วิธีที่ถูกต้องในอดีตถูก 'Titanic' ของเจมส์คาเมรอน?
นับตั้งแต่การเดินทางครั้งแรกใน 1912 ที่ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงระบบ RMS Titanic ยังคงเป็นที่รู้จักของสาธารณชนและวัฒนธรรมยอดนิยม ภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ Titanic ของ 1997 แต่มันเป็นนิยายมากกว่าข้อเท็จจริงหรือไม่?
แต่น่าเสียดายที่ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในระหว่างการจมของเรือไททานิกก็เหมือนกับภูเขาน้ำแข็งที่ปิดผนึกชะตากรรมไว้ มีเพียงประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้นที่มองเห็นได้ในขณะที่อีก 90 อื่น ๆ อยู่ใต้น้ำ ในทำนองเดียวกันมีเพียงเล็กน้อยของสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรือไททานิกเป็นที่รู้จักในขณะที่ส่วนที่เหลือเป็นทฤษฎีที่ไม่ยืนยันและความลึกลับสมบูรณ์
เมื่อใช้เวลาทำงานเกินสามชั่วโมง 90 เปอร์เซ็นต์ของ มหึมา (Leonardo Di Caprio) และ Rose (Kate Winslet) ที่มีการรบกวนมากมาย (รวมถึง ahem, Billy Zane ในฐานะคู่หมั้นของ Rose) เหตุการณ์เจมส์คาเมรอนผู้อำนวยการของ James Cameron ช่วยให้เห็นภาพได้ชัดเจนขึ้นโดยอาศัยพื้นฐานของหัวใจมากกว่าประวัติศาสตร์
เรื่องข้อเท็จจริง
ลองพิจารณาสิ่งที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการจมของ Titanic เพื่อที่จะรู้ว่าคาเมรอนมีสิทธิ์ หลังจากการจมการสืบสวนหลายครั้งเกิดขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการสัมภาษณ์พยานและผู้รอดชีวิตและให้คำปรึกษาด้านการเดินเรือผู้เชี่ยวชาญ ไม่ต้องพูดถึงการสืบสวนนับไม่ถ้วนหนังสือและงานวิจัยที่ดำเนินการมานับร้อย ๆ ปีนับตั้งแต่
เมื่อวันที่ April 10, 1912 บริษัท RMS Titanic เดินทางจาก Southampton ประเทศอังกฤษเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือสู่ New York มันต้องใช้เวลากว่าสามปีในการสร้างและเมื่อเสร็จสิ้นมันได้รับการพิจารณาให้เป็นเรือที่หรูหราที่สุดและเร็วที่สุด, มหัศจรรย์ของอุตสาหกรรม
กลุ่มผู้โดยสารที่ผสมผสานจิตใจของพวกเขา ได้แก่ เศรษฐีครูผู้อพยพดาราหนังเงียบและนักอุตสาหกรรม เรือเป็นความสำเร็จเพื่อให้แน่ใจ แต่ก็มีข้อบกพร่องร้ายแรงอย่างใดอย่างหนึ่ง ในขณะที่คาเมรอนแสดงให้เห็น มหึมา, เรือไม่พร้อมกับเรือชูชีพเพียงพอ มีเพียง 16 บนเรือและสี่ "collapsibles" ซึ่งรองรับเฉพาะผู้ใช้ 1,178 บนเรือที่มีกำลัง 3,300 เท่านั้น
น่าเสียดายที่เรือบนเรือไททานิกจริงเกินกว่าจำนวนที่กำหนดโดยคณะกรรมการการค้าแห่งสหราชอาณาจักร มันเป็นเรือโดยสารที่ใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา แต่ไม่สามารถมั่นใจได้ถึงความปลอดภัยของผู้โดยสาร
เมื่อประมาณ 11: 30PM ในวันที่ April 14th Titanic ได้โจมตีภูเขาน้ำแข็งซึ่งก่อให้เกิดรอยแตกที่เท้า 300 ที่ด้านข้างของเรือใต้น้ำ ขึ้นอยู่กับบัญชีพยานช่วงเวลาที่นำไปสู่และระหว่างการปะทะกันนี้เป็นเอกสารที่ดีและ Cameron จะทำงานได้อย่างถูกต้องในการวาดภาพเหล่านั้น
คืนที่เรือชนภูเขาน้ำแข็งน้ำค่อนข้างสงบมีอุณหภูมิใกล้จุดเยือกแข็งและเป็นท้องฟ้าที่แจ่มใสและไม่มีแสงจันทร์ซึ่งทำให้ยากที่จะตรวจจับน้ำแข็ง แม้ว่าผู้ให้บริการระบบไร้สายได้รับรายงานจากน้ำแข็งจากเรือลำอื่นแล้ว แต่เงื่อนไขการแล่นเรือใบก็ดูดีแล้วดังนั้นคำเตือนเหล่านี้จึงถูกละเลย
ในขณะที่เรือกำลังเดินทางด้วยความเร็วเต็มจำนวนของนอต22½นอตมองไม่เห็นเห็นภูเขาน้ำแข็งข้างหน้า ในขณะที่ภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าสายสัญญาณเตือนดังขึ้นเป็นระฆังเตือนเรียกว่าสะพานและกล่าวว่า "ภูเขาน้ำแข็งตรงหน้า" เรือกำลังแล่นไป แต่มันกำลังเข้ามาเร็วเกินไปเพื่อหลีกเลี่ยงภูเขาน้ำแข็งที่สมบูรณ์ เรือไททานิกพามันไปทำให้ชิ้นน้ำแข็งขังและหล่นลงไปบนดาดฟ้าของเรือดังที่เห็นในภาพยนตร์
หลายร้อยเรื่องที่แตกต่างกันและตัดกันเกิดขึ้นบนเรือไททานิคขณะที่มันจม: กรณีของความขี้ขลาดและความกล้าหาญครอบครัวถูกแยกออกจากกันและคนให้ขึ้นจุดของพวกเขาอยู่กับหรือสำหรับคนอื่น ๆ (เช่นเดียวกับ Rose อยู่กับแจ็ค)
คาเมรอนพยายามแสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์แบบเดียวกัน ผู้ชมเป็นเพียง glimpses แต่เป็นเป้าหมายหลักยังคงอยู่ในละครของแจ็คและโรสรวมทั้งฉากที่โรสช่วยปลดปล่อยแจ็คที่ใส่กุญแจมือจากทางเดินที่จมอยู่ใกล้น้ำเกือบ
คาเมรอนได้อธิบายความรู้สึกของความสับสนวุ่นวายและความสยดสยองเมื่อเรือจมลง เขาแสดงให้เห็นว่ามีเพียงไม่กี่เรือชูชีพที่ไม่สามารถเติมเต็มความจุได้โดยที่ผู้หญิงและเด็กได้รับความพึงพอใจ เรือจมลงภายในสามชั่วโมงในช่วงเช้าของวันที่ April 15th น่าอับอายกว่าอีก 1,500 คนเสียชีวิตจากผู้โดยสารและลูกเรือบนเครื่องบิน 2,240
เมื่อค้นคว้าเพิ่มเติมหนึ่งในด้านที่น่าประทับใจมากขึ้นของ ไททานิค ในแง่ของความถูกต้องทางประวัติศาสตร์เป็นตัวละครรองหรือตัวประกอบซึ่งหลาย ๆ แบบจะขึ้นอยู่กับคนจริง Victor Garber เล่น Thomas Andrews หัวหน้านักออกแบบของ Titanic เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ขณะที่เรือจมเรือแอนดรูที่แท้จริงได้เห็นครั้งสุดท้ายเมื่อมองภาพวาดของไททานิกบนผนังในห้องสูบบุหรี่ชั้นหนึ่งซึ่งเขาคาดว่าจะเสียชีวิต เคทีเบทส์เล่นมอลลี่บราวน์ผู้โดยสารชั้นหนึ่งที่ช่วยคนเรือชูชีพช่วยให้พวกเขาสงบและพยายามหาเรือชูชีพเพื่อพลิกโฉมและรับคนเพิ่มขึ้น
นอกเหนือจากตัวละครที่สนับสนุนเหล่านี้แล้วคาเมรอนยังรวมถึงพยักหน้าบอบบางให้กับคนอื่น ๆ ที่อยู่บนเรือ Isidor Straus เจ้าของ Macy's (เดิมชื่อ RH Macy & Co) และ Ida ภรรยาของเขาเป็นผู้โดยสารบน Titanic เนื่องจากอายุของเขา Isidor ถูกเสนอที่นั่งบนเรือชูชีพ แต่ปฏิเสธการรักษาพิเศษ ดังนั้นทั้งสองจึงเดินไปที่ห้องพักที่พวกเขาตายด้วยกัน
ระหว่างลำดับเข้า มหึมาคาเมรอนแสดงให้เห็นว่าผู้คนกำลังทำอะไรอยู่พร้อม ๆ กันรอบ ๆ เรือในขณะที่กำลังจม หนึ่งในคู่ของผู้สูงอายุถือกันบนเตียงร้องไห้ขณะที่ห้องเต็มไปด้วยน้ำ แม้ว่าช่วงสั้น ๆ มันเป็นช่วงเวลาที่ฉุนเฉียวและบั่นทอนมากที่สุดของภาพยนตร์และตามข้อมูลเครดิตของภาพยนตร์เรื่องนี้คือใน Isidor และ Ida Straus จริงๆ
ทฤษฎีที่เป็นความจริง
มากของ มหึมา ขึ้นอยู่กับทฤษฎีมากกว่าความเชื่อมั่น นี่เป็นเพราะส่วนหนึ่งของการตัดสินใจเรื่องเล่าของคาเมรอน ภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าผู้โดยสารชั้นสามกำลังถูกปิดกั้นโดยไม่ได้บังคับด้านล่างเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขามาถึงชั้นบนและเรือชูชีพ อย่างไรก็ตามนักประวัติศาสตร์ Richard Howells ระบุว่าไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่สนับสนุนเรื่องนี้ เขาอ้างว่าประตูที่เห็นในภาพยนตร์ไม่ได้หมายถึงการแตกเรือ แต่เหตุผลอื่น ๆ เช่นการป้องกันการแพร่กระจายของโรคติดเชื้อ
ตามรายงานการสืบสวนของอังกฤษของ 1912 เรือไททานิกไม่ได้ล็อกผู้โดยสารใต้ดาดฟ้า ประตูถูกต้องตามกฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมืองของสหรัฐอเมริกาโดยแยกผู้อพยพออกจากชั้นที่สามเพื่อที่เมื่อพวกเขามาถึง New York เรืออาจทิ้งพวกเขาลงที่เกาะ Ellis เพื่อดำเนินการก่อนที่จะลงจอดในแมนฮัตตัน รายงานยังอ้างว่าหลายคนไม่ต้องการที่จะออกหรือมีส่วนร่วมกับกระเป๋าของพวกเขาเมื่อเรือจม แม้ว่าจะมีความตึงเครียดในชั้นเรียนคาเมรอนได้พูดเกินจริงในเหตุการณ์ในรูปแบบของเขาแสดงให้เห็นว่าผู้โดยสารถูกยิงเสียชีวิตเพื่อแสดงผลอย่างมาก
คาเมรอนได้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญทางประวัติศาสตร์ในขณะที่ทำ ไททานิค แต่เขาไม่เคยใช้คำแนะนำของพวกเขา เรื่องหนึ่งที่มีชื่อเสียงคือวงดนตรีของเรืออยู่บนดาดฟ้าเล่น "Nearer, My God, Toee" เพื่อยกจิตวิญญาณของผู้คน นี่คือภาพในหนังก่อนหน้าเกี่ยวกับ Titanic, ไนท์เพื่อให้จำ (1958) แต่อาจไม่เป็นความจริง ผู้รอดชีวิตคนหนึ่งอ้างว่าวงดนตรีเล่นเพลงแร็กไทม์ที่ได้รับความนิยม แต่ดนตรีชนิดนี้จะไม่มีผลทางอารมณ์เหมือนกันในภาพยนตร์ ตามที่ Paul Louden-Brown ซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคมประวัติศาสตร์ไททานิกที่ปรึกษาเกี่ยวกับ มหึมาคาเมรอนชอบฉากกับนักดนตรีมา ไนท์เพื่อให้จำ และคิดว่ามันสวยงามมากที่เขาคัดลอกมันแม้จะมีความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ที่น่าสงสัย
คาเมรอนชื่นชอบผลอย่างมากต่อความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ในการถ่ายภาพของบรูซ Ismay ประธาน บริษัท ที่สร้าง Titanic Ismay รอดชีวิต แต่มีรายงานที่ขัดแย้งกันอยู่บ้าง ผู้รอดชีวิตบางคนอ้างว่าเขาขึ้นเรือชูชีพเป็นครั้งแรกในขณะที่คนอื่นบอกว่าเขาได้รับคำสั่งให้ขึ้นเรือหนึ่งลำโดยหัวหน้าเจ้าหน้าที่
ตามรายงานการสืบสวนของอังกฤษ Ismay ได้ขึ้นเรือหลังจากที่เขาช่วยคณะกรรมการผู้โดยสารหลายคน Ismay ได้รับการพิจารณาเป็นคนขี้ขลาดและอาศัยอยู่ในความอับอายหลังจากนั้น ในการดัดแปลงภาพยนตร์หลายเรื่องเขาได้รับการขนานนามว่าเป็นคนร้ายรวมทั้งคาเมรอนด้วย ใน มหึมา, Ismay (โจนาธาน Hyde) กดดันให้กัปตันไปได้เร็วขึ้นเพื่อให้เรือจะมาถึงในช่วงต้นของนิวยอร์กและได้รับการกดดี
ต่อมาในขณะที่เรือกำลังจมเขาช่วยคนลงเรือชูชีพและจากนั้นเขาก็ตื่นตระหนกเขาขี้ขลาดบอร์ดกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนแรก William Murdoch (Ewen Stewart) มองไม่เห็นด้วย Louden-Brown แนะนำ Cameron ว่าเขาเชื่อว่านี่เป็นภาพลักษณ์ที่ไม่เป็นธรรมของ Ismay แต่อ้างว่าคาเมรอนปฏิเสธที่จะเปลี่ยนบทภาพยนตร์โดยอ้างว่าการปฏิเสธภาพลักษณ์จะทำให้ผู้ชมคาดหวังได้ (เห็นได้ชัดว่าคาเมรอนมีความสำคัญมากกว่าความถูกต้องทางประวัติศาสตร์)
การรับสมัครและการละเลย
ตั้งแต่ทำ มหึมา, คาเมรอนยังคงสืบสวนเรื่องไททานิก ในขั้นตอนนี้เขายอมรับภาพยนตร์บางเรื่องที่บัดนี้เขารู้ว่าไม่ถูกต้อง ในภาพยนตร์เรือแยกครึ่งหลังจากไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่จะจมทั้งหมดซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกต้อง จมูกจมลงก่อนขณะที่แท่งที่ท้ายเรือในแนวตั้งที่มุมเกือบสิบองศาก่อนที่จะพรวดพราดลงไปในน้ำโดยใช้แจ็คและโรสจับราว
อย่างไรก็ตามใน 2012 เมื่อภาพยนตร์ถูกปล่อยตัวใน 3D คาเมรอนยอมรับในการสัมภาษณ์ด้วย กลางคืน: "จริง ๆ แล้วมันอาจจะเป็นช่วงเวลาที่มันกำลังค่อนข้างภูมิใจในน้ำ แต่ก็ไม่ค่อยน่าทึ่งเท่า ๆ กับที่เราแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้" อีกครั้งหนึ่งคาเมรอนได้รับการยกย่องในเรื่องความถูกต้อง
นอกเหนือจากการตีความข้อเท็จจริงอย่างไม่ถูกต้องคาเมรอนยังทิ้งข้อมูลไว้อย่างมีสติ หนึ่งในการละเลยที่สำคัญที่สุดคือเรือ Californian ซึ่งเป็นเรือลำอื่นที่อยู่ใกล้กับเรือไททานิกขณะที่กำลังจม ถึงแม้ลูกเรือจะมองเห็นจรวดที่เรือไททานิกยิงออกมาเพื่อขอความช่วยเหลือกัปตันตัดสินใจที่จะไม่ไปช่วย
ไม่น่าแปลกใจที่ มหึมา ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าคาเมรอนได้เขียนบทและกำกับเรื่องราวความรักที่เป็นแบบมหากาพย์ที่ตั้งขึ้นในระหว่างเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อันเป็นสัญลักษณ์ แต่อดีตส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็น่าเสียดาย แม้ว่าเคมีระหว่าง Leo และ Kate จะเห็นได้ชัดบนหน้าจอ, มหึมา ประนีประนอมความถูกต้องทางประวัติศาสตร์สำหรับจินตนาการโรแมนติกของ ในการพิจารณาว่าสื่อมีการเบี่ยงเบนความรู้ของผู้คนเกี่ยวกับการจมเรือไททานิกฟิล์มของคาเมรอนเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภูเขาน้ำแข็ง
ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Titanic และการปรับจอใหญ่ของ James Cameron หรือไม่? ลองดูแหล่งข้อมูลต่อไปนี้:
Titanic: 100 Years
ร่วมกับเจมส์คาเมรอนและ Bob Ballard National Geographic Channel นับเป็นวันครบรอบปีที่ 100th ของการจมเรือไททานิก
Titanic: คำสุดท้ายกับ James Cameron (2012)
เจมส์คาเมรอนและคณะผู้เชี่ยวชาญด้านไททานิกชั้นนำของโลกได้ตรวจสอบว่าเรือจม "unsinkable" ได้รับผลกระทบจริงๆอย่างไร
เจมส์คาเมรอนเรื่อง 'Titanic' Errors
เจมส์คาเมรอนกล่าวถึงด้วย กลางคืน (ABC News) ของภาพยนตร์ 1997 ของเขาที่เขารู้ว่าตอนนี้ไม่ถูกต้องในอดีต
ห้าตำนานไททานิกแพร่กระจายโดยภาพยนตร์
ข่าวบีบีซี
