หนังสือที่ต้องอ่านจากตะวันออกกลาง 15 เล่ม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาวรรณคดีตะวันออกกลางกำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตลาดหนังสือนานาชาติโดยมีผู้เขียนและนักเขียนหลายคนได้รับความสนใจและยกย่องอย่างกว้างขวาง การดำเนินงานของรางวัลเช่นรางวัลนานาชาติสำหรับนิยายอาร์บิทอร์ได้ทำมากในการเพิ่มรายละเอียดของนวนิยายภาษาอาหรับและเพื่ออำนวยความสะดวกในการแปลและผู้อ่านในวงกว้าง นี่เป็นรายละเอียดของ 15 ของนิยายภาษาอาหรับที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

หลานสาวชาวอเมริกัน Inaam Kachachi

เขียนโดยผู้เขียนอิรัก Inaam Kachachi, หลานสาวชาวอเมริกัน แสดงให้เห็นถึงความหายนะอย่างรวดเร็วทั้งทางร่างกายและอารมณ์ของสงครามอิรักล่าสุดผ่านสายตาของ Zeina ซึ่งเป็นชาวอิรักที่กลับไปบ้านเกิดของเธอในฐานะล่ามสำหรับกองทัพสหรัฐฯ Zeina พบว่าตัวเองติดอยู่ไม่เพียง แต่ในความขัดแย้ง แต่ในความตึงเครียดซึ่งสร้างขึ้นระหว่างความจงรักภักดีของเธอกับครอบครัวและการทำงานของเธอและตัวตนของเธอเป็นทั้งอิรักและอเมริกัน ผ่าน Zeina, Kachachi สร้างภาพวาดที่น่าจดจำของการบาดเจ็บและการสูญเสียที่เกิดจากสงคราม

Arch และ Butterfly, Mohammed Achari

ซุ้มประตูและผีเสื้อ เล่าเรื่องของปีกซ้ายนักคิดก้าวหน้า Yousef Al-Firsiwi ผู้ตื่นเช้าวันหนึ่งเพื่อหาลูกชายคนเดียว Yacine ซึ่งเขาเชื่อว่ากำลังศึกษาวิศวกรรมในกรุงปารีสเสียชีวิตในฐานะผู้เสียสละในอัฟกานิสถานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้าน Islamist . ในฐานะที่เป็นความเชื่อมั่นของ Yousef ในโลกของเขาอุดมการณ์เสรีนิยมถูกสั่นสะเทือนไปยังแกนหลักของนวนิยายดังต่อไปนี้การแสวงหาของเขาที่จะเข้าใจทั้งลูกชายของเขาและตัวตนของเขาเองในโลกที่ไม่สามารถเข้าใจได้มากขึ้น

Azazeel, Youssef Ziedan

ตั้งอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 20 ในอียิปต์ก่อนอิสลามและซีเรีย Azazeel เป็นเรื่องของความเป็นธรรมชาติขลังแบบพิเศษแสดงถึงความตึงเครียดระหว่างศาสนาคริสต์ใหม่และความเชื่อของคนนอกศาสนา ความตึงเครียดเหล่านี้ถูกห่อหุ้มไว้ในตัวของ Hypa ซึ่งเป็นพระภิกษุที่ต่อสู้ภายในระหว่างความเชื่อและความเชื่อของคนนอกรีตของเขาต่อมนต์ขลังความเร้าอารมณ์และบทกวีความโน้มเอียงซึ่งเป็นเพียงความเข้มแข็งของการเผชิญหน้ากับ Azazeel หรือซาตานซึ่งเรียก เป็นคำถามทั้งหมดของอุดมการณ์ทางศาสนาและศีลธรรมของ Hypa

สร้อยคอ Dove's, Raja Alem

ใน The Dove's Necklace ราชาอาเล็มสำรวจเมืองเมกกะเป็นพื้นที่ทางศาสนาสังคมและวัฒนธรรมตั้งอยู่ที่สี่แยกระหว่างประเพณีที่หยั่งรากลึกและวิวัฒนาการสู่ศุลกากรใหม่ ตั้งขึ้นเป็นเรื่องราวนักสืบที่เรียบง่ายนักสืบหญิงร่างเล็กที่พบอยู่ในตรอกซอกซอยและยังไม่ปรากฏหลักฐานประกายการสืบสวนนวนิยายเรื่องนี้สำรวจความซับซ้อนของชีวิตในเมืองศักดิ์สิทธิ์ผ่านเรื่องราวและมุมมองที่หลากหลาย . ได้รับการยกย่องในฐานะ The Necklace ของ The Dove's Necklace ได้รับรางวัล 2011 International Prize for Arabic Fiction

Frankenstein ในแบกแดด Ahmed Saadawi

การคิดค้นสิ่งใหม่ ๆ ที่น่าสนใจของ Mary Shelley's Frankenstein, Frankenstein ในแบกแดด บอกเล่าเรื่องราวของ Hadi Al-Attag ผู้ซึ่งอยู่ท่ามกลางสงครามอิรักแผ่ซ่านไปทั่วท้องถนนเพื่อทำลายส่วนต่างๆในร่างกายของคนเหล่านั้นที่ถูกฆ่าและเย็บให้เข้าด้วยกันเพื่อสร้างสิ่งมีชีวิตใหม่ที่น่าสะพรึงกลัวที่เข้ามาสู่ชีวิตและเริ่มค้นหาการแก้แค้นในส่วนต่างๆ ตัวเองที่ถูกฆาตกรรม กล้าหาญ, น่ากลัวและท้าทายอย่างลึกซึ้ง, Frankenstein ในแบกแดด แสดงถึงความรุนแรงความสิ้นหวังและความไร้อำนาจของสงครามอิรักในรูปแบบใหม่ที่เร้าใจ

สาว Riyadh, Rajaa Al-Sanea

นวนิยายมหากาพย์ร่วมสมัยบอกผ่านชุดของอีเมล, สาวริยาด แสดงถึงชีวิตที่ตัดกันของเพื่อนหญิง 4 คนในซาอุดิอารเบีย นวนิยายเกี่ยวกับการสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงในสังคมซาอุดีอาระเบียสมัยใหม่นวนิยายเรื่องนี้เป็นการตรวจสอบความตึงเครียดระหว่างประเพณีอันเก่าแก่ที่เคร่งครัดและผลกระทบของความคิดและเทคโนโลยีที่ทันสมัยในการให้สตรีมีอิสรภาพทางปัญญาและทางปัญญามากขึ้น จากการทำงานของเธอ Rajaa Al-Sanea ได้กำหนดรูปแบบของสตรีในซาอุดิอารเบียเพื่อแสดงภาพลักษณ์ที่เข้มแข็งและซับซ้อนซึ่งการแสวงหาความรักและความหลงใหลในตัวละครนางเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณคดีตะวันตก

พนักงานเสิร์ฟ Hashish, Khairy Shalaby

พนักงานเสิร์ฟฮาชิชบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการไปเที่ยวในย่านกัญชาที่เป็นที่นิยมซึ่งตั้งอยู่ในย่านใจกลางเมืองไคโรในเมือง 1970s ซึ่งเป็นผลพวงของ 1967 Six Day War เรื่องราวเกี่ยวกับ Rowdy Salim พนักงานเสิร์ฟที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและชอบดื่มบรรจุขวดด้วยการเติมชาช่าและปฏิสัมพันธ์กับกลุ่มนักเขียนปัญญาชนและศิลปินที่มารวมกันในถ้ำ โดยเปลี่ยนเป็นหนังสือการ์ตูนและโศกนาฏกรรมนวนิยายเรื่องนี้ถือเป็นภาพที่น่าสนใจของสังคมชาวอียิปต์ในเวลานั้น

เลดี้จากเทลอาวีฟ, Rabai Al-Mahdoun

ความเข้าใจที่ลึกซึ้งและลึกซึ้งในความขัดแย้งอิสราเอล - ปาเลสไตน์ เลดี้จากเทลอาวีฟ เล่าเรื่องราวของ Walid Dahman ผู้ลี้ภัยจากกาซาซึ่งกลับบ้านเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีและ Dana Ahuva ซึ่งเป็นชาวอิสราเอลที่นั่งอยู่ข้างๆเขาบนเที่ยวบินกลับไปยังกรุงเทลอาวีฟ บทสนทนาของพวกเขาเผชิญหน้ากับประเด็นเรื่องอัตลักษณ์ความจำทางวัฒนธรรมและความเป็นมนุษย์ที่ใช้ร่วมกันตลอดจนการตรวจสอบความเป็นจริงของผู้อพยพชาวปาเลสไตน์อีกครั้ง

ดินแดนที่ปราศจากจัสมิน, Wajdi Al-Ahdal

การค้นคว้าเกี่ยวกับเรื่องเพศการกดขี่และการยอมรับในเพศหญิงในสังคมเยเมนในปัจจุบัน ดินแดนที่ปราศจากจัสมิน แสดงให้เห็นถึงการหายตัวไปของจัสมินนักศึกษามหาวิทยาลัยหนุ่มที่สวยงาม ในขณะที่ครอบครัวถามคำถามตำรวจเพื่อนบ้านและคนรู้จักภาพลักษณ์ของโลกของจัสมินก็เริ่มก่อตัวขึ้น: โลกที่เธออยู่ตลอดเวลาเป็นเป้าหมายของการจ้องมองของผู้ชายและความก้าวหน้าที่กินสัตว์ของพวกเขา ผ่านทางที่น่าตกใจและภาษาเกี่ยวกับกาม Al-Ahdal สำรวจผลกระทบที่รุนแรงของความไม่เท่าเทียมทางเพศและการกดขี่

คนที่คุณรัก Alia Mamdouh

ผู้ได้รับรางวัลเหรียญ 2004 Naguib Mahfouz สำหรับวรรณคดีอาหรับ The Loved Ones เป็นเรื่องราวความรักและโศกนาฏกรรมของครอบครัว เมื่อ Nader รู้ว่าแม่ของเขาตกอยู่ในอาการโคม่าเขาออกจากบ้านในแคนาดาเพื่อนั่งข้างเตียงข้างเตียงในโรงพยาบาลกรุงปารีส ล้อมรอบไปด้วยเพื่อนและผู้ที่ชื่นชอบของเธอ Nader ถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับความสัมพันธ์ที่ทุกข์ยากของเขากับแม่ของเขาเพื่อทำความเข้าใจกับเธอในฐานะผู้หญิงและมารดาตลอดจนความสัมพันธ์ของเขากับประเทศบ้านเกิดที่สงครามฉีกขาดของอิรัก

ความมหัศจรรย์ของเทอร์ควอยส์ Mai Khaled

สลับไปมาระหว่างมุมมองของหญิงสาวชาวอียิปต์สาว Leila และป้าเนวาร์นาที่กำลังนอนอยู่ในอาการโคม่าหลังจากอุบัติเหตุดำน้ำที่น่ากลัว Magic of Turquoise เป็นเรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับพันธบัตรของความสัมพันธ์ระหว่างเพศหญิง Khaled แทรกแซงการเล่าเรื่องแบบขนานของผู้หญิงเหล่านี้ขณะที่แต่ละคนสำรวจความทรงจำและความลับของเธอเพื่อทำความเข้าใจอัตลักษณ์ของตัวเองและความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับคนอื่น ๆ ด้วยภาพสีที่สดใสและเน้นความสวยงามและสุนทรียภาพ

เขาวงกตของ Maryam, Mansoura Ez-Eldin

เขาวงกตของ Maryam ตั้งอยู่บนสันเขาระหว่างความฝันและความเป็นจริงเตือนความทรงจำของผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณคดีสมัยใหม่สำรวจความคิดของแต่ละบุคคลผ่านโครงสร้างการเล่าเรื่องที่คลุมเครือ ตัวเอก Maryam ตื่นขึ้นมาในวันหนึ่งจากฝันร้ายเพื่อค้นหาความเป็นจริงทั้งหมดของเธอได้เปลี่ยนไปและทุกคนที่เธอรู้จักก็หายตัวไป ขณะที่ Maryam พยายามที่จะสำรวจโลกที่ไม่คุ้นเคยและเหมือนฝันมากขึ้นการค้นหาที่ยากลำบากของเธอสำหรับตัวตนของตัวเองถูกสะท้อนผ่านความเป็นจริงความทรงจำและอารมณ์ความรู้สึกของเธอ

เฉพาะในกรุงลอนดอน, Hanan Al-Shaykh

ทุกคนต่างแสวงหาความมั่งคั่งด้วยวิธีการที่แตกต่างกัน Hanan Al-Shaykh's Only in London เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจในวัฒนธรรมอาหรับเอกลักษณ์ของผู้อพยพและการเป็นเจ้าของ ในฐานะที่เป็นความพยายามที่จะพบความสุขและความสำเร็จในสัญญาของเมืองที่คึกคักทั่วโลกตัวละครพบว่าความตึงเครียดเกิดขึ้นระหว่างวัฒนธรรมเก่าและใหม่ของพวกเขา โดยเปลี่ยนเป็นหนังสือการ์ตูนและโศกนาฏกรรมเท่านั้นเฉพาะในกรุงลอนดอนแสดงให้เห็นถึงการเล่าเรื่องที่ตัดกันเกี่ยวกับความรักเพศวิถีและเสรีภาพกับพื้นหลังที่ทันสมัยของชาวอาหรับพลัดถิ่น

Spectres, Radwa Ashour

นวนิยาย Half ครึ่งอัตชีวประวัติ Spectres บอกเล่าเรื่องราวของนักวิชาการหญิงสองคนในอียิปต์ Shagar Abdel Ghaffar และ Radwa Ashour ทั้งสองเกิดในวันเดียวกันที่ปลายตรงข้ามของกรุงไคโร การเดินทางกลับไปกลับมาระหว่างผู้หญิงมักจะมาบรรจบกันบ่อยครั้งที่แบ่งเรื่องเล่าออกไปนวนิยายของ Ashour แสดงให้เห็นถึง "อสุรกาย" ที่เติมชีวิตผู้หญิงเหล่านี้จากส่วนบุคคลไปสู่สาธารณะรวมถึงการสังหารหมู่ของ Deir Yassan และความขัดแย้งรุนแรงในประวัติศาสตร์อียิปต์สมัยใหม่ . ความกล้าหาญและความซับซ้อน Specters เผยให้เห็นถึงจิตวิญญาณของบุคคลและวัฒนธรรมที่หลอกหลอนโลกนี้

เครื่องทำน้ำอุ่น, Hoda Barakat

นวนิยายของนักเขียนเลบานอน Hoda Barakat หมุนรอบตัวมนุษย์ที่ตั้งอยู่บน peripheries ของสังคม ใน เครื่องหีบห่อของ Waters, Barakat แสดง Niqula Mitri, พ่อค้าผ้าที่กำลังประสบปัญหาภาพหลอนในสงครามเบรุตในท่ามกลางสงครามกลางเมืองเลบานอน ในขณะที่ Niqula พยายามดิ้นรนเพื่อเผชิญกับความเป็นจริงแห่งความหายนะใหม่ของเขาเรื่องราวชีวิตของเขาผสานเข้ากับพัน ๆ ปีของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับผ้าจากการทอผ้าโบราณไปจนถึงประวัติศาสตร์ของ Silk Road ซึ่งเป็นการให้ยืมกวีนิพนธ์และพระคุณของ Niqula ประวัติศาสตร์