15 คำสวยงามที่จะทำให้คุณตกหลุมรักด้วยภาษากรีก

มีประวัติความเป็นมาที่ยาวนานกว่า 3,400 ปีที่ผ่านมาภาษากรีกมีอิทธิพลอย่างมากต่อโลกตะวันตก มีการพูดกันอย่างแพร่หลายในหลายแห่งนอกเหนือจากลุ่มน้ำเมดิเตอร์เรเนียนและรากกรีกมักถูกใช้เพื่อสร้างคำใหม่ในหลายภาษา นี่คือคำ 11 ที่จะทำให้คุณตกต่ำกับภาษากรีก

ελπίδα (el-pee-da) / ความหวัง

Elpida มาจากกรีกโบราณἐλπίς (Elpis) ซึ่งในตำนานเทพเจ้ากรีกเป็นตัวตนของความหวังมักจะแสดงเป็นหญิงสาว ปัจจุบัน Elpida เช่นเดียวกับความหวังเป็นชื่อสามัญสำหรับผู้หญิง

χαρμολύπη (char-mo-lee-pee) / เศร้าโศกเศร้าความเศร้าโศกหวาน

Charmolipi เป็นคำประสม ประกอบด้วยคำสุขและความเศร้าโศกหรือเศร้าเป็นคำภาษากรีกที่ยากลำบากซึ่งไม่สามารถแปลตามตัวอักษรได้ แต่บ่งบอกถึงความรู้สึกผสมผสานกับบางสิ่งบางอย่าง

υγεία (ee-yee-a) / สุขภาพ

คำภาษากรีก ygeia เชื่อมต่อกับ Hygieia หรือ Hygeia เทพธิดาแห่งสุขภาพที่ดีความสะอาดและสุขาภิบาล คำนี้ได้ให้คำสุขอนามัยซึ่งสอดคล้องกับแนวคิดเรื่องความสะอาดสุขภาพและยา สูตรคำทักทายที่ใช้ในภาษากรีกสมัยใหม่ "Geia sou / geia sas" แปลว่า "สุขภาพของคุณ" และถูกใช้เป็นวิธีที่จะต้องการใครสักคนก่อนที่จะกลายเป็นคำทักทายแบบทักทาย

ίριδα (ee-ree-da) / ไอริส

คำภาษากรีกสมัยใหม่ irida มาจากไอริสเทพธิดาแห่งสายรุ้งที่เชื่อมต่อสวรรค์กับโลก ว่ากันว่าเธอมีปีกที่สวยงามและเสื้อคลุมหลายสีซึ่งจะทิ้งร่องรอยไว้เมื่อเธอจะส่งข้อความจากเทพเจ้าแห่ง Mount Olympus มายังโลก ชื่อของเธอต่อมาให้ความหมายแก่คำว่าสายรุ้งในภาษากรีกโบราณซึ่งคำที่มาจากภาษาอังกฤษมีสีรุ้ง

ευτυχία (ef-tee-hee-a) / ความสุข

คำนี้ประกอบด้วยราก eu- ซึ่งหมายความว่าดีและτύχη (tyhi) หมายถึงโชคหรือความโชคดี คำนี้แปลว่าหมายถึงความพึงพอใจซึ่งบางคนอาจกล่าวได้ว่าเป็นรูปแบบของความสุขที่แท้จริง

αιώνια (eo-nia) / นิรันดร์

คำนี้มาจากคำภาษากรีกโบราณ Aionซึ่งหมายถึงยุค ในภาษาอังกฤษจะให้คำว่า eon คำซึ่งหมายถึงระยะเวลาไม่แน่นอนหรือยาวนานหรือที่กำหนดให้เป็นหนึ่งในส่วนที่ใหญ่ที่สุดของเวลาธรณีวิทยา ในดาราศาสตร์ eon มีค่าเท่ากับหนึ่งพันล้านปี

νοσταλγία (nos-tal-gee-a) / ความคิดถึงคิดถึงบ้าน

คำ ความคิดถึง ซึ่งทำให้ความคิดถึงหรือความคิดถึงในภาษาอังกฤษเป็นคำประสม เป็นการรวมกันของคำภาษากรีกโบราณ Nostos, ซึ่งหมายถึงการกลับบ้านหรือการกลับบ้านและคำ algos, เป็นภาษากรีก (ภาษาวรรณกรรม) ซึ่งหมายถึงความเจ็บปวด Algos ทำหน้าที่เป็นรากฐานของคำว่า analgesic ในภาษาอังกฤษซึ่งประกอบขึ้นด้วย An- (ไม่มี) + algos (เจ็บปวด))

ψυχή (psee-hee) / soul

คำ Psyhiซึ่งทำให้จิตใจคำภาษาอังกฤษมาจากคำกริยาภาษากรีกโบราณψῡχω (psyho, เป่า) และหมายถึงจิตวิญญาณ มันเชื่อมต่อกับ Psyche, นางเอกของ Eros ตำนานและ Psyche, เรื่องราวความรักที่ทั้งสองคนรักจะต้องเอาชนะอุปสรรคจำนวนหนึ่งที่ยืนอยู่ในทางของสหภาพของพวกเขา เรื่องนี้ได้รับการตีความว่าเป็นเรื่องจริงสำหรับการไถ่ตัวตนด้วยความรัก

φιλότιμο (fi-lo-tee-mo) / ความเสียสละ

หนึ่งในคำที่ยากที่สุดในการแปลภาษากรีก filotimo เป็นแนวคิดในการวางคนอื่น ๆ (หรือสิ่งที่ดีกว่า) ให้กับตัวเอง มันเกี่ยวข้องกับความรู้สึกของความกล้าหาญการเสียสละและเกียรติ ในระยะสั้นทำอะไรกับ filotimo หมายความว่าคุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้องและมีคุณธรรมแม้ว่าจะเป็นไปตามความสนใจของคุณเองก็ตาม

αγάπη (a-ga-pee) / ความรัก

ในภาษากรีกโบราณมีคำต่าง ๆ มากมายสำหรับความรัก Agapi ถือเป็นความรักสามีและภรรยาที่มีต่อกันและกันหรือความรักที่รวมผู้ปกครองและบุตรหลานของตนหรือแม้แต่คริสเตียนกับพระเจ้า คำภาษากรีกที่ทันสมัยέρωτας (Erotas) มักหมายถึงความสนิทสนมซึ่งมีลักษณะโรแมนติคหรือทางเพศในขณะที่φιλία (Filia) หมายถึงความเสน่หาและมิตรภาพ

μεράκι (me-ra-kee) / ความรักหรือความจงรักภักดีอย่างแท้จริง

คำพูดที่ยากที่สุดในการแปลเพื่อทำอะไรบางอย่างด้วย Meraki หมายถึงการใส่ "ส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของคุณ" ลงในสิ่งที่คุณทำ รากของคำนี้คือ ความอยากรู้เป็นคำภาษาตุรกีที่ยืมมาจากภาษาอาหรับซึ่งมีความหมายหลากหลายรวมถึง "ความรักที่เข้มข้นและการดูแลบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรม"