ห้อง Giovanni'S โดย James Baldwin: โลกภายในของคนนอก
เจมส์บาลด์วินเคยเขียนสิ่งที่เขาต้องการเขียน เขาปฏิเสธที่จะมีวิธีอื่นใด ดังนั้นเมื่อผู้จัดพิมพ์และตัวแทนของเขาบอกให้เขาเขียนต้นฉบับของ ห้องพักของ Giovanni, เขาไม่มีอะไรเลย มันไม่ใช่แค่เรื่องปากแข็ง สำหรับบอลด์วินโนเวลลาถือเป็นความสำคัญส่วนบุคคลอย่างลึกซึ้ง
เรื่องราวของ ห้องของ Giovanni เป็นศูนย์กลางของดาวิดชาวอเมริกันในฝรั่งเศสผู้เล่าเรื่องรัก ๆ ใคร่ของเขากับชายชาวอิตาลีชื่อจิโอวานนี่และโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นตามมา อยู่ในการรักร่วมเพศของเดวิด - เอกลักษณ์และการต่อสู้ภายในของเขาในฐานะ "คนนอก" ซึ่ง Baldwin เห็นด้วย ในฐานะที่เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันอเมริกันในกรุงปารีสและในฐานะคนที่เป็นเกย์เอง Baldwin รู้ว่าสิ่งที่ต้องการเป็น 'อื่น'
'คนอเมริกันในปารีส'
James Baldwin มาถึงฝรั่งเศส 1948 โดยมีเพียง $ 41 ดอลลาร์สำหรับชื่อของเขา หลังจากที่เพื่อนร่วมรุ่นชาวแอฟริกัน - อเมริกันของเขาเขานั่งลงในกรุงปารีสด้วยความหวังที่จะเขียนเกินกว่าประสบการณ์ของตัวเอง มันไม่ใช่การแบ่งแยกเชื้อชาติและความอยุติธรรมของอเมริกา แต่เป็นผลมาจากการขับไล่บาลด์วินออกไป "ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันในฝรั่งเศส แต่ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันในนิวยอร์ก ถ้าฉันอยู่ที่นั่นฉันจะได้อยู่ใต้เหมือนเพื่อนของฉันบนสะพานจอร์จวอชิงตัน
ในกรุงปารีส Baldwin ใช้เวลาหลายปีโดยไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นหลักโดยพุ่งไปรอบ ๆ โรงแรมและโซฟาของเพื่อน - แม้จะอยู่ในคุกสักระยะ เขาเขียนเรียงความหลายครั้งแล้วครั้งแรกของเขา, ไปบอกมันอยู่บนภูเขา, กึ่งอัตชีวประวัตินวนิยายเกี่ยวกับความท้อแท้ของเขาในคริสตจักรเป็นนักเทศน์เด็กในฮาร์เล็ม ได้มาจากผู้เผยแพร่โฆษณาชาวอเมริกันที่นับหน้าถือตาในระดับปานกลางทั้งในเชิงพาณิชย์และในช่วงวิกฤต
ในฐานะที่เป็นลัทธิไป, ไปบอกมันอยู่บนภูเขา เป็นนิยาย "ปลอดภัย"; เป็นเรื่อง "นิโกร" โดยนักเขียนชาวนิโกรในประสบการณ์ "นิโกร" ของตัวเอง ไม่มีตัวอักษรสีขาวบันทึกหนึ่งที่ตัวชูโรงกระแทกเข้ามาในคืนหนึ่ง แต่บาลด์วินไม่ต้องการติดป้ายว่าเป็น "นิโกร" นักเขียน เขาเห็นว่าตัวเองเป็นคนที่สามารถเขียนเกี่ยวกับอะไรก็ได้
เมื่อมาถึงจุดนี้เขาอาศัยอยู่ในกรุงปารีสเกือบแปดปีและเขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว เขาเขียนเกี่ยวกับรากเหง้าของแอฟริกัน - อเมริกัน แต่ไม่ใช่เรื่องรักร่วมเพศ ดังนั้นเพื่อเขา, ห้องพักของ Giovanni, การสำรวจอย่างเข้มข้นของการรักร่วมเพศผ่านสายตาของชาวอเมริกันผิวขาวในปารีสเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบเพื่อพิสูจน์จุดของเขา แท้จริงตรงกันข้ามคือ ห้องของ Giovanni เป็นนวนิยายเรื่องแรกของเขาที่เขียนถึงคนอื่นไม่ได้แม้ในเบื้องหลัง
'ชีวิตน่าอับอาย'
ประเพณีอันยิ่งใหญ่ของชาวอเมริกันอพยพไปปารีสก็ไม่แพ้บอลด์วิน ดังที่ดาวิดกล่าวไว้ในตอนต้นว่า "บางทีที่เราพูดในอเมริกาฉันก็อยากจะพบตัวเอง"
แต่การตัดสินใจที่จะออกจากอเมริกาของเดวิดก็ไม่ค่อยเกี่ยวกับการค้นพบตัวเองและการเผชิญหน้าสั้น ๆ ของเขากับเด็กผู้ชายชื่อโจอี้และความอับอายในการนอนกับเขา ไม่ใช่ว่าเขายอมรับอย่างเต็มที่เรื่องนี้เช่นเดียวกับสิ่งที่เดวิดและพฤติกรรมรักร่วมเพศกล่าวคือเพียง แต่นัย
กระแทกแดกดัน ห้องของ Giovanni คือความพยายามของดาวิดที่จะซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับตัวเขาและความสัมพันธ์ของเขากับจิโอวานนี่ แต่ดาวิดไม่สามารถซื่อสัตย์ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ตัวเขาเองเป็นห่วง แม้กระทั่งผู้ที่เชื่อว่าพวกเขามีความเข้มแข็งและเจ้านายแห่งโชคชะตาของพวกเขาจะสามารถเชื่อมั่นในสิ่งนี้ได้ต่อไปโดยการเป็นผู้เชี่ยวชาญในการหลอกลวงตัวเอง เขายอมรับอย่างเต็มที่ว่าเขาไม่ไว้วางใจในฐานะผู้บรรยาย; 'ฉันแตกต่างกันไปมากเกินไปที่จะไว้ใจได้'
ส่วนหนึ่งของปัญหาของเขาคือความอัปยศที่ไม่ดีของเขาทั้งจากพฤติกรรมทางเพศและการรักร่วมเพศของเขา สำหรับเขาแล้วมันไม่ใช่แค่การได้อยู่กับผู้ชายเท่านั้นการกระทำทางเพศอย่างเดียวก็สกปรกและน่าอับอาย ขาดความสามารถในการซื่อสัตย์ในสิ่งที่เขารักเขาไม่ได้หมายถึงการแสดงความรักของเขาต่อ Giovanni หรือแม้แต่คู่หมั้นของเขาเฮลล่า และในการหลีกเลี่ยงสิ่งที่เขาเป็นและแสร้งทำเป็นไร้เดียงสาว่าการกระทำของเขาส่งผลกระทบต่อผู้อื่นอย่างไรเขาก็ทำร้ายตัวละครอื่นในโนเวลลา
เฉพาะ Giovanni ผู้ให้คำอธิบายที่ดีที่สุดแก่เราเกี่ยวกับดาวิด;
คุณรักทุกคน ... คุณรักความบริสุทธิ์ของคุณคุณรักกระจกของคุณคุณเป็นเหมือนพรหมจารีเล็กน้อยคุณเดินไปรอบ ๆ ด้วยมือของคุณต่อหน้าคุณราวกับว่าคุณมีโลหะมีค่าบางอย่างทองเงินทับทิมอาจ เพชรที่นั่น ... ระหว่างขาของคุณ! '
ดาวิดทั้งสองคนอยากจะเมตตาและล้างมือทั้งสองเรื่อง แม้ในตอนท้ายเขาไม่สามารถตัดสินใจเพียงอย่างเดียวสำหรับตัวเองและมันจบลงด้วยการเสียค่าใช้จ่ายทั้งเขาทั้ง Hella และ Giovanni
Baldwin ตัวเองเกลียดที่จะเมตตาและระบุว่าเป็นเหยื่อ: "ถ้าฉันรับบทบาทของเหยื่อฉันก็มั่นใจว่าผู้พิทักษ์สภาพที่เป็นอยู่" แต่สิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับตนเองของเดวิดคือการเหยียดเชื้อชาติที่ Baldwin เห็นในหลาย POCs ในสมัยนั้น ความปรารถนาของเขาที่จะเป็นนักเขียนก็ถูกมองว่าเป็นคนที่โง่เขลาพ่อของเขาเองก็เชื่อว่า บาลด์วินยังได้เห็นคนหน้าซื่อใจคดเช่นเดียวกับบิดาของเขาผู้ประกาศความรักของพระเจ้า แต่ตีและทำร้ายลูก ๆ ของเขา ใน ไปบอกมันบนภูเขา, คริสตจักรถูกมองว่าเป็นแรงบันดาลใจและเป็นกำลังของการปราบปราม - และ ห้องพักของ Giovanni, อเมริกามีบทบาทเช่นเดียวกัน
'คนต่างด้าวในดินแดนที่คุ้นเคย'
สิ่งที่บาลด์วินเห็นและเสริมสร้างในมุมมองของเขาเกี่ยวกับยุโรปเป็นความคิดที่ว่าคนเรายังคงเป็นผลพลอยได้จากสังคมของพวกเขา มันทำให้รู้สึกว่าพ่อของเขาเกิดความรู้สึกแย่งชนชาติเช่นในขณะที่เขาเป็นคนผิวดำเขาก็เกิดและเติบโตขึ้นมาในอเมริกาแบ่งแยกเชื้อชาติ Baldwin กล่าวว่า "คุณอาจไม่ชอบมันคุณอาจถูกบังคับให้ทิ้งคุณอาจจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตของคุณเป็นศึก แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะสามารถหนีได้"
ดาวิดเหมือนกัน ความอับอายของเขาส่วนใหญ่มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าใน 1950s America การที่จะเป็นเกย์ไม่ใช่ปัจจัยหนึ่งในชายอเมริกันทุกคน ดังนั้นแม้จะหนีไปยุโรปเสรีนิยมและเสรีภาพมากขึ้นเขาก็ยังคงติดอยู่ในความคิดและค่านิยมอเมริกันของเขา เมื่อ Giovanni จงใจชี้ให้เห็นการมองโลกในแง่ดีไร้เหตุผลของชาวอเมริกันเดวิดรู้สึกถูกบังคับให้ปกป้องมันแม้จะมีการต่อต้านการถูกเรียกว่าชาวอเมริกัน
เขามีความผิดต่อการเป็นพวกรักร่วมเพศอย่างสิ้นเชิง - เชื่อว่าการมีความสัมพันธ์แบบเกย์ทำให้เขาเป็นสตรีและไม่เป็นทางการ หลังจากคืนที่พยายามกับจิโอวานนี่เขามีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงคนหนึ่งที่คุ้นเคยเพียงเพื่อยืนยันความเป็นชายของเขา เมื่อสิ่งต่าง ๆ ไปไกลออกไปทางใต้เขาก็กลายเป็นคนรังเกียจกับการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของ Giovanni ต่อ 'ท่าทีนางฟ้า' มากกว่า
การประชดของดาวิดคือการที่เขาไม่สามารถหลบหนีอเมริกาได้อย่างที่กล่าวไว้อย่างชัดถ้อยชัดคำว่า "บางทีบ้านไม่ใช่สถานที่ แต่เพียงแค่สภาพที่ไม่สามารถเพิกถอนได้" ดังนั้นเขาจึงยังคงอยู่แม้กระทั่งในประเทศฝรั่งเศสทำให้บาดแผลและไม่สามารถเชื่อมต่อกันได้ในสังคมที่ผลิตเขา ดาวิดไม่มีความศักดิ์สิทธิ์และชะตากรรมของเขาถูกทิ้งให้ไม่แน่ใจในตัวเขา
'ประเทศอื่น'
มันไม่น่าแปลกใจที่ Baldwin พยายามที่จะได้รับ ห้องของ Giovanni การตีพิมพ์ ดังกล่าวการเปิดเผยของนวนิยายเรื่องนี้ทำให้สำนักพิมพ์ของเขาบอกบาลด์วินว่าจะเผามัน พวกเขากลัวว่าการรักร่วมเพศอย่างชัดแจ้งจะทำให้ผู้อ่าน POC ส่วนใหญ่ของเขาแตกต่างออกไป ในขณะเดียวกันตัวแทนของเขาแนะนำบอลด์วินเปลี่ยนเรื่องที่จะเกี่ยวกับผู้หญิงแทน
บอลด์วินยืนอยู่บนพื้น เขายิงตัวแทนของเขาและแทนที่จะแสวงหาตัวแทนและสำนักพิมพ์ที่จะเผยแพร่ต้นฉบับของเขาอย่างครบถ้วน เมื่อได้รับการตีพิมพ์นักวิจารณ์สีขาวหลายคนก็สรรเสริญมัน แต่สำนักพิมพ์ของบอลด์วินได้รับการแก้ไขในแถลงการณ์ของพวกเขาและนักวิจารณ์ POC หลายคนเชื่อว่าบอลด์วินได้หันหลังให้กับพวกเขาและรากเหง้าของเขา หลังจากนั้นไม่กี่วิพากษ์วิจารณ์งานของ Baldwin ในบทความต่อต้าน LGBTQ เช่น Eldridge Cleaver ผู้ซึ่งในการเขียนเรียงความของเขา 'Notes on a Native Son' ถือเอาการรักร่วมเพศกับการข่มขืนเด็ก
Baldwin เขียนนวนิยายหลายเรื่องเกี่ยวกับการแข่งขันและเรื่องเพศ กับเขาอคติที่พวกเขาได้รับความเดือดร้อนเป็นหนึ่งเดียว Baldwin รักษาโนเวลลาที่เป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน LGBTQ ที่เคยเขียนมา และในทางกลับกันมันเป็นวิธีที่ทำให้เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20
