คำภาษาสลาฟของรัสเซีย 10 คำเพื่อช่วยให้คุณพูดเหมือนท้องถิ่น
เช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ อีกมากมายคำแสลงของรัสเซียกำลังพัฒนาตลอดไป คำหรือสำนวนมาจากบริบทที่ไม่คาดคิดที่สุดและกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาอย่างถาวร แม้ว่าคำแสลงของรัสเซียจะเปลี่ยนไปตามช่วงเวลาและค่อนข้างรวดเร็ว แต่นี่เป็นคำที่ทันสมัยที่สุดเพื่อช่วยให้คุณฟังเหมือนในท้องถิ่น
Чувак ('chu-vak') / เพื่อน
การใช้คำนี้เป็นครั้งแรกในคำแสลงได้รับการจดทะเบียนตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20th บางคนบอกว่ามันมาจากคำในภาษาโรมาซึ่งหมายถึงชายหนุ่ม ตอนนี้มีการใช้วิธีการที่คล้ายคลึงกับชายหนุ่มในทางที่ไม่เป็นทางการ โดยปกติจะใช้ระหว่างเพื่อนและเพื่อน สำหรับหญิงสาวมีคำเหมือนกันกับรากเดียวกัน чувиха ('chu-VI-Ha') แต่มันก็ไม่ได้ใช้กันทั่วไปและก่อนหน้านี้มีความหมายแฝงความหมายของความหมายโสเภณี
Зачет ('za-chet') / จดบันทึก
ในทางกลับกันถ้าคุณได้ยินเรื่องตลกที่เป็นความจริงแล้วตอบกลับด้วยคำพูด zachet จะหมายความว่าคุณยอมรับความคิดเห็นของผู้พูดหรือคิดว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็นเรื่องตลกและสนุกสนาน ความหมายของคำว่าแท้จริงหมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่นับใน นอกจากนี้ยังเป็นชื่อสำหรับประเภทของการสอบของมหาวิทยาลัยในรัสเซียซึ่งไม่ได้รับคะแนน แต่เป็นการผ่านหรือไม่ ความหมายหลายอย่าง แต่ทั้งหมดลวกลงไปเป็นคำแสลงหมายถึงการอนุมัติ
Баян ('ba-yan') / เรื่องตลกเก่า
ไม่เหมือนคำภาษาสแลงที่มีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นบนท้องถนนส่วนนี้แพร่หลายมากในอินเทอร์เน็ต สุภาพสตรี ในรัสเซียเป็นชื่อของเครื่องดนตรีเช่นหีบเพลง การใช้มันในความหมายนี้มาจากเรื่องตลกที่เกี่ยวข้องกับหีบเพลง มันถูกโพสต์สองสามครั้งในเว็บไซต์เดียวกันและจากนั้นกลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับการทำซ้ำของข้อมูล การใช้งานติดอยู่และขณะนี้คุณสามารถใช้กับทุกสิ่งที่เป็นข่าวเก่าหรือถูกทำซ้ำหลายครั้ง
Круто ('kru-to') / เย็น
เช่นเดียวกับสากลเป็น 'เย็น' kruto สามารถใช้ในสถานการณ์ทางสังคมต่างๆได้ สามารถใช้เพื่ออธิบายความชื่นชมต่อวัตถุหรือสถานการณ์ในแบบสบาย ๆ "เย็น" แม้ว่าการแปลตามตัวอักษรจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุณหภูมิ แต่หมายถึง "ชัน"
Мусор ('mu-sor') / ตำรวจ
Firsly นี่ไม่ใช่วิธีที่น่ารักที่สุดในการพูดกับตำรวจ จะถือว่าเป็นที่น่ารังเกียจมากและใครก็ตามที่พยายามจะปกป้องกฎหมายในลักษณะนี้จะไม่ค่อยดีนักเพราะส่วนใหญ่เป็นเพราะความหมายแรกของคำว่า "ขยะ" ดังนั้นบริบทที่ใช้ในการพูดถึง ตำรวจไม่ได้เป็นมิตรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตัวอย่างเช่นเมื่อคุณกำลังเล่าเรื่องราวว่าเจ้าหน้าที่ถนนให้ตั๋วเร่งด่วนคุณจะเป็นอย่างไร musor ในสถานการณ์เฉพาะนั้น
Стремно ('strem-no') / แปลก
ลองใช้ชื่อของคำทั้งหมด stremno จะเป็นมากของความท้าทายที่จะเป็นไปได้ที่จะพยายามและแปลด้วยเพียงหนึ่งคำ Stremno สามารถใช้ในหลายกรณีทั้งอธิบายวัตถุและสถานการณ์ เพื่อให้เข้าใจถึงขอบเขตของความหมายอาจหมายถึงแปลกแปลกน่ากลัวกังวล - จริงๆอะไรที่ทำให้คุณรู้สึกอึดอัด โดยทั่วไปสามารถใช้เพื่อออกจากหลาย ๆ สถานการณ์
Тусовка ('tu-sov-ka') / ภาคี
โดยทั่วไปเพียงคำอื่นสำหรับงานปาร์ตี้ที่ได้กลายเป็นที่แพร่หลายในไม่กี่ปีที่ผ่านมาหรืออาจจะหลายทศวรรษ ต้นกำเนิดของคำนี้ไม่สามารถนำมาใช้ได้ดังนั้นจึงเป็นเพียงคำศัพท์ที่ออกมาจากที่ใดและกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษารัสเซีย ความหมายคืออีกครั้งกว้างมาก อาจเป็นอะไรก็ได้จากงานปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยแค่เพียงแค่ Hangout ง่ายๆของคนบางคนถึงแม้ว่า tusovka มักจะสนุก
Облом ('ob-lom') / ความล้มเหลว
ความหมายหลักของคำว่าเป็นสิ่งที่หลุดออกหรือแตกออกเป็นชิ้นส่วนของการปั้นบนเพดาน ความหมายของคำสแลงค่อนข้างคล้ายกัน - บางอย่างที่ตกผ่านเช่นความล้มเหลวหรือความผิดหวัง ถ้ามีคนถามคุณว่าเกิดอะไรขึ้นกับแผนการที่ดีของคุณในการไปปาร์ตี้คุณสามารถตอบได้เสมอ oblom เกิดขึ้น, หมายถึงบางสิ่งบางอย่างเพียงแค่ไม่ได้ไปทางขวา
Бычить ('bi-chit') / โกรธ
แปลตามตัวอักษรว่า 'เป็นเหมือนวัว' เป็นคำที่สมบูรณ์แบบในการอธิบายถึงความโกรธที่ไม่พอใจเหมือนไม่มีอะไรก้าวร้าวเพียงแค่ความโกรธที่ "ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ - ขวา - ตอนนี้" แบบง่ายๆ คำกริยามาจากคำนาม BIKหมายถึงวัวเพื่อให้คุณสามารถมองเห็นภาพที่แสดงออกนี้เป็นไปได้
Нефонтан ('ne fon-tan') / ไม่ดี
การแสดงออกนี้แปลว่า 'ไม่ใช่น้ำพุ' แต่มีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจอยู่เบื้องหลัง 'น้ำพุ' เป็นชื่อของรีสอร์ทฤดูร้อนในโอเดสซาที่มีชื่อเสียงสำหรับน้ำพุธรรมชาติ มีการแสดงออกว่าน้ำพุธรรมชาติเป็นน้ำที่ดี แต่น้ำธรรมดาไม่ใช่ 'น้ำพุ' ดังนั้นนิพจน์จึงติดคำอธิบายบางอย่างที่เป็นเกรดสองหรือไม่ได้มาตรฐาน
