บทนำสู่ดนตรี Sufi บนอนุทวีปอินเดีย

ผู้นับถือมุสลิมเป็นมิติภายในศาสนาอิสลามที่แสวงหาความจริงและความรู้ของพระเจ้าโดยการสร้างความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับผู้สร้าง เป็นที่เชื่อกันว่าคำว่า 'Sufi' มีต้นกำเนิดในคำภาษาอาหรับuf, 'หรือขนสัตว์หมายถึงเสื้อผ้าที่สวมใส่โดยผู้ปฏิบัติงานดั้งเดิมของความเชื่อนี้ ประเพณี Sufi ครั้งแรกที่เข้ามายังอนุทวีปอินเดียในช่วงต้นกฎของสุลต่านเดลี วันใหม่ผู้นับถือมุสลิมเป็นที่นิยมและแพร่หลายมากที่สุดสำหรับบทกวีและดนตรีกับเพลงที่พยายามรวมนักดนตรีและผู้ฟังกับพระเจ้า นักร้อง Sufi มักจะทำบทกวีจึงนำไปสู่หลายรุ่นของเพลงเดียวกัน; นี้ก็หมายความว่ามันมักจะคุ้มค่าเวลาของคุณมองถึงความหมายของเนื้อเพลงของเพลงเหล่านี้ ต่อไปนี้เป็นการแนะนำเพลง Sufi บนอนุทวีปอินเดียผ่านเพลงแปดเพลงโดยไม่มีลำดับใด

'Tajdar-E-Haram'

เพลงนี้ประกอบด้วย Maqbool Ahmed Sabri และดำเนินการโดย Sabri Brothers นี่คือ Qawwali ในภาษาอูรดูเปอร์เซียและภาษาอาหรับ Qawwali เป็นประเภทย่อยของเพลง Sufi ที่ไม่ซ้ำกันในอนุทวีป รุ่นในบทความนี้เป็นเครื่องบรรณาการจ่ายโดย Atif Aslam ให้กับ Sabri Brothers ใน Coke Studio

คุณสามารถหาเนื้อเพลงพร้อมคำแปลได้ที่นี่

'Soz-E-อิ'

เพลงนี้ทำใน Coke Studio โดย Abida Parveen หนึ่งในนักร้อง Sufi ยอดนิยม

คุณสามารถหาเนื้อเพลงและคำแปลได้ที่นี่

'Chhap Tilak Sab Cheeni'

สอง Sufi greats, Abida Parveen และ Rahat Fateh Ali Khan, มารวมกันเพื่อสร้างรุ่นที่สวยงามของ Qawwali ประกอบด้วย 14th ศตวรรษกวี Amir Khusro

คุณสามารถหาเนื้อเพลงและแปลได้ที่นี่

'Lolee'

ดำเนินการโดย Mame Khan ด้วยของแท้จาก Sufi เพลงหมายถึงเขา Mame Khan เป็นนักร้องของชุมชน Manganiar ในรัฐราชสถานที่ให้ความสำคัญกับการฝึกดนตรี สไตล์ของเขาผสมผสานกับ Sufi และ Rajasthani Folk ซึ่งพัฒนาไปเป็นสิ่งที่ค่อนข้างแตกต่างและยังมีกลิ่นอายเดียวกันกับเพลง Sufi แบบดั้งเดิม

'Bismillah'

ดำเนินการโดย Salim-Sulaiman, Kailash Kher และ Munawar Masoom ใน Coke Studio นี่เป็นผลงานที่ได้รับอิทธิพลจาก Sufi

คุณสามารถดูการแปลคร่าวๆได้ที่นี่

'Tu Mane Ya Na Mane'

ดำเนินการโดยพี่น้อง Wadali ใน Coke Studio นี่เป็นเพลงรัก Sufi

คุณสามารถดูการแปลคร่าวๆได้ที่นี่

'Aafreen Aafreen'

ดำเนินการโดย Nusrat Fateh Ali Khan เนื้อหาที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดของ Sufi / Qawwali / Ghazal นักร้องที่อนุทวีป

คุณสามารถหาเนื้อเพลงและแปลได้ที่นี่

'Mann Kunto Maula'

การแสดงสดโดย Nusrat Fateh Ali Khan เริ่มต้นด้วยคำอธิบายสั้น ๆ โดย Ustad อีกครั้งหนึ่งเป็นผลงานของ Amir Khusro ที่มีหลายเวอร์ชั่น

คุณสามารถดูการแปลคร่าวๆได้ที่นี่

เพลง Sufi มีประวัติอันยาวนานมาจากการปฏิบัติของผู้นับถือมุสลิมในตะวันออกกลางไปสู่การแสดงออกต่างๆในอนุทวีปอินเดีย การทำงานของกวี Sufi ยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น สำหรับเพลงเพิ่มเติมให้ดูที่การทำงานที่กว้างขวางของศิลปินทั้งหมดที่กล่าวถึงในที่นี้ทั้งนักร้องและนักแต่งเพลง