35 คำพูดสก็อตที่ทำให้ชาวอเมริกันสับสน
ชาวสก็อตเป็นผู้จัดหาคำพูดที่เชี่ยวชาญ เมื่อสงสัยพวกเขามักจะมีความสามารถลึกลับนี้จะพูดขาหลังออกลา พวกเขากล่าวว่าภาพมีมูลค่าหนึ่งพันคำ; ในสกอตแลนด์ตรงกันข้ามกับความเป็นจริง คำง่ายๆเพียงไม่กี่คำอาจส่งผลให้ภาพที่ลึกซึ้งที่สุดถูกตราตรึงใจไว้ในความนิรันดร์ทั้งหมด ดังนั้น yer heid isnae เต็มรูปแบบ mince, haud yer wheesht, และ ตาก a กระจ้อยร่อย ขุ่นเคืองที่บาง Braw คำพูดของสกอตแลนด์ที่คุณต้องเริ่มใช้
คุณดูราวครึ่งโหงวุ่นวาย
การแปล: คุณมองเพียงครึ่งตื่นตัว ฉีดด้วยคาเฟอีน
Yer heid อยู่ใน fankle
แปล: คุณดูสับสนมาก
นั่นคือข่าวของ Jock
แปล: บอกอะไรใหม่ ๆ นั่นเป็นฤดูกาลที่ผ่านมา
คุณดูคล้ายกับข้อศอกของแมว
คำพูดของคุณคุณดูผอมเกินไป กินพาย
Wheesht yer puss
แปล: เงียบเงียบงันและหยุดพูด คุณไม่รู้ไหมว่าความเงียบเป็นสีทอง?
สิบสองถุงน่อง 'bagpipe ก่อให้เกิดการจลาจล
แปล: นี่เป็นการพูดเกินจริง
คุณดูคล้ายกับสิ่งที่แมวลากเข้ามา
คุณกำลังใส่อะไรอยู่? คุณนอนหลับเมื่อคืนนี้หรือไม่? คุณดูยุ่งเหยิง
คุณเคยแพะที่ใบหน้าเหมือนเค้กที่เหลือไว้ในสายฝน
การแปล: ใบหน้าคุณกำลังเหี่ยวย่นและสึกหรอ ลงทุนในครีมต่อต้านริ้วรอยบางอย่างที่ดี
เขาเป็นสัตว์เลี้ยงที่เต็มไปด้วยตุ๊กแค้น
การแปล: เด็กคนนี้มีหูค่อนข้างใหญ่ให้แก่เขา
โกหกคือครึ่งทางสกอตแลนด์ก่อนความจริงมีรองเท้าบู๊ตของ
ข่าว: เดินทางเร็ว ระวังสิ่งที่คุณพูด
ใช่ใช่!
ฉันไม่เชื่อเลย ช่ายยย.
คุณต้องฉีดวัคซีนด้วยเข็มเข็มหรือไม่?
แปล: ว้าว คุณจริงๆไม่หยุดพูด เคย.
Yer doin 'heid เข้ามาแล้ว!
แปล: Shut up หยุดพูด. คุณเป็นตัวอย่างของสิ่งที่น่ารำคาญ
Haud Yer Wheesht
การแปล: โปรดหยุดพูดคุยเร็ว ๆ นี้
Yer aw bum 'ผักชีฝรั่ง
การแปล: คุณค่อนข้างหัวใหญ่และยึดมั่นในตัวเอง
Wear tearin 'ผ้าตาหมากรุก
การแปล: เรากำลังมีเรื่องนินทาที่ถูกต้องและคุยกันในวันนี้
ตีด้วยว่า 'tattie
คำแปล: คำพูดของฉันที่ค่อนข้างหรู
Yon 's twa - เผชิญ' nane ของพวกเขาสวย
คำแปล: คนสองคนที่มีท่าทางแบบนี้มีเส้นประสาทอยู่บ้าง พวกเขาไม่สามารถเชื่อถือได้สักหน่อย
Yer heid เต็มรูปแบบของ 'mince
คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระ ศีรษะของคุณอยู่ในเมฆ
Ah'm fair scunnered.
ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย
นกบิน 'บินเร็ว'
ข่าว: เดินทางเร็ว
หน้าอกดีกว่าสนิมสนิม
แปล: ชีวิตทุกช่วงเวลาของชีวิตอย่างเต็มที่ก่อนที่คุณจะตาย
เมื่อความรู้สึกภายในของความรู้สึกเป็นไปในทิศทางเดียวกัน
แอลกอฮอล์ทำให้คุณหลุดพ้นและหลั่งสารยับยั้งทั้งหมด
Gae เป็นความกล้าหาญ
การแปล ขอฉันขอจิบเครื่องดื่มของคุณได้ไหม?
แมว deid คือ?
กางเกงขาสั้นของคุณสั้นทำไม?
ช่วยเหลือ ma boab
ฉันค่อนข้างแปลกใจตอนนี้
ที่ทำให้คุณดูคล้ายกับ tattiebogle
ว้าว - คุณดูราวกับหุ่นไล่กาเมื่อคุณสวมชุดนั้น
อัลฟ่ายากเลือกระหว่างทำความสะอาด Coas Co
แปลทั้งหมดดูทั้งหมด
ใครขโมยมาสโคน?
ทำไมคุณจึงไม่พอใจ?
มันจะเป็น skoosh
แปล: ไม่ต้องกังวล มันจะง่ายมาก
พูดจาโผงผางกับการแท๊กซี่ในสายตา
การแปล: คุณจริงจังหรือ? ทุกคำพูดออกมาจากปากของคุณเป็นเรื่องไร้สาระ
Ya muckle gype
แปล: คุณเป็นคนงี่เง่ามาก คุณเครื่องมือ
คุณเป็น welly ครึ่งละลาย?
คุณไม่ใช่เครื่องมือที่คมชัดที่สุดในโรงเก็บของคุณใช่หรือไม่?
Yer ma wee chookie hen
คำแปล: คุณเป็นลูกตาของฉันและพิเศษเพื่อฉัน
Clerty Clerty
คำแปล: ดีฉัน
