ทำไม Georgia จึงเรียกว่า Sakartvelo?
จอร์เจียเป็นชื่อตะวันตกของประเทศในเทือกเขาคอเคซัส อย่างไรก็ตามชาวบ้านเรียกว่า Sakartvelo ชื่อนี้มาจากแกนกลางของจอร์เจีย Kartli หรือเรียกอีกอย่างว่า Iberia ใน Byzantine และ Classical sources เชื่อกันว่าชื่อของรัสเซีย Gruzya และชื่อตะวันตกมาจากชื่อเปอร์เซียสำหรับพื้นที่ "gurğān" ซึ่งแปลว่า "ดินแดนแห่งหมาป่า" อย่างไรก็ตามมีทฤษฎีมากกว่าหนึ่งเรื่องว่าประเทศนี้จะถูกเรียกว่าจอร์เจียอย่างไร อ่านเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม.
ต้นกำเนิดของชื่อซาการ์โก
Sakartvelo ประกอบด้วยสองส่วนคือราก Kartvel-i ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นถิ่นที่อยู่ในภาคกลางของ Kartli และคำนำหน้า / ต่อท้ายของจอร์เจีย "sa-o" ซึ่งหมายถึงความหมายทางภูมิศาสตร์โดยทั่วไปหมายถึง "พื้นที่ที่ ... สด "ในช่วงต้นศตวรรษที่ 9 คำนิยามของ" Kartli "ได้รับการขยายไปยังภูมิภาคอื่น ๆ ของประเทศที่มีการใช้วัฒนธรรมวัฒนธรรมและศาสนาที่คล้ายคลึงกัน
การกล่าวถึงเรื่องแรกของ Sakartvelo เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์จอร์เจียที่เขียนขึ้นราว ๆ ศตวรรษที่แปด ในอีก 200 ปีชื่อนี้ใช้เพื่อล้อมรอบอาณาจักรจอร์เจียทั้งหมดหลังจาก Bagrat III รวม Kartli และ Abkhazia ใน 1008 อย่างไรก็ตามระยะนี้กลายเป็นอย่างเป็นทางการในช่วงต้นศตวรรษที่สิบสาม
แต่น่าเสียดายที่มีความหายนะทางการเมืองในช่วงศตวรรษที่สิบห้าและอาณาจักร Sakartvelo แตกสลาย มันก่อตัวขึ้นสามก๊กแยก: Kakheti, Kartli และ Imereti นอกจากนี้ยังได้ก่อตั้งรัฐห้ารัฐ ได้แก่ เมกริเลียสเวนิตี้ซาทเทค - ซาตาบะโกร์และอับชิเซีย แม้ว่ารัฐจอร์เจียจะถูกแบ่งแยกทางการเมืองในหมู่สหราชอาณาจักรและรัฐที่ไม่เห็นด้วย แต่ก็มักจะมีความหวังว่าจะมีการรวมกัน
ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้าถึงศตวรรษที่สิบเก้าดินแดนถูกปกครองโดยอิหร่านออตโตมานและรัสเซีย ในเดือนพฤษภาคม 26, 1918 ภูมิภาคนี้ได้รวมตัวเป็นสาธารณรัฐประชาธิปไตยแห่งจอร์เจีย แต่สหภาพจะมีอายุการใช้งานเพียงสี่ปี ใน 1921 จอร์เจียได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจนกระทั่งการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ใน 1991 จอร์เจียกลับคืนมาเป็นเอกราช
รัฐธรรมนูญของ 1995 ประกาศชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศเป็น Sakartvelo โดยมีชื่อว่า Georgia เป็นภาษาอังกฤษเทียบเท่า
ชื่อพื้นเมืองในภาษา Kartvelian อื่น ๆ จะแตกต่างกันแม้ว่า ตัวอย่างเช่นใน Megrelian จอร์เจียเรียกว่า Sakurtuo ใน Laz มันเรียกว่า Okurtura ภาษา Svan ใช้ Sakartvelo และ Abkhazian มีรากเดียวกันในภาษาของพวกเขา (Қырҭтәыла)
ต้นกำเนิดของชื่อจอร์เจีย
ชื่อจอร์เจียน่าจะมาจากชื่อเปอร์เซียสำหรับจอร์เจีย, gurğ, ğurğ ถึงนักปฏิรูปชาวยุโรปตะวันตกและผู้แสวงบุญในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ผู้กระจายชื่อจอร์เจีย (เช่น Giorginia หรือ Jorgania) และอธิบายถึงแหล่งที่มาด้วยความนิยมของนักบุญจอร์จในหมู่ชาวจอร์เจีย
อีกทฤษฎีหนึ่งคือว่าชื่อนี้หมายถึงความเกี่ยวพันกับคำภาษากรีกที่มีความหมายว่า "ผืนแผ่นดิน" ผู้เขียนทฤษฎีนี้เรียกว่าคำที่ใช้อธิบายเผ่าทางการเกษตร Georgi, โดยผู้ที่ต้องการแยกความแตกต่างจากเพื่อนบ้านในชนบทใน Panticapaeum (หรือ Taurica) ในด้านอื่น ๆ ของแม่น้ำ วันนี้ Panticapaeum คือเมืองเคิร์ชในแหลมไครเมีย
"จอร์เจีย" อาจถูกยืมมาจากภาษาอาหรับ (ĵurĵan / ĵurzan) หรือ Syriac (gurz-ān / gurz-iyān) ในศตวรรษที่สิบเอ็ดหรือสิบสอง ทั้งสองรุ่นนี้อาจมีต้นกำเนิดมาจาก "gurğ / gurğān" ชาวเปอร์เซียใหม่ซึ่งแปลว่า "ดินแดนแห่งหมาป่า" ในพงศาวดารโบราณตำนานเล่าว่าสัตว์ร้ายกับหัวหมาป่าซึ่งเป็นศัตรูของเปอร์เซีย .
ต้นกำเนิดของชื่อ Gruziya
ชื่อภาษารัสเซียของจอร์เจียคือ Gruziya (Грузия ['gruzʲɪjə]) ซึ่งเชื่อกันว่ามาจากภาษาเปอร์เซีย ชื่อนี้ปรากฏตัวครั้งแรกเป็น gurzi ในเอกสารการเดินทางของ Ignatiy Smolnyanin ย้อนหลังไปถึง 1389 ต่อมาชื่อที่เป็นที่นิยมในหมู่ภูมิภาคสลาฟและข้ามจักรวรรดิรัสเซีย
ด้วยคำร้องขอของรัฐบาลจอร์เจียอิสราเอลลิทัวเนียญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ได้เปลี่ยนชื่อประเทศให้เป็น "จอร์เจีย" ลิทัวเนียวางแผนที่จะเรียกจอร์เจียด้วยชื่อพื้นเมือง Sakartvelo ใน 2018
