็นทางการในเมือง Karelian-Russia บางส่วนของสวีเดนและทางตอนเหนือของนอร์เวย์ นอกจากนี้ยังมีชุมชนพูดภาษาฟินแลนด์เล็ก ๆ อีกสองสามแห่งในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้อพยพชาวฟินแลนด์
ฟินแลนด์เป็นภาษาราชการของ metalheads
ครูสอนภาษาฟินแลนด์พบว่าคนส่วนใหญ่ที่เรียนหนังสือเพื่อความเพลิดเพลินกำลังทำเช่นนี้เนื่องจากความสนใจในวงการเพลงเฮฟวีเมทัลฟินแลนด์ ฟินแลนด์มีวงเฮฟวี่เมทัลมากขึ้นกว่าประเทศอื่น ๆ และเพลงมักจะเขียนเป็นภาษาฟินแลนด์หรือภาษาอังกฤษหรือเป็นการรวมกันของทั้งสอง
คำฟินแลนด์หนึ่งคำใช้ทั่วโลก
ผิดปกติสำหรับภาษายุโรปภาษาฟินแลนด์ไม่มีคำยืมหลายภาษาเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นใดยกเว้นข้อใดข้อหนึ่ง ห้องซาวน่าถูกคิดค้นขึ้นในประเทศฟินแลนด์และเป็นวัตถุดิบหลักของประเทศ ต่อจากนั้นคำที่สะกดเหมือนกันในภาษาอื่น ๆ ส่วนใหญ่แม้ว่าในภาษาฟินแลนด์จะมีการออกเสียงว่า 'sow-nah' มากกว่า 'saw-nuh'
ฟินแลนด์ชอบคำพูดที่แท้จริง
หลายคำในภาษาฟินแลนด์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคใหม่มีการแปลภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ตู้เย็นเป็น 'ตู้น้ำแข็ง' (jääkaappi) คอมพิวเตอร์เป็น 'เครื่องความรู้' (tietokone) และลู่วิ่งเป็น "พรมวิ่ง" (juoksumatto).
ฟินแลนด์เป็นหนึ่งในคำที่ยาวที่สุดในโลก
ภาษาฟินนิชใช้คำผสมซึ่งหมายถึงคำที่รวมกันเป็นคำเดียวแทนการเขียนออกเป็นรายบุคคล (เช่น bussikuski ไม่ใช่ "คนขับรถบัส") นี้ได้ให้กำเนิดหนึ่งในคำที่ยาวที่สุดในโลกที่ตัวอักษร 61, lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilasซึ่งหมายความว่า 'เครื่องบินเจ็ทเทอร์โบเครื่องยนต์ช่วยนักบินไม่ได้รับมอบหมาย " ไม่ได้ใช้บ่อยนัก
มารยาทไม่ใช่สิ่งสำคัญในฟินแลนด์
ฟินแลนด์มีความเท่าเทียมกันน้อยมากในสุนทรพจน์ของตนเนื่องจากทัศนคติทางวัฒนธรรมที่ตรงไปตรงมาไม่ได้ให้ความสำคัญกับมารยาทหรือการพูดอย่างเป็นทางการ สิ่งหนึ่งที่ทำให้แฟน ๆ เสียมารยาทได้คือฟินแลนด์ไม่มีคำว่า 'please' โดยใช้คำว่า 'thank you' (Kiitos) เมื่อใดก็ตามที่จำเป็น เมื่อถามหาบางอย่างในฟินแลนด์คุณจะต้องตั้งชื่อสิ่งที่คุณต้องการและไม่ต้องกังวลว่าจะเข้ามาในฐานะที่ไม่สุภาพ
คนฟินแลนด์มีวันที่ชื่อของตัวเอง
ฟินแลนด์เป็นประเทศเดียวที่ผู้คนเฉลิมฉลองทั้งวันเกิดและวันที่มีชื่อซึ่งเป็นประเพณีซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยยุคกลาง ทุกวันในปฏิทินมีชื่อภาษาฟินแลนด์บางส่วนที่แนบมาซึ่งบุคคลที่มีชื่อได้รับบัตรและขนมเค้กจากคนที่คุณรัก เหล่านี้จะขยายไปยังชื่อฟินแลนด์และสวีเดนทั่วไปอย่างไรก็ตามผู้ที่มีชื่อผิดปกติจะถูกทิ้งไว้
ภาษาถิ่นมาจากตะวันออกหรือตะวันตก
มีเจ็ดภาษาหลักในประเทศฟินแลนด์แต่ละภาษามีสำเนียงย่อยของตัวเองและแต่ละคำสแลง ส่วนใหญ่สามารถแบ่งออกได้ระหว่างครึ่งทางตะวันออกและตะวันตกของประเทศ ภาษาคาเรเลียนตะวันออกถือว่าเป็นสำเนียงของฟินแลนด์ในขณะที่ภาษาใต้หรือเฮลซิงกิมีความซับซ้อนมากขึ้น Northern Finnish มักจะหนาและยากที่สุดที่จะเข้าใจแม้ Finns อื่น ๆ
ฟินแลนด์ไม่มีคำสรรพนามทางเพศ
ฟินแลนด์อาจมีท่าทีที่แข็งแกร่งในเรื่องความเสมอภาคทางเพศกับภาษาที่ไม่มีคำหรือคำสรรพนามที่มีคำว่า gendered ที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือเพศที่เป็นกลาง hän ซึ่งอาจหมายถึง "เขา" และ "เธอ"
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ Finland 100 ของ Culture Trip เพื่อเฉลิมฉลองทุกอย่างของฟินแลนด์ในวันครบรอบร้อยปีของประเทศ
