Half Of A Yellow Sun 'เป็นภาพที่มีพลังของสงครามกลางเมืองไนจีเรีย

Chimamanda Ngozi Adichie's ครึ่งหนึ่งของดวงอาทิตย์สีเหลือง เป็นนวนิยายที่มีประสิทธิภาพที่กล่าวถึงผลกระทบทางอารมณ์และส่วนบุคคลของสงครามกลางเมืองไนจีเรียพร้อมด้วยความโหดทางประวัติศาสตร์ที่มาพร้อมกับมัน

ครึ่งหนึ่งของดวงอาทิตย์สีเหลือง ชิงช้าไปมาระหว่าง 1960s ไนจีเรียและภาคใต้ที่ได้รับผลกระทบจากสงครามกลางเมืองไนจีเรีย - ไทรฟอร์ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960s ได้รับการบอกเล่าผ่านมุมมองที่ทับซ้อนกันของตัวละครสามตัว ได้แก่ Ugwu เด็กหนุ่มที่น่าสงสารในหมู่บ้านที่ได้รับงานเป็นนักบวชสำหรับ Odenigbo อาจารย์มหาวิทยาลัย Olanna ผู้หญิงที่ได้รับการยกเว้นจาก Lagos (การศึกษาในลอนดอน) ที่ทิ้งชีวิตที่เขียวชอุ่มของเธอไว้เบื้องหลังและย้ายเข้ามาอยู่กับ Odenigbo; และริชาร์ดนักข่าวชาวอังกฤษ (มีความสัมพันธ์กับน้องแฝดของ Olanna Kaneine) ที่ได้รับทุนในการเขียนนวนิยายเรื่องไนจีเรีย

ชีวิตนำตัวละครหลักสามตัวนี้ไปยัง Nsukka ทางตอนใต้สู่สิ่งที่จะกลายเป็นหัวใจของสงครามกลางเมืองไนจีเรีย ที่เกิดจากการพยายามแยกตัวออกจากจังหวัดทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศไนจีเรีย (ประชากรที่อยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์ Igbo) ในฐานะสาธารณรัฐ Biafra ที่ประกาศตัวเอง นวนิยายใช้ความตึงเครียดทางเศรษฐกิจเชื้อชาติวัฒนธรรมและศาสนาในหมู่คนต่างๆของไนจีเรียและดึงออกผลกระทบทางอารมณ์และจิตใจของความขัดแย้งที่จะสร้างรุ่นหลายมิติของสงครามครั้งนี้

© HarperCollins

ในส่วนก่อนหน้าของหนังสือชุมชนทางปัญญาของ Nsukka แสดงความคิดของพวกเขาตลอดทั้งงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ Odenigbo's ในกรณีเช่นนี้กองทัพเจ้าอาวาสอุทานว่า "ข้อตกลงการป้องกันนี้เลวร้ายยิ่งกว่าการแบ่งแยกสีผิวและการแบ่งแยก แต่เราไม่เข้าใจ พวกเขากำลังควบคุมเราจากด้านหลังม่านที่วาด เป็นอันตรายมาก! ' ความคิดของชนชั้นสูงที่ได้รับการศึกษาของประเทศที่เป็นอิสระใหม่สะท้อนผ่านหน้าเว็บข้างข้อโต้แย้งที่เป็นมิตรระหว่างเพื่อนร่วมงานการอภิปรายระหว่างศิลปินจังหวะดนตรีท้องถิ่นการดื่มแอลกอฮอล์และอาหารอร่อยของ Ugwu; สร้างฉากหลังที่สดใสและงดงามให้กับกิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น

การเคลื่อนที่ของการเล่าเรื่องเป็นเรื่องที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเท่าที่มันจะกลายเป็นอุปกรณ์ที่ทำให้เกิดความคล้ายคลึงกันและสร้างความแตกต่างซึ่งแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพจิตใจและอารมณ์ที่ตัวละครต้องทน มีช่วงเวลาที่โหดร้ายที่ส่งผู้อ่านไปยังสนามรบเช่นเมื่อ Olanna ถูกจับทางทิศเหนือไปหาเพื่อนเมื่อการฆาตกรรมครั้งแรกของ Igbo เริ่มขึ้นและแทบจะไม่ทำให้มันมีชีวิตชีวาขึ้นไปทางใต้: 'ของเหลว - ปัสสาวะ - แผ่กระจายไป บนพื้นของรถไฟ Olanna รู้สึกหนาวเย็นแช่ลงในชุดของเธอ ผู้หญิงคนนั้นควักมันลงแล้วคะนองกับคนอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้ ๆ 'เบียนดูมา' เธอพูด มาดูสิ เธอเปิดน้ำชา ... Olanna มองเข้าไปในโถ เธอเห็นหัวของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีผิวสีเทาอ่อนและผมที่หยักและดวงตากลิ้งและปากเปิด เธอจ้องมองไปสักพักหนึ่งก่อนที่เธอจะมองออกไป บางคนกรีดร้อง "

Adichie unravels ความเป็นจริงของสงครามเริ่มต้นด้วยทางกายภาพและตัวอักษรก่อนที่จะเข้าไปในด้านจิตใจและอารมณ์ เธอกรอบการระเบิดของความขัดแย้งเหนือใต้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่ไม่ได้มีเพียงบริบททางประวัติศาสตร์ แต่ทำหน้าที่เป็นหินก้าวเข้าไปในผลกระทบทางจิตวิทยาและอารมณ์ของสงครามกับบุคคลความสัมพันธ์กลุ่มชาติพันธุ์และประเทศโดยรวม

Chimamanda Ngozi Adichie, 2009 | © Finality2010 / วิสคอนซินคอมมอนส์

กลยุทธ์การเล่าเรื่องนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาง่ายๆที่การกระทำหรือความคิดแสดงถึงความแตกต่างทางอารมณ์และวัสดุซึ่งเริ่มสะท้อนให้เห็นในตัวละครทั้งหมด เมื่อพวกเขารู้ว่าพวกเขาเคยชินกับเนื้อสัตว์ที่จำหน่ายหรือพวกเขาพลาดกลิ่นของสบู่ที่สมาชิกในครอบครัวของพวกเขาใช้ในการพกพา แต่เรื่องราวก็ยังคงแปลกใจลวนลามจากเรื่องประโลมโลกโดยใช้อารมณ์ขันเพื่อปูทางแทน: "พ่อค้าคนหนึ่งเดินเข้าไปในบริเวณที่มีถาดเคลือบติดอยู่ในหนังสือพิมพ์จับจิ้งจกสีน้ำตาลบนไม้กางเขน ... " ฉันต้องการบางอย่างมัมมี่ Ola โปรด 'Baby กล่าว Olanna ละเลยเธอและยังคงแปรงผมอยู่ 'สิ่งเหล่านี้ไม่ดีสำหรับคุณ' Olanna กล่าวว่า ... ทารกเริ่มร้องไห้ Olanna หันมามอง Ugwu ในความโกรธและพวกเขาก็ทั้งสองยิ้มให้กับสถานการณ์: ทารกกำลังร้องไห้ที่จะได้รับอนุญาตให้กินจิ้งจก

นวนิยายเรื่องนี้เป็นนิพจน์ของ polyphony ในสงครามกลางเมืองไนจีเรีย Adichie ไปไกลกว่าการวิจัยทางประวัติศาสตร์และเดินทางลึกเข้าไปในความทรงจำของไนจีเรียเข้าไปในรากของความขัดแย้งในความอยุติธรรมความรุนแรงและความเจ็บปวดจากสงคราม; ความลวงของมนุษยชาติท่ามกลางเงื่อนไขเหล่านี้

Adichie ล่วงล้ำขอบเขตของการเล่าขานเหตุการณ์ในอดีตโดยการผสมผสานรูปแบบของมนุษย์เปิดไมโครโฟนหลายแบบสำหรับแต่ละเสียงเหล่านี้ที่จะได้ยิน เรื่องของสงครามเปิดกว้างขึ้นในรูปแบบของมนุษยชาติที่เราเห็นตัวอักษรที่กำลังดิ้นรนกับเรื่องของความรักชั้นเรียนการแข่งขันอาชีพและครอบครัวหมู่คนอื่น ๆ ครึ่งดวงอาทิตย์สีเหลืองเป็นตัวอย่างหนึ่งของหลายรูปแบบที่นิยายสามารถอยู่ร่วมกับประวัติศาสตร์ได้ หนึ่งอาจเถียงว่ามันเป็นวิธีการวรรณกรรมกับแนวคิด Hayden White ของประวัติศาสตร์เป็นเรื่องเล่า ครึ่งหนึ่งของดวงอาทิตย์สีเหลืองซึ่งไม่ถูก จำกัด ด้วยขอบของความจริงและความไม่จริงซึ่งนักประวัติศาสตร์เชื่อมั่นจะก่อให้เกิดสงครามกลางเมืองในไนจีเรียซึ่งไม่ใช่แค่การอ่านที่น่าสนใจ แต่เป็นการแสดงออกถึงความรู้เกี่ยวกับมนุษย์