พม่าพม่า: ทำไมประเทศจึงเป็นที่รู้จักกันในชื่อสองประเทศ
พม่าหรือพม่า: ทำไมประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีสองชื่อ? ประวัติศาสตร์อันยาวนานของมันคือรถไฟเหาะตีลังกาที่เกิดขึ้นและดาวน์ซึ่งนำไปสู่เอกลักษณ์คู่นี้
คุณอาจต้องการคำตอบที่แน่ชัดว่า "พม่า" หรือพม่าจริงๆหรือไม่ แต่บางคนก็จะให้คุณ อย่างเป็นทางการบนกระดาษชื่อของประเทศคือพม่า ใน 1989 รัฐบาลทหารปกครองได้เปลี่ยนชื่อจากพม่าไปยังพม่าหลังจากที่หลายพันคนเสียชีวิตในการจลาจล เมืองย่างกุ้งยังกลายเป็นย่างกุ้ง หลายชื่อทั่วประเทศมีการเปลี่ยนแปลง: Maymyo กลายเป็น Pyin Oo Lwin, Ayeyarwady กลายเป็น Irrawaddy, Moulmein เป็น Mawlamyine
อย่างไรก็ตามคนส่วนใหญ่ยังคงใช้ทั้งสองชื่อสลับกันได้โดยไม่ต้องเอะอะมาก บางครั้งพม่าเป็นเพียงคำพูดที่ง่ายกว่าในการออกเสียง ทั้งสองคำมีต้นกำเนิดเดียวกันด้วยภาษาศาสตร์ Myanma เป็นวรรณกรรมชื่อเขียนของประเทศและ Bama เป็นภาษาพูดมากขึ้น หนึ่งเป็นทางการมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ
เมื่อทหารยึดอำนาจจากรัฐบาลของรัฐบาล General Ne Win ใน 1989 ก็มีแรงผลักดันที่จะสร้างอัตลักษณ์ประจำชาติในกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆของประเทศ พม่าถือได้ว่าเป็นพม่าเท่านั้นดังนั้นพม่าจึงกลายเป็นคำที่ถูกต้องทางการเมืองซึ่งควรจะครอบคลุมทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศ การเปลี่ยนชื่อเป็นวิธีที่จะกำจัดประเทศที่มีอิทธิพลต่ออาณานิคมของอังกฤษ การให้เมืองหรือประเทศใหม่ ๆ เป็นชื่อที่เหมาะสมในประเทศที่อยู่ในยุคอาณานิคมเช่นเดียวกับอินเดียบอมเบย์ถูกเปลี่ยนเป็นมุมไบหรือกัลกัตตาไปยังโกลกาตา
ในปีที่ผ่านมารัฐบาลได้เผชิญกับความท้าทายค่อนข้างน้อยเนื่องจากมีการปฏิรูปทางสังคมและเศรษฐกิจในพม่า ภาคอุตสาหกรรมจำนวนมากยังคงสับสนเกี่ยวกับขั้นตอนถัดไป ในขณะที่การท่องเที่ยวได้เพิ่มขึ้นหลายคนยังคงไม่ทราบพม่าหรือทำไมเปลี่ยนชื่อจากพม่า เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ ที่มีอัตลักษณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปเนื่องจากการเปลี่ยนอำนาจทางการเมืองเช่นรัสเซียและสาธารณรัฐเช็กเป็นต้นพม่ามีทางยาวไกลก่อนที่จะเป็นที่รู้จักในฐานะประเทศเพื่อนบ้านของไทยจีนและอินเดีย สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจเรื่องราวเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงชื่อ การเดินทางไปยังสถานที่ใหม่ ๆ ต้องการให้เรารับทราบข้อมูลเกี่ยวกับรัฐบาลและวัฒนธรรมของประเทศ ขณะที่พม่ายังคงต่อสู้กับความสัมพันธ์ในประเทศตึงเครียด แต่ก็สามารถหวังว่าจะปรับปรุงตัวตนของตน
ดังนั้นเมื่อคุณมาที่พม่าคุณสามารถใช้ชื่อแทนได้ คนส่วนใหญ่ทำ!
