8 เรื่องที่คุณไม่รู้จักเกี่ยวกับ 'อาชญากรรมและการลงโทษ'

เดือนนี้นับเป็นวันครบรอบ 150th ของการเผยแพร่ Fyodor Dostoevsky'sอาชญากรรมและการลงโทษ, นวนิยายที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในสิบสองงวดรายเดือนในช่วงปี 1866 กล่าวได้ว่าเป็นโอกาสที่ดีในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับคลาสสิคของรัสเซีย นี่เป็นเพียงเล็กน้อยเริ่มต้น

นวนิยายเรื่องนี้ตั้งอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างแท้จริง

อาจเป็นข้อเท็จจริงที่ชัดเจนที่สุดอาชญากรรมและการลงโทษแต่ถ้าคุณกำลังอ่านข้อความต้นฉบับหรือการแปลข้อความที่ซื่อสัตย์คุณจะพบว่า Dostoevsky เขียนชื่อสถานที่ส่วนใหญ่ที่เขากล่าวถึงไว้ (ตัวอย่างเช่น "V-y Prospect" ย่อมาจาก Voznesensky Prospect) ขอขอบคุณแผนที่ด้านบนที่ดัดแปลงมาจากภาษารัสเซียดั้งเดิมของคนดีที่ Yandex ควรแก้ไขประสบการณ์ให้กับคุณ

หินที่แน่นอนที่ Raskolnikov ซ่อนของยกเค้าเป็นของจริงด้วย

ตอนนี้ความแม่นยำ: ภรรยาของ Dostoevsky Anna Grigorievna จำได้ว่าในบันทึกประจำตัวของเธอไม่นานหลังจากการแต่งงานของพวกเขานักเขียนพาเธอไปที่ลานในระหว่างเดินและแสดงให้เธอเห็นหินที่ฆาตกรที่โด่งดังที่สุดของเขาได้วางวัตถุที่ถูกขโมย เราเชื่อว่าหินนี้หายไปแล้ว แต่คุณสามารถหาข้อมูลได้ด้วยตัวคุณเอง

ชื่อมีความหมาย

Raskolnikov อยู่ห่างไกลจากชื่อสุ่มฉกาจฉกรามและน่ากลัว มันมาจากรัสเซีย 'แตกแยก'raskolและอนุพันธ์ของมันraskolniki,ซึ่งหมายถึงกลุ่มเฉพาะของการแบ่งแยกแตกแยก: กล่าวคือผู้เชื่อเก่าซึ่งแตกออกจากคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเจ็ด Razumikhin ขณะที่มาจากrazumเหตุผลสติปัญญาและ Lebezyatnikov ถูกสร้างขึ้นมาจากคำกริยาlebezitซึ่งหมายถึงการประจบสอพลอในแบบที่กระตือรือร้นและอ่อนโยน

Svidrigailov เป็นคนจริง

ถึงแม้ว่าประวัติศาสตร์ Svidrigailov ไม่ได้เป็นเท่าที่เรารู้ว่าชนิดเดียวกันของนอกกฎหมายข่มขืน - เด็ก molester คู่สวมของเขาคือเขาไม่ได้มีคุณสมบัติการไถ่ถอนใด ๆ ช่วยให้โสเภณี Sonya และหาบ้านสำหรับครอบครัวของเธอ . จริง Svidrigailov เป็นที่รู้จักในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของ 1860s เป็นสมุนของเจ้าของที่ดินจังหวัด ชื่อในความเป็นจริงมักใช้ในการสนทนาเพื่อแสดงประเภทของตัวแทนจำหน่ายที่ร่มรื่นและ intriguer

เนื้อหาส่วนใหญ่ที่พบในนิยายมีความถูกต้อง

นี่เป็นสิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดเมื่อ Raskolnikov ตรวจสอบเอกสารในขณะที่นั่งอยู่ที่โรงเตี๊ยมเช่นเดียวกับในการสนทนาที่เกิดขึ้นล่าช้าที่เขาถือกับตำรวจหนุ่ม Zamyotov เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงที่พวกเขาพูดถึงได้เกิดขึ้น: เรื่องของแก๊งปลอมแปลง 50 ซึ่งรวมถึงวิทยากรมหาวิทยาลัยได้รับรายงานในหนังสือพิมพ์มอสโกใน 1865 เป็นบัญชีของผู้สมัคประสาทที่ไปธนาคาร, กระตุ้นความสงสัยและจมการดำเนินการทั้งหมด

หน้าปกของฉบับต่างๆ: การพิมพ์ 1956 Random House ฉบับเต็มของ 1867 ฉบับภาษารัสเซียและฉบับ Vintage ที่ทันสมัย | ได้รับความอนุเคราะห์จากผู้จัดพิมพ์

ผู้อ่านชาวรัสเซียรู้อะไรเกี่ยวกับคนอื่น ๆ ที่ Dunya สามารถคาดเดาได้ที่

ในตอนท้ายของอาชญากรรมและการลงโทษน้องสาวของ Raskolnikov Dunya จัดสนทนาที่น่าจดจำกับเธอจะเป็นคู่ครองและอดีตนายจ้าง Svidrigailov ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพี่ชายของเธอเป็นฆาตกร ในภาษารัสเซียต้นฉบับ Dunya ตกใจเริ่มพูดกับชายคนที่สองคนที่คุ้นเคยเป็นเอกเทศซึ่งปกติแล้วจะเหมาะกับครอบครัวและเพื่อนสนิทเท่านั้น ข้อเสนอแนะนี้ทำให้ผู้อ่านชาวรัสเซียทราบว่าความสัมพันธ์ของพวกเขามากกว่าครั้งแรก เธอพยายามจะยิงเขา (แน่นอน) ก่อนที่จะวิ่งหนีตัวเองทิ้งให้เขาฆ่าตัวตายไม่นานหลังจากนั้น

เป็นภาพรวมที่ดีของการเมืองที่รุนแรงใน 1860s St. Petersburg

ลัทธิสังคมนิยมยูโทเปียของชาวฝรั่งเศสมีอิทธิพลมากในเวลานั้นมีการอ้างถึงตลอดทั้งเล่ม จากแนวคิด "phalanstery" ซึ่งเป็นแนวคิดที่ใช้เพื่อแสดงถึงสังคมในชุมชนในอนาคตและล้อเลียนโดย Razumikhin เพื่อเสนอราคาโดยตรงจาก Victor Considérantผู้สังเกตการณ์ Fourierism ที่ระบุไว้ว่า "ฉันถืออิฐเล็ก ๆ ไว้เพื่อความสุขสากลและนั่นเป็นความรู้สึก ของความสงบในหัวใจของฉัน "- ใช้ Raskolnikov และนับตัวอักษรทั้งหมดของ Lebezyatnikov: อิทธิพลของมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง ดังนั้นก็คือลัทธิการทำลายล้างการสำรวจเพื่อผลที่น่าทึ่งในช่วงหนึ่งของการสนทนาตึงเครียดมากระหว่าง Raskolnikov และ Petrovich เช่นเดียวกับตัวเอกที่ถือกับ Sonya

มี Dostoevsky เป็นจำนวนมากใน Raskolnikov

ไม่น่าแปลกใจอาจ แต่มูลค่า noting -อาชญากรรมและการลงโทษ ประกอบด้วยสาม passoir สำคัญเหมือน memoir ประการแรกคือความฝันที่เล่าถึงช่วงต้น ๆ ของการเป็นเด็กหนุ่มซึ่ง Raskolnikov เป็นพยานให้เจ้าของตีม้าของเขาเสียชีวิต ความทรงจำเป็นอัตชีวประวัติอย่างน้อยหนึ่งส่วน ผู้เขียนเผยให้เห็นในบันทึกย่อของเขาว่าเขาจำได้อย่างชัดเจนว่าเป็นม้าที่ขรุขระที่เขาเคยเห็นเมื่อตอนเป็นเด็ก

เช่นเดียวกับความรู้สึกที่ตัวละครได้รับหลังจากช่วยภรรยาม่ายของ Marmeladov และลูก ๆ ของเธอ - "อาจเปรียบเสมือนกับความรู้สึกของคนที่ถูกประณามการเสียชีวิตซึ่งได้รับการให้อภัยอย่างกะทันหันและไม่คาดฝัน" ภาพนี้สะท้อนความใกล้เคียงกับความตายของ Dostoevsky ประโยคใน 1849 เมื่อหลังจากที่ถูกจับกุมในข้อหาร่วมกับ Fourierist วงการประโยคของเขาก็ถูกตัดเป็นจดหมายจากซาร์และอีกหลายนาทีก่อนที่เขาจะถูกประหารชีวิต

ในที่สุดการถูกจองจำของ Raskolnikov ในไซบีเรียได้รับการแจ้งจาก Dostoevsky ในฐานะนักโทษใน Omsk ในข้อหาอาชญากรรมทางการเมืองที่กล่าวถึงข้างต้นว่า "ไซบีเรีย" เป็นเวลาสี่ปี อยู่ริมฝั่งแม่น้ำที่รกร้างกว้างใหญ่หมายถึงเมืองหนึ่งในศูนย์กลางการปกครองของรัสเซีย ในเมืองมีป้อมปราการ; ในป้อมปราการคุก "