Käthe Kollwitz และ Neue Wache ของกรุงเบอร์ลิน
เยอรมนีน่าอับอายเนื่องจากความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดขึ้นตลอดช่วง 20th ศตวรรษ. จากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งการล้มล้างระบอบกษัตริย์และพรรคนาซีที่แตกแยกในตะวันออกและตะวันตกของเบอร์ลินและการรวมประเทศใหม่ใน 1990 เอกลักษณ์ของเยอรมนีก็ถูกนำมาคิดค้นขึ้นใหม่อย่างต่อเนื่อง เรามองไปที่ผลกระทบที่มีต่อศิลปะและอนุสรณ์สถานแห่งชาติบางส่วนและเผยให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจของสิ่งที่ Neue Wache ของกรุงเบอร์ลินถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนในช่วงศตวรรษที่น่าทึ่งนี้
สำหรับนักท่องเที่ยวชาวเบอร์ลินโดยเฉลี่ยแล้วนี่เป็นประวัติศาสตร์ของเมืองที่ให้การวาดภาพหลัก ไม่กี่แห่งในโลกนี้สามารถอ้างได้ว่าเป็นบทบาทที่กำหนดไว้ในความก้าวหน้าของศตวรรษที่ยี่สิบ ถนนที่ติดตามการเปลี่ยนจากความรุนแรงจากลัทธิจักรวรรดินิยมเป็นลัทธิฟาสซิสต์ไปสู่การรวมตัว แต่สำหรับจำนวนผู้เข้าชมเกือบล้านคนที่มาถึงเมืองหลวงของเยอรมันในแต่ละเดือนเป็นจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ภาพศิลปะของเมืองซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ ค่าเช่าต่ำและการสนับสนุนจากรัฐที่เข้มแข็งฉากศิลปะร่วมสมัยในเบอร์ลินกำลังเฟื่องฟูกับศิลปินและผู้ชื่นชอบศิลปะจากทั่วโลกเดินทางไปเมืองเพื่อใช้ชีวิตทำงานและเรียนรู้
อย่างไรก็ตามในแง่ของนวัตกรรมร่วมสมัยเหล่านี้คุณสามารถลืมประเพณีศิลปะที่น่ากลัวของเมืองได้ง่าย น่าจะเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดสำหรับผู้เข้าชมในปัจจุบันคือเว็บไซต์เหล่านั้นซึ่งประวัติศาสตร์ทางศิลปะและทางการเมืองของเบอร์ลิน สถานที่น้อยแห่งนี้มีมากกว่า Neue Wache - 'New Guardhouse' - ตั้งอยู่บนแกนหลักตะวันออกตะวันตกของเมือง Unter den Linden
แซนด์วิชระหว่างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เยอรมันและอาคารหลักของมหาวิทยาลัย Humboldt ของกรุงเบอร์ลิน Neue Wache เปิดให้บริการในรูปแบบปัจจุบันใน 1993 ได้รับการออกแบบในศตวรรษที่สิบเก้าเพื่อเป็นที่หลบภัยของพระราชวงศ์ปรัสเซียนปัจจุบันอาคารนี้เป็น "อนุสรณ์สถานกลาง" ของรัฐเยอรมันซึ่งเป็นสถานที่แห่งการระลึกถึงชาติที่อุทิศตนเพื่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามและการกดขี่
ด้านหลังอาคารด้านนอกของอาคารเป็นรูปปั้นของศิลปินชาวเยอรมันKäthe Kollwitz (1867-1945) ซึ่งเป็นจุดโฟกัสของอนุสรณ์ แม่กับลูกชายที่ตายแล้วของเธอ, ที่รู้จักกันว่า Pietàเสร็จสมบูรณ์โดยศิลปินในรูปแบบดั้งเดิมใน 1937 ก่อนที่จะถูกขยายเพื่อรวมไว้ใน Neue Wache ใน 1993 รูปปั้นที่ยืนอยู่ตรงกลางของห้องเรียงรายของอนุสาวรีย์ประดับประดาด้วยแสงไฟที่สุกใสกลมกลืนไม่ให้ปล่อยให้มันสัมผัสกับสภาพอากาศที่ดีที่สุดและเลวร้ายที่สุดของกรุงเบอร์ลิน
เกิดในแคว้นปรัสเซียตะวันออกใน 1867 Käthe Kollwitz (ออกเสียง 'Kay-ta Koll-vitz') อาจเป็นหนึ่งในศิลปินที่รู้จักกันดีและดีที่สุดในเยอรมนี และสำหรับหลายคนเธอเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับความทรงจำนี้ ในระดับมืออาชีพ Kollwitz ทุ่มเทอาชีพของเธอในฐานะศิลปินกราฟฟิกและประติมากรเพื่อต่อต้านการกดขี่ของรัฐบาล จากชุด 1890s ของเธอที่ระลึกถึงการจลาจล 1842 ที่ล้มเหลวของช่างทอผ้าชาวซิลีเซียเพื่อทำงานในภายหลังเพื่อเป็นอนุสรณ์การสิ้นพระชนม์ของผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ Karl Liebknecht และเรียกร้องให้ยุติสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Kollwitz เป็นตัวแทนของหนามในด้านจักรวรรดินิยมของเยอรมันทุนนิยม, และต่อมาลัทธิฟาสซิสต์ หลังจากการปฏิวัติสังคมนิยมแห่งชาติใน 1933 เธอและสามีของเธอลงนามใน 'อุทธรณ์เร่งด่วน' กับฝ่ายซ้ายด้านซ้ายเพื่อขอร้องให้พวกเขารวมกันเพื่อต่อต้านฮิตเลอร์ อุทธรณ์นี้ก็ไม่ประสบความสำเร็จและผล Kollwitz ของศิลปะเสียงค่อย ๆ เงียบ; ภายหลังใน 1933 เธอถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งการสอนของเธอที่สถาบันศิลปะและขณะที่ 1930s ก้าวหน้าเธอได้รับการป้องกันไม่ให้แสดง
ในระดับบุคคลมากเกินไป Kollwitz ชีวิตเหมือนคนเยอรมันจำนวนมากในรุ่นของเธอ - เป็นแผลเป็นโดยสงคราม กับการระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งลูกชายของเธอฮันส์และปีเตอร์อาสารับบริการ ยังไม่ถึงวัยปีเตอร์ต้องได้รับความยินยอมจากพ่อแม่ของเขาที่จะต่อสู้ซึ่ง Kollwitz และสามีของเธอให้ไว้อย่างถูกต้อง ปีเตอร์ถูกสังหารใน 22 October 1914 เพียงไม่กี่เดือนเท่านั้นที่เกิดความขัดแย้ง เธอเขียนว่า:
บางครั้งฉันก็คิดว่าตอนนั้นเองที่เลิกความแรง ตอนนั้นฉันชรา เริ่มเดินไปที่หลุมฝังศพ นั่นคือการแบ่ง ฉันไม่สามารถยืนตรงได้อีก
จากสมุดบันทึกที่กว้างขวางของศิลปินเราสามารถติดตามผลงานแรกของ Kollwitz ได้ที่ แม่กับลูกชายที่ตายแล้วของเธอ ประติมากรรมถึง 22 ตุลาคม 1937 วันนี้ไม่ใช่วันครบรอบวันสิ้นพระชนม์ของเปโตร แต่ในช่วงสิบปีที่ผ่านมานาซีเยอรมนีได้ให้ความสำคัญกับนโยบายทางวัฒนธรรมเป็นครั้งแรก หลังจากหลายปีแห่งความไม่แน่นอนเกี่ยวกับรูปแบบของศิลปะที่เป็นที่ยอมรับใน Third Reich ในช่วงซัมเมอร์ 1937 ได้มีการจัดขบวนริบมวลชนครั้งแรกจากพิพิธภัณฑ์แห่งรัฐของประเทศซึ่งมีขึ้นที่งานนิทรรศการโฆษณาชวนเชื่อของ July 1937 'Degenerate Art'
อย่างไรก็ตามแม้จะเห็นได้ชัดว่าพอดีระหว่าง Kollwitz ในฐานะศิลปินและความรู้สึกของอนุสรณ์ Neue Wache เมื่อแผนการจัดงานอนุสรณ์นี้ได้รับการประกาศโดยนาย Helmut Kohl เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมาซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการถกเถียงและความเกลียดชังที่รุนแรง
สำหรับหลาย ๆ คนปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือ Pietà รูปปั้นที่ใช้เพื่อรำลึกถึง 'เหยื่อของสงครามและการกดขี่ข่มเหง' แน่นอนว่าเนื่องจากยูดายของพวกเขามีผู้คนจำนวนมากได้รับเป้าหมาย รูปปั้นที่ใช้ภาพของพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ดูไม่เหมาะสมอย่างเห็นได้ชัด
สำหรับคนอื่น ๆ ความกังวลของพวกเขาเป็นศิลปะ ในจดหมายเปิดผนึกถึงอธิการบดี Kohl, Berlin Academy of Arts แย้งว่าไม่ใช่แค่การออกแบบที่ไม่เป็นรูปเป็นร่างเท่านั้นที่เหมาะสมสำหรับอนุสรณ์ดังกล่าว แต่ยังรวมถึงการขยายรูปประติมากรรมของ Kollwitz ในขอบเขตที่จะปล้นอำนาจทางการของตน ผลงานต้นฉบับมีขนาดเพียง 38XXXXXXXXXXXXXXXXX และสถาบันก็แย้งว่า แม่กับลูกชายที่ตายแล้วของเธอ ไม่สามารถทนต่อการขยายตัวอย่างรุนแรงได้
แต่บางทีการคัดค้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในแผนการของ Kohl เกิดขึ้นจากประวัติศาสตร์ของ Neue Wache ในฐานะที่เป็นอนุสรณ์สถาน อนุสาวรีย์ 1993 จะเป็นอาคารที่สี่ที่ตั้งอยู่ในอาคารตั้งแต่การก่อสร้าง ภายในได้เห็นการกำหนดค่าที่แตกต่างกันเจ็ดอย่างในเวลาไม่ถึงศตวรรษ แม้ในช่วงเวลาของการเป็นทหารยาม Neue Wache ได้ commemorated ทหารปรัสเซียนของสงครามจักรพรรดินโปเลียน หลังจากการยกเลิกระบอบกษัตริย์เยอรมันใน 1918 อาคารแห่งนี้ได้กลายเป็นที่ระลึกถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและได้รับการบูรณะอย่างเรียบง่ายโดยสถาปนิก Heinrich Tessenow ใน 1931 การออกแบบนี้ได้รับการปรับปรุงโดยพรรคสังคมนิยมแห่งชาติหลังจาก 1933 ด้วยการรวมไม้กางเขนขนาดใหญ่ ต่อมาตกอยู่ในอีสต์เบอร์ลินภายในได้รับการออกแบบใหม่อีกครั้งคราวนี้เพื่อเป็นการระลึกถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของลัทธิทหารและลัทธิฟาสซิสต์ อนุสรณ์สถานใหม่ซึ่งประกาศใน 1956 ได้เปิดอย่างเป็นทางการใน 1960 การออกแบบของ บริษัท ได้เปลี่ยนไปอีกครั้งโดยรัฐบาลเยอรมันตะวันออกใน 1969
แผนการของ Kohl เกิดขึ้นน้อยกว่าสี่ปีหลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินและการรวมตัวกันครั้งสุดยอดของเยอรมนีในเดือนตุลาคม 1990 ในสายตาของชาวเยอรมันจำนวนมากการสร้าง Neue Wache ใหม่อีกครั้งหนึ่งทำให้สามารถใช้เป็น 'Memorial-propaganda' สำหรับสถานะที่ไม่ปลอดภัยดูเหมือนไร้สาระ
ในความพยายามที่จะตอบอย่างน้อยบางส่วนของการวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยได้ทำกับแผน 1993 ตามที่ประกาศไว้เดิมคือการเพิ่มของสองแผ่นโลหะสีบรอนซ์ที่ทางเข้าของอนุสรณ์ ในขณะที่คนหนึ่งออกไปอย่างชัดเจนเพื่อเป็นอนุสรณ์ที่อุทิศให้คนอื่น ๆ เค้าร่างประวัติความเป็นมาของอนุสาวรีย์พยายามที่จะออกแบบ Kollwitz ในบริบทของ
Neue Wache เปิดให้บริการอีกครั้งเมื่อ 14 พฤศจิกายน 1993 และตอนนี้ยืนเป็นที่ยาวนานที่สุดของการออกแบบที่ระลึกของอาคาร ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการเปิดตัวของ อนุสรณ์สถานชาวยิวที่ถูกฆาตกรรมในยุโรปโดยสถาปนิก Peter Eisenmann และเปิดเผยในเดือนพฤษภาคม 2005 และแน่นอนเสถียรภาพทางการเมืองที่ยั่งยืนของประเทศเยอรมนีที่รวมตัวกันได้นำความกดดันที่สำคัญบางส่วนออกจากความทรงจำนี้ กระนั้นก็เป็นที่น่าสนใจที่จะต้องพิจารณาสิ่งที่เปลี่ยนแปลงในศตวรรษต่อไปอาจนำไปสู่การนี้กองเกียรติยศของพระราชวงศ์และไปยังสถานที่ Kollwitz ภายในนั้น
