คำแนะนำเกี่ยวกับภาษาสิงคโปร์
คุณพูดภาษาสิงคโปร์ได้หรือไม่? ในขณะที่สิงคโปร์ไม่มีภาษาราชการ แต่ก็มี "Singlish" ซึ่งเป็นครีโอลที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นของตัวเอง ประเทศที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมนี้ยอมรับภาษาที่เป็นทางการสี่ภาษาและด้วยนโยบายด้านการศึกษาสองภาษาพลเมืองจำนวนมากของประเทศสามารถพูดได้สองภาษาหรือมากกว่า ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำสำหรับภาษาทั่วไปที่คุณอาจได้ยินในสิงคโปร์
ภาษาราชการของสิงคโปร์
สิงคโปร์มีสี่ภาษาทางการที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญ: มาเลย์, แมนดาริน, ทมิฬและอังกฤษ
Malay
ภาษามาเลย์ยังเป็นภาษาประจำชาติของสิงคโปร์ในฐานะภาษาราชการของประเทศสิงคโปร์เพื่อเป็นภาพสะท้อนของวัฒนธรรมพื้นบ้านก่อนการมาถึงของอังกฤษใน 1819 เพลงชาติของสิงคโปร์ "Majulah Singapura" หรือ Onward Singapore เป็นภาษามาเลย์ทั้งหมด
ภาษามลายูที่ใช้ในสิงคโปร์เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Bahasa Melayu ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษามลายูซึ่งเป็นประเทศที่มีประชากรประมาณชาติมากถึงร้อยละ 13 ภาษามลายูในสิงคโปร์เขียนด้วยอักษรโรมันที่รู้จักกันในนาม Rumi และรูปแบบสคริปต์มักใช้ไม่บ่อยนัก ภาษามาเลย์และภาษาถิ่นอื่น ๆ มีการพูดกันในหลายประเทศเช่นมาเลเซียอินโดนีเซียและบรูไน
ภาษาจีนกลาง
ภาษาจีนสิงคโปร์อย่างเป็นทางการเป็นภาษาจีนแมนดารินหรือฮวยซึ่งคล้ายกับ Putonghua ที่เป็นทางการของจีนซึ่งใช้ภาษาถิ่นของชาวปักกิ่ง สิงคโปร์ใช้แบบฟอร์มที่เรียบง่ายในการเขียนคำภาษาจีน ชาวจีนพลัดถิ่นประกอบด้วยประชากรประมาณ 3 ใน 4 ของประเทศสิงคโปร์จำนวนมากที่เดินทางมาจากทางตอนใต้ของประเทศจีนโดยมีภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลาย ได้แก่ ฮกเกี้ยนกวางตุ้งกวางตุ้งและไหหลำ
ในการเสนอราคามาตรฐานภาษาจีนในสิงคโปร์และสอดคล้องกับการเลือก Putonghua อย่างเป็นทางการของจีนภาษาถิ่นถูกห้ามจากสื่อยอดนิยมเช่นโทรทัศน์และวิทยุและภาษาจีนกลางเป็นภาษาจีนเพียงภาษาเดียวที่สอนในโรงเรียน วันนี้ในขณะที่กฎได้คลายขึ้นใช้ภาษาได้รับลดลงไปส่วนใหญ่จะถูกพูดที่บ้านและโดยคนรุ่นเก่าที่เติบโตขึ้นมาพูดภาษา
มิลักขะ
ภาษาทมิฬได้รับเลือกให้เป็นภาษาอินเดียอย่างเป็นทางการในสิงคโปร์เนื่องจากผู้ตั้งถิ่นฐานจากภูมิภาคทมิฬนาฑูในอินเดียตอนใต้สร้างขึ้นมากกว่าครึ่งหนึ่งของพลัดถิ่นในประเทศอินเดีย
ในขณะที่ชาวอินเดียนแดงสร้างกลุ่มชาติพันธุ์ที่เล็กที่สุดของสิงคโปร์เพียงแค่น้อยกว่าร้อยละ 10 ของประชากรที่อาศัยอยู่ช่วงของภาษาถิ่นที่ใช้ในสิงคโปร์น่าจะมีความหลากหลายมากที่สุด ภาษาทมิฬเป็นภาษาอินเดียหลักที่สอนในโรงเรียน แต่ภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ ในอินเดียเช่นเบงกอลคุชราตภาษาฮินดูปัญจาบและภาษาอูรดูยังสามารถใช้ได้อย่างเป็นทางการสำหรับการศึกษา
English
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักที่ใช้ในโรงเรียนและที่ทำงานในสิงคโปร์และกลายเป็นภาษาที่ใช้บ่อยที่สุด อังกฤษอังกฤษเป็นลูกบุญธรรมเป็นมาตรฐานภาษาอังกฤษหลักเป็นมรดกของประเทศเวลาเป็นอาณานิคมของอังกฤษ
แม้ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ที่สำคัญในสิงคโปร์ แต่ก็เป็นการนำมาใช้เพื่อรวมความหลากหลายทางวัฒนธรรมของชุมชนที่ทุกคนพูดภาษาแม่ของตนเอง นอกจากนี้ยังเป็นทางเลือกที่เป็นประโยชน์ในการช่วยให้ประเทศพัฒนาและเติบโตในระดับนานาชาติเนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ในการบริหารธุรกิจวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
สองภาษาในสิงคโปร์
ชาวสิงคโปร์ส่วนใหญ่สามารถพูดได้สองภาษา ภาษาอังกฤษเพราะเป็นภาษาที่ใช้ในการเรียนการสอนในโรงเรียนและธุรกิจและภาษาแม่ของพวกเขาซึ่งสอดคล้องกับเชื้อชาติที่ลงทะเบียนซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับนักเรียนที่จะเรียนในโรงเรียน
เสนอทางเลือกที่สามสำหรับนักเรียนที่มีแนวโน้ม ตัวเลือกเหล่านี้ประกอบด้วยภาษาอินโดนีเซียอาหรับญี่ปุ่นฝรั่งเศสเยอรมันและสเปน
Singlish
แม้ว่าจะไม่ได้เป็นภาษาอย่างเป็นทางการ แต่ Singlish ก็เป็นที่รู้จักและชอบมากในการตั้งค่าแบบไม่เป็นทางการและถือเป็นเครื่องหมายของบุคคลที่เป็นชาวสิงคโปร์อย่างแท้จริง วิธีที่ดีที่สุดในการอธิบาย Singlish เป็นรูปแบบภาษาอังกฤษที่มีสำเนียงแตกต่างโดยมักละเลยไวยากรณ์ภาษาอังกฤษมาตรฐานในการใช้คำสำคัญเท่านั้น ประกอบด้วยคำศัพท์ที่เป็นความสับสนของคำแสลงในท้องถิ่นและการแสดงออกจากภาษาต่างๆและภาษาถิ่นที่พูดกันในสิงคโปร์
ในขณะที่สิงคโปร์ซิงเกิ้ลถือเป็นภาพสะท้อนของสังคมวัฒนธรรมนานาชาติของสิงคโปร์และเป็นส่วนสำคัญของมรดกในท้องถิ่น แต่ก็ยังคิดว่าเป็นรูปแบบภาษาอังกฤษที่แตกหักและหลีกเลี่ยงการทำธุรกิจและการสื่อสารอย่างเป็นทางการ
