27 คำแสลงที่คุณต้องการทราบ
ในขณะที่ประเทศแคนาดาอาจมีภาษาราชการสองภาษาประเทศนี้มีภาษาที่สามเป็นภาษาทางการ: คำแสลงของแคนาดา กับการไหลเข้าของนักท่องเที่ยว (มองไปที่คุณเงินดอลลาร์แคนาดา) และผู้อาศัยใหม่ (มองไปที่อเมริกาอเมริกาและการแข่งขันประธานาธิบดีของคุณ) คุณต้องมีแผ่นโกงสำหรับศัพท์แสงแบบวันต่อวันใน Great White North ที่นี่คู่มือการอยู่รอดของคุณ Torontonian; เพิ่มสิ่งเหล่านี้ลงในกระเป๋าด้านหลังของคุณและคุณจะพอดีเหมือนในท้องถิ่น ค่อนข้างเย็นดีมั้ย?
เอ๊ะ?
ออกเสียงว่า "ay" คำนี้เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาแคนาดาทุกวัน ใช้เพื่อระบุว่าคุณไม่เข้าใจอะไรบางอย่างไม่สามารถเชื่อได้ว่าบางอย่างเป็นความจริงหรือถ้าคุณต้องการให้บุคคลตอบ คล้ายกับ "huh", "ถูกต้อง" และ "อะไร" ที่พบได้ทั่วไปในคำศัพท์ของสหรัฐฯ
"วันนี้เราจะไปเล่นแคร่เลื่อนหิมะกันล่ะ?"
"The Beer Store และ LCBO ถูกปิดในวันนี้"
“เอ๊ะ ?!”
Loonie (Toonie)
เหรียญเงินดอลลาร์แคนาดา 1 ชื่อว่า Loonie ได้รับชื่อจากภาพนกชาวแคนาดาคนโง่ที่ปรากฏอยู่ด้านใดด้านหนึ่งของเหรียญ A toonie, ชื่อเหรียญ $ 2, ได้รับชื่อเล่นคล้ายกันเพื่อให้ตรงกับเสียงของ loonie การแจ้งเตือนโดยสปอยเลอร์: เหล่า loonies และ toonies ไม่เหมือนกันกับการ์ตูนวัยเด็กที่รู้จักกันทั่วไปในอเมริกา
"โย่ฉันสั้น toonie สำหรับ TTC."
"ทั้งหมดที่ฉันมีก็คือ Loonie เราควร Uber แทนหรือไม่? "
Timmies
Timmies หมายถึงห่วงโซ่กาแฟที่ได้รับความนิยมอย่างมาก (แม้ว่าปานกลาง) Tim Hortons ซึ่งได้รับชื่อจากนักกีฬาฮอกกี้ชาวแคนาดาที่มีชื่อเสียง หากคุณไม่รู้จักหรือชื่นชอบ Timmies คุณไม่ได้เป็นชาวแคนาดาที่แท้จริง และอย่าลืม Timbits หรือรูโดนัทในแง่ของคนธรรมดาซึ่งตรงกับคู่ที่เป็นที่นิยม (ดูด้านล่างสำหรับคำจำกัดความ)
"ฉันจะไป Timmies จริงได้อย่างรวดเร็วและคว้าฉันกล่องของ Timbits."
สองครั้งสองครั้ง
เด็กเลวคนนี้ชอบทิมฮอร์ตัน: กาแฟปกติพร้อมครีมสองชนิดและน้ำตาลสองก้อน และอย่าลืมม้วนขอบเพื่อชนะ (การประกวดประจำปี)
"อืม ... ฉันไม่สามารถเริ่มต้นวันใหม่ได้โดยไม่ต้องทานคู่กับหมูดำ
6ix
6ix หมายถึงเมืองที่สร้างพื้นที่ Great Toronto (หรือ GTA) แต่ส่วนใหญ่จะใช้เมื่อพูดถึงโตรอนโต ขอบคุณ Drake "Hogtown" "Big Smoke" และ "Tdot" กำลังออกขณะที่ "The 6ix" อยู่ในระบบและยังเห็นเป็น #TheSix และ #The6 ตัวแทน Drake
"อึของร้อนใน 6ix ในขณะนี้."
สองสี่
นิยมใช้เพื่ออ้างถึงกรณีของเบียร์ 24 อย่าแปลกใจเมื่อเพื่อนขอให้คุณเลือกหนึ่งขึ้นไปในทาง
"ฉันกำลังเดินทางไปยัง Beer Store เพื่อรับของขวัญสองถึงสี่ขวด"
หมวกกำมะหยี่ของผู้หญิงที่ม้วนขอบเข้ามาเล็กน้อย
ออกเสียงว่า "too-uk" หรือ "tuke" มาจากภาษาอาหรับพบทางเข้าไปในศัพท์ภาษาฝรั่งเศสยุคกลางในศตวรรษที่ 15th อิทธิพลของฝรั่งเศสในแคนาดาเป็นที่แพร่หลายในคำนี้ซึ่งหมายถึงหมวกที่มีปีกขนาดเล็กหรือไม่มีปีกทั้งตัว (เช่นหมวก) มันมักจะสวมใส่เมื่อเย็นหรือฤดูใบไม้ผลิ ... ดังนั้นตลอดปีสวยมาก
"คว้าท่วงทำนองของคุณ คุณไม่มีวันรู้ว่าพายุน้ำแข็งจะกระทบ ... นี่คือแคนาดา "
มิกกี้
คำที่ใช้เพื่ออ้างถึงขวดสุราขนาดใหญ่ คุณสามารถหาได้ที่ LCBO หรือ ... นี่เป็นที่เดียวที่คุณสามารถซื้อได้ เหมาะอย่างยิ่งกับกระเป๋าเงินหรืออยู่ในมือ
"แค่คว้ามิกกี้ เรากำลังรักษามันคืนที่สำคัญต่ำ. "
ป๊อป
หมายถึงโซดาเครื่องดื่มอัดลมแสนอร่อยที่คุณแม่ไม่ค่อยให้คุณทาน
"ให้มีคู่โผล่ขึ้นมาในสนามรบ"
Canuck
เป็นศัพท์สแลงสำหรับชาวแคนาดา คุณอาจเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนในโลกของกีฬา (Vancouver Canucks) แต่เรา Torontonians รู้เฉพาะ Toronto Maple Leafs เท่านั้น
"ดูพวก Canucks บ้า!"
Zed แล้ว
คำสำหรับตัวอักษร "Z" ในตัวอักษร "Zee" เป็นที่ยอมรับได้เช่นกัน แต่ถ้าคุณต้องการทำตามประเพณีของอังกฤษไปที่ zed คุณจะพอดี
"ชื่อของเธอเริ่มต้นด้วย zed"
Klick
คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงกิโลเมตรหน่วยยาวในระบบเมตริกเท่ากับมิเตอร์ 1,000 (Psst, อเมริกา - หนึ่งกิโลเมตรประมาณ 0.6 ไมล์!)
"มีกวางที่หลวม! มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสาม klicks ห่าง. "
เฉียบคม
คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงคนที่พยายามจะทำให้คนอื่นพอใจหรือกระตือรือร้นมากเกินไป คล้ายกับ "nerd", "brown-noser" และ "geek"
อย่าเป็นคนกระตือรือร้น!
Give'er
คำศัพท์สแลงหมายถึงการให้ทุกสิ่งที่คุณมีเมื่อทุกอย่างล้มเหลว ใช้เมื่อพูดถึงการทำงานการดื่มกีฬาและกิจกรรมอื่น ๆ ที่ต้องให้คุณคว่ำลงและทำสำเร็จ
"ฉันรู้สึกภายใต้สภาพอากาศในวันนี้."
"แค่ขอทาน"
ปืนลูกซอง *
kerfuffle
ความปั่นป่วนหรือเอะอะมักเกิดจากความไม่เห็นด้วยหรือความแตกต่างในความคิดเห็น (โดยปกติจะพบในระหว่างหรือหลังกีฬาเกม)
"มีทอร์ฟิมเมื่อทรีลเอาชนะลีฟส์"
แต๊ก / Stagette
รุ่นแคนาดาของงานแต่งงานก่อนแต่งงาน / ตรีโสด คืน (หรือวันหยุดสุดสัปดาห์) ของ carousing กับเพื่อนของคุณเพศเดียวกันก่อนที่จะ "สูญเสียอิสรภาพ" ในการสมรสของคุณที่จะมาถึง มักเกี่ยวข้องกับโป๊กเกอร์และการดื่มเหล้าสำหรับผู้ชาย หญิงสาวสวยมากทำมันเหมือนโสด; คาดหวังใด ๆ รวมกันของวันสปา, เครื่องดื่ม, อุปกรณ์เจ้าสาวจำลองและอื่น ๆ
"เราได้รับการสตั๊ดแดนของสุดสัปดาห์นี้ ให้แน่ใจว่าได้รับหกสิบหกในทางของคุณมากกว่า. "
รองชนะเลิศ
คำสำหรับรองเท้าวิ่ง นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อดูรองเท้าสตรีทได้เช่นกัน
"นำนักวิ่งของคุณไป เราจะไม่ใช้ TTC ในวันนี้ "
ความงาม
นิพจน์ที่ใช้เพื่ออ้างถึงบางสิ่งบางอย่างที่ทำได้ดีหรือเป็นบุคคลที่เยี่ยมยอด
แม่ของคุณทิ้งกล่อง Timbits ไว้ให้ฉัน เธอเป็นคนสวย "
ดินสอดินสอ
เหล่านี้ (ดูด้านล่าง)
"ฉันมีดินสอสีดินสอที่เหมาะสำหรับสมุดระบายสี Drake"
Snowbirds
คำพูดหมายถึงชาวแคนาดาที่มุ่งหน้าไปทางใต้ในช่วงฤดูหนาวเพื่อหนีความหนาวเย็น จุดหมายปลายทางมักประกอบด้วยหาดทรายและน้ำทะเลเขตร้อน
"พ่อแม่ของฉันมักจะเข้าคุกกี้ที่พ่อของฉันออกจากฟลอริดาทุกฤดูหนาว"
"เขาเป็นนกหิมะหรือ?"
สิ่งที่คุณพูด?
ใช้เมื่อถามว่าใครกำลังทำอยู่ คล้ายกับวลี "คุณทำอะไร?"
"สิ่งที่คุณ sayin 'คืนนี้?"
"ไม่มีอะไรมากเพียงแค่จะเย็นใน chesterfield และดื่มมิกกี้."
นั่นเป็นเรื่องตลก
ใช้เมื่อคุณต้องการพูดอะไรบางอย่างเป็นเรื่องขบขันหรือตลก
"ฉันเห็น Newfie ขี่ม้ากวางในวันอื่น ๆ "
"เรื่องตลก!"
จริง
คำที่ใช้แทน "ตกลง" (หมายเหตุ: ไม่ใช้เพื่อแสดงว่ามีบางอย่างที่ถูกต้องหรือเป็นความจริง)
"ขอโทษฉันกำลังจะมาสาย TTC ล่าช้า "
“ทรู”.
ม้านั่งยาว
คำที่หมายถึงโซฟาหรือโซฟา มักใช้โดยกลุ่มผู้สูงอายุ (hey, grandma)
"ไปข้างหน้าและกินหูช้างของคุณบน chesterfield ฉันจะมานั่งกับคุณทันทีที่ฉันวิ่งหนีออกไป "
คิว (รายการ)
หมายถึงสายของคนรออะไรไม่ว่าจะเป็นที่โรงภาพยนตร์ห้องน้ำหรือเกม Leafs แถวและผู้เล่นตัวจริงใช้แทนกัน
"คิวที่แคนาดา Wonderland มีขนาดใหญ่ใช่มั้ย?"
หางของวาฬ
อีกคำหนึ่งสำหรับการรักษาที่มีชื่อเสียงของประเทศแคนาดาหางบีเวอร์ที่ทำจากแป้งทอดแบบทอด (ซึ่งบางครั้งจะมีรสชาติในรสชาติเช่น Nutella อร่อย) เรียกอีกอย่างว่าหูช้าง
"ฉันจะได้รับในคิวสำหรับหางของวาฬนี้ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเป็นคนสวย "
ผ้าเช็ดปาก
คำสำหรับผ้าเช็ดปาก
"คุณสามารถคว้าฉัน serviette? ฉันรั่วไหลทั้งหมด Molson ของฉันในช่วง kerfuffle ที่. "
