10 สิ่งที่คุณไม่รู้จักเกี่ยวกับภาษาโรมาเนีย
คุณอาจเคยได้ยินภาษาโรมาเนียจากเพื่อนญาติหรือคนแปลกหน้าในชุมชนแล้ว บางทีคุณอาจจะยังได้พยายามที่จะเรียนรู้วลีพื้นฐานของโรมาเนียสำหรับการเดินทางที่กำลังจะมา แต่คุณเคยสงสัยว่าภาษาถูกสร้างขึ้นอย่างไร เราพบว่าเราสงสัยเกี่ยวกับภาษาที่สวยงามนี้ดังนั้นเราจึงได้ทำรายการข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
โรมาเนียเป็นภาษาโรแมนติก
ไม่ค่อยมีใครรู้ว่าโรมาเนียเป็นภาษาโรแมนติกคล้ายคลึงกับฝรั่งเศสสเปนอิตาลีและโปรตุเกส อย่างไรก็ตามเนื่องจากตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของประเทศในยุโรปตะวันออกล้อมรอบด้วยประเทศสลาฟพูดคนคิดว่าโรมาเนียเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวสลาฟ ภาษามีรากศัพท์ภาษาสลาฟ แต่มีเพียง 10% ของคำศัพท์เท่านั้น ด้วยคำที่มาจากภาษาสลาฟโบราณและคำอื่น ๆ ที่มาจากบัลแกเรียเยอรมันและตุรกีโรมาเนียเป็นภาษาโรแมนติกที่เป็นเอกลักษณ์
พูดในทั้งโรมาเนียและสาธารณรัฐมอลโดวา
โรมาเนียเป็นภาษาราชการอย่างเป็นทางการในโรมาเนีย แต่ยังอยู่ในสาธารณรัฐมอลโดวา อดีตภูมิภาคของโรมาเนียหายไปใน 1940 เป็นผลมาจากข้อตกลงโมโลตอฟ - ริบเบนตมอลโดวา (ในเวลานั้นชื่อ Basarabia) ถูกยกให้สหภาพโซเวียต ต่อมาได้รับความเป็นอิสระ อย่างไรก็ตามภาษาโรมาเนียยังคงเป็นภาษาประจำชาติตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ภาษาโรมาเนียมีอายุไม่เกิน 1,700 ปี
โรมาเนียเริ่มก่อตัวขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่สองเมื่อชาวโรมันพิชิตดินแดนดาเซียซึ่งตั้งอยู่ในดินแดนที่จะกลายเป็นประเทศโรมาเนีย วัฒนธรรมโรมันและภาษาอิทธิพลชุมชน Dacian ซึ่งในที่สุดก็เริ่มใช้ภาษาละตินหยาบคาย (ทั่วไปโรมัน) เป็นภาษาของพวกเขา
เป็นภาษาโรแมนติกเดียวที่มีอิทธิพลในยุโรปตะวันออก
ยังคงไม่ชัดเจนว่าภาษาโรมาเนียและรากศัพท์ภาษาละตินส่วนใหญ่ของตนรอดมาได้อย่างไรในดินแดนที่รุกรานและครอบครองโดยชาวสลาฟและอูราลิกเช่นฮังการีเติกส์และบัลแกเรีย อย่างไรก็ตามอิทธิพลของชาวโรมันและละตินมีความแข็งแรงมากจนประชากรสลาฟมีอิทธิพลเพียงอย่างเดียวที่จะส่งผลกระทบต่อไม่ใช่เปลี่ยนภาษา
คุณสามารถเข้าใจภาษาโรมาเนียได้หากคุณได้ศึกษาภาษาโรแมนติกอื่น ๆ
หากคุณรู้จักภาษาอิตาลีสเปนหรือฝรั่งเศสคุณสามารถเข้าใจภาษาโรมาเนียได้ คำพื้นฐานหลายคำมีความคล้ายคลึงกับคู่ฉบับในยุโรปตะวันตก: ดี เกือบจะเหมือนกับฝรั่งเศสและสเปน bien หรือชาวอิตาลี ประโยชน์; มวย, เหมือนกับ bon, bueno; cu plăcere มีความคล้ายคลึงกับ con piacere และ avec plaisir; และ ให้อภัย เป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่เกิดขึ้นจริง
โรมาเนียเป็นภาษาการออกเสียง
จริงๆแล้วเมื่อคุณเรียนรู้คำศัพท์โรมาเนียก็สามารถอ่านหรือพูดได้ง่าย เป็นภาษาออกเสียงทุกคำจะออกเสียงเหมือนที่พวกเขาสะกด
มีอักษรพิเศษ 5 เป็นภาษาโรมาเนีย
สิ่งที่ทำให้โรมาเนียเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติเป็นตัวอักษรพิเศษเรียกว่า 'การกำกับการแสดง' เหล่านี้คือ: ăออกเสียงเหมือนที่สองในคำขลัง; S, ออกเสียงว่า 'sh'; T, ออกเสียงเป็น 'ts'. ตัวอักษรสองตัวสุดท้าย, â และ îเป็นภาษาที่ยากที่สุดในการออกเสียง เมื่อคุณได้ยินเสียงออกเสียงในประเทศชื่อประเทศRomânia, â อาจดูเหมือนเป็น Schwa สั้น ๆ สำหรับเรื่อง ผม, คุณสามารถได้ยินเสียงที่คล้ายกันในพยางค์สุดท้ายของคำว่า 'กุหลาบ'
ภาษาโรแมนติกที่มีไวยากรณ์ที่น่าสนใจ
เมื่อเรียนภาษาโรมาเนียคุณอาจมีปัญหากับไวยากรณ์ นี่เป็นเพราะส่วนใหญ่มาจากภาษามาซิโดเนียบัลแกเรียแอลเบเนียและเซอร์เบียอิทธิพลพอ ๆ กับความจริงที่ว่ามันได้รับการพัฒนามาจากภาษาโรแมนติกอื่น ๆ ยังคงขัดกับภาษาละตินอื่น ๆ , โรมาเนียได้เก็บความแตกต่างกรณีทางสัณฐานวิทยาภาษาละติน: nominative, สัมพันธการกและ vocative
มีสี่ภาษาของชาวโรมาเนียที่พูดในประเทศบอลข่าน
เนืองจากทางตอนใต้ของแม่น้ำโรมันยึดครองแม่น้ำดานูบ (วันนี้ชายแดนระหว่างโรมาเนียและบัลแกเรีย) การผสมภาษาละตินและบอลข่านเป็นภาษาโรมาเนียพัฒนา เหล่านี้ ได้แก่ Aromanian, Megleno-Romanian และ Istro-Romanian ในประเทศต่างๆเช่นเซอร์เบียแอลเบเนียกรีซโคโซโวบัลแกเรียและโครเอเชีย
จริงๆคุณรู้วิธีการพูด
คุณเคยได้ยินเพลงที่มีชื่อเสียงแล้ว Dragostea din tei. ถ้าคุณฟังมันคุณจะรู้ว่าคุณรู้จักเนื้อเพลงทั้งหมดด้วยหัวใจแม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร เพลงตีความโดยกลุ่ม O-Zone ของมอลโดวาเป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างมากและหลายคนได้รับการแนะนำให้รู้จักกับภาษาด้วยเหตุนี้
