หนังสือภาษาญี่ปุ่น 10 เล่มที่คุณต้องอ่าน

วรรณคดีญี่ปุ่นมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีชื่อเสียงมีคลาสสิกที่มีชื่อเสียงที่สุด, เรื่องราวของ Genjiย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 11 มักจะมืด แต่เต็มไปด้วยอารมณ์ขันวรรณคดีญี่ปุ่นแสดงให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของประเทศที่ขับเคลื่อนด้วยวัฒนธรรมเช่นนี้ เรามาดูหนังสือภาษาญี่ปุ่น 10 ที่คุณต้องอ่านจากคำพูดของ Haruki Murakami กับ Yasunari Kawabata

สีน้ำเงินเกือบโปร่งใส(1976) โดย Ryu Murakami

Ryu Murakami เขียน สีน้ำเงินเกือบโปร่งใส

ในขณะที่ยังเป็นนักศึกษาที่ Musashino Art University และเป็นผลงานที่ทำให้เขาได้รับรางวัล Akutagawa อันทรงเกียรติ หนังสือดังต่อไปนี้เป็นกลุ่มเยาวชนญี่ปุ่นที่คลางแค้นในช่วงกลางทศวรรษที่ 1970s และได้รับแรงบันดาลใจจากธีมเรื่องเพศยาเสพติดและ rock'n'roll มูราชิมิพาผู้อ่านไปในการเดินทางที่น่ากลัวโดยผ่านจิตใจและร่างกายของกลุ่มเพื่อนที่มีความกังวลหลักคือที่ที่พวกเขาจะได้รับการแก้ไขปัญหายาต่อไป ถูกกล่าวหาโดยนักวิจารณ์บางคนว่าเป็นคนโหดร้ายและไม่โอ้อวด Murakami แน่นอนไม่อายห่างจากคำอธิบายภาพของภาพหลอนที่เกิดจากมอมเมาและช่วงเวลาที่โหดร้ายอย่างฉับพลันซึ่งทำให้ชีวิตของตัวเอกของเขาดูกลมกลืนและเป็นโลกีย์มากขึ้น สีน้ำเงินเกือบโปร่งใส โผล่ขึ้นมาในหมอกควันของการมึนเมาเพื่อซาวด์แทร็กของ The Doors และภาพเสียงในเมืองของ 1970s Japan

เกือบจะโปร่งใสฟ้า©มารยาทของ Kodansha International Ltd

ความตายในช่วงกลางฤดูร้อนและเรื่องอื่น ๆ(1953) โดย Yukio Mishima

ความตายในช่วงกลางฤดูร้อนและเรื่องอื่น ๆ

เป็นชุดที่มีประสิทธิภาพของ Yukio Mishima สั้นร้อยแก้วเต็มไปด้วยอารมณ์ขันสีดำและความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วย เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่อง "Death in Midsummer" เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้และความร้อนที่หอบและความเฉื่อยชาในช่วงฤดูร้อนของฤดูร้อนก็ยืนตรงกันข้ามกับความฉับพลันของอุบัติเหตุอันน่าเศร้า มิชิมาเป็นนักแสดงนักเขียนนักเขียนนักเขียนนักประพันธ์นักเขียนบทนักกวีนักประพันธ์และมีข่าวลือว่าเป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่สำหรับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ในบรรดาเรื่องเล่าเรื่องราวของพระภิกษุสงฆ์ที่เตรียมพร้อมไว้ในขอบแห่งการตรัสรู้และชัยชนะที่ถูกดึงกลับเข้าไปในโลกมนุษย์ด้วยสายตาของเจ้าชายน้อยซึ่งเป็นตำนานสมัยใหม่ โนห์ เล่นและบัญชีอวัยวะภายในของการฆ่าตัวตายพิธีการของผู้หมวดของญี่ปุ่นหรือที่เรียกว่า คว้านท้อง. บัญชีรายละเอียดเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายอย่างมากทำให้เกิดความรำคาญมากขึ้นจากความคล้ายคลึงกันของการตายของมิชิม่าด้วย คว้านท้อง ตอนอายุ 45

ความตายในช่วงกลางฤดูร้อน Yukio Mishima © Courtesy of New Directions

สระว่ายน้ำดำน้ำ(1990) โดยโยโกะโอกาวะ

ประกอบด้วยสามโนเวลลาส -สระว่ายน้ำดำน้ำ, ไดอารี่การตั้งครรภ์และ หอพัก- หนังสือเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้ผู้อ่านเป็นตัวละครหลักของพวกเขา มุ่งเน้นไปที่ตัวเอกหญิงสังเกตจากสถานที่แปลก ๆ ของการแยก สระว่ายน้ำดำน้ำ

ตาม Aya เด็กผู้หญิงที่พ่อแม่ใช้สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าซึ่งหมายความว่าเธอเป็นเด็กคนเดียวที่อยู่ในสภาพแวดล้อมของเธอที่จะได้รับการเลี้ยงดูมาจากพ่อแม่ที่แท้จริงของเธอ อายาเล่าถึงความรักและความโหดร้ายของเธอในลักษณะที่ไม่เหมือนใครเช่นการดูชีวิตของเธอผ่านอุโมงค์หรือกล้องโทรทรรศน์ ด้วยการเขียนที่เยี่ยมยอดและการสังเกตที่คมกริบ Ogawa มีชื่อเสียงในเรื่องที่สามารถเปลี่ยนคำได้เช่นการบิดมีด

สระว่ายน้ำดำน้ำ, Yogo Okawa ©มารยาทของวินเทจ

Kafka บนฝั่ง(2002) โดย Haruki Murakami

Kafka บนฝั่ง

เป็นบทนำที่สมบูรณ์แบบสำหรับจักรวาลวรรณกรรมของ Haruki Murakami ผู้ประพันธ์ที่มีอิทธิพลต่อจินตนาการของผู้อ่านต่างชาติมากมาย Murakami ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่สำหรับรางวัลโนเบลสาขาวรรณคดี 2014 นวนิยายมีทั้งหมดที่ทำให้เรื่องราวของเขาจำได้ทันที: แมวที่ดูเหมือนจะรู้มากกว่ามนุษย์; ดนตรีคลาสสิกและการอ้างอิงวัฒนธรรมป๊อป; สูญหายหลงตัวเอก; และในที่สุดก็ค่อยๆเกาไปที่พื้นผิวของการดำรงอยู่ที่จะเปิดเผยความลึกลับเลื่อนลอยไม่สามารถตอบสนองได้ด้านล่าง เพียงแค่ Murakami เท่านั้นที่สามารถพบกับ Johnnie Walker ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลกของวิสกี้ที่วาดโดยนักวาดภาพชาวอังกฤษชื่อ Tom Browne และทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจมากนักเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่เคยมองไปที่ Johnnie Black อีกขวดในแบบเดียวกัน .

Kafka on the Shore, Murakami ©มารยาทจากมุมมองการเผยแพร่

โคโคโระ(1914) โดย Natsume Soseki

Natsume Soseki นับเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น: มีบทบาทในยุคเมจิซึ่งเป็นนักวิชาการกวีและนักประพันธ์ โคโคโระ

- หัวใจที่ใช้ในรูปแบบภาษาอังกฤษต่างๆ - ได้รับการจัดอันดับในหนังสือพิมพ์ใน 1914 นวนิยายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของชายหนุ่มกับสุภาพบุรุษผู้สูงอายุที่เขาหมายถึงเป็น อาจารย์, และมีการศึกษาการแยกและการค้นหาข้อมูลประจำตัว ร้อยแก้วของผู้เขียนเลเยอร์ระดับนัยสำคัญผ่านทางคำและการกระทำของตัวอักษรเพื่อให้ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องหนึ่งรู้สึกว่าพร้อมที่จะอ่านมันย้อนหลังเพื่อดูว่ามีอะไรเพิ่มเติมที่สามารถเรียนรู้ได้จากการเพิ่มพูนคำอธิบายที่ลึกซึ้งของเขา

Kokoro | © Gateway

นิทานญี่ปุ่น 7 เรื่อง(1963) โดยJun'ichirō Tanizaki

Jun'ichirō Tanizaki เป็นหนึ่งในนักเขียนยอดเยี่ยมที่สุดในญี่ปุ่นและ นิทานญี่ปุ่น 7 เรื่อง

คือการแนะนำที่ครอบคลุมสำหรับนักเขียนของ พี่สาวของ Makioka และ แมวชายและหญิงสองคน. คอลเลกชันสำรวจอัตลักษณ์ประจำชาติและส่วนบุคคลความต้องการทางเพศความโหดร้ายและความสัมพันธ์ของการครอบงำและการส่ง ในหนึ่งในเรื่องราวในคอลเลกชัน "ภาพของ Shunkin" เด็กหนุ่มคนหนึ่งผูกตัวเองเพื่อชีวิตให้กับลูกสาวที่มีพรสวรรค์ทางดนตรีของครอบครัวจากตำแหน่งที่มีฐานะทางสังคมที่สูงขึ้น เรื่องนี้แผ่ซ่านไปทั่ว Shimasen ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีแบบญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมซึ่งผลิตเสียงร้องเศร้าหมองออกมา Shimasen เรียกร้องให้ผู้เล่นแสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทตลอดชีวิตที่ตัวเอกของเราแสดงให้เห็นถึงความรักของเขา Shunkin

นิทานญี่ปุ่น 7 เรื่อง Tanizaki © Courtesy of Vintage International

ประเทศหิมะ(1937) โดย Yasunari Kawabata

ประเทศหิมะ

เป็นเรื่องราวที่โดดเด่นของ Yasunari Kawabata เกี่ยวกับการแยกตัวและการไม่แยแสที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ชนบทของประเทศญี่ปุ่นที่หิมะตกลงมาที่สุด เรื่องนี้เล่าจากมุมมองของ Shimamura ชายวัยกลางคนที่ไม่ได้ใช้งานและไม่ได้ใช้งานในการเยี่ยมชมหมู่บ้านแห่งนี้ซึ่งเต็มไปด้วยน้ำพุร้อนและกลุ่มเกอิชาของประเทศ Shimamura เริ่มต้นเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับหนึ่งในเกอิชาและส่วนใหญ่ไม่ยอมละเลยต่อการละเลยภรรยาและลูก ๆ ของเขาในโตเกียว นวนิยายชุด Kawabata ระหว่างทางของเขาเพื่อการรับรู้ระหว่างประเทศและร้อยแก้วบทกวีของเขาแน่นหลังจากนั้นจะชนะเขารางวัลโนเบลวรรณกรรมใน 1968 การเขียนมา ประเทศหิมะ เป็นเพลงและมีการชี้นำด้วยอารมณ์ความรู้สึกอบอุ่นอย่างหนักกับฉากหลังของหิมะตกตลอด

หิมะประเทศ, Kawabata ©มารยาทของคลาสสิกสมัยใหม่

เรื่องราวของ Genji(ประมาณ 1008) โดย Murasaki Shikibu

เรื่องราวของ Genji

บางทีอาจเป็นงานที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ออกมาจากประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นหนังสือที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 11 ศตวรรษโดยศาลเจ้า เป็นเรื่องราวของความรักที่ตั้งขึ้นในสมัยของชาวฮีเนียด้วยตัวละครหลักที่ต้องเดินผ่านอุปสรรคทางสังคมและการเมืองในเวลานั้น หนังสือเล่มนี้ถือว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่ได้รับการยกย่องจากนวนิยายยุคใหม่เป็นครั้งแรก การแปลผลงานมีความแตกต่างกันไปในรูปแบบรูปแบบและรูปแบบที่มีคุณภาพซึ่งเป็นผลมาจากสำนวนลักษณะเฉพาะทางด้านไวยากรณ์และโครงสร้างทางกวีนิพนธ์ที่จำเป็นต้องถอนตัวออกจากรูปแบบภาษาญี่ปุ่นที่ใช้มาเกือบ 1,000 ปีที่ผ่านมา

ปีรอ(1957) โดย Fumiko Enchi

ปีรอ

เป็นเรื่องราวที่เขียนขึ้นอย่างสวยงามเกี่ยวกับความทุกข์ยากที่ตั้งขึ้นในประเทศญี่ปุ่นเมจิ Tomo นวนิยายเรื่องแรกของหญิงกำลังดิ้นรนต่อสู้ชีวิตและแต่งงานกับสามีนอกใจของเธอกับผู้หญิงคนใหม่ที่เข้ามาในภาพยืนยันความขาดแคลนของตัวชูโรงเพื่อเปลี่ยนสถานภาพของเธอ Fumiko Enchi เป็นหนึ่งในนักเขียนนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่นและหนังสือของเธอแสดงให้เห็นถึงสภาพของสตรีในสังคมปิตาธิปไตย ในขณะที่นวนิยายเรื่องนี้ตั้งขึ้นในช่วงสมัยเมจิตัวละครและความทุกข์ทรมานของพวกเขายังคงมีความเกี่ยวข้องกับผู้อ่านที่ทันสมัย

ปีแห่งการรอคอย, Enchi ©มารยาทของ Kodansha America