คำที่สวยงามเพื่อทำให้คุณตกหลุมรักกับภาษารัสเซีย

ภาษารัสเซียไม่ได้สำหรับผู้ที่อ่อนแอ ไวยากรณ์และการออกเสียงที่ท้าทายนั้นให้คะแนนสูงที่สุดในบรรดาภาษาที่ยากที่สุดในโลกที่จะเรียนรู้ ความงามของทั้งอักษรซีริลลิกและการพูดพาดพิงถึงคำพูดที่ยาวนานทำให้มันคุ้มค่ากับความพยายาม ต่อไปนี้คือคำ 11 ที่จะทำให้คุณรู้สึกผิดปกติในภาษารัสเซีย

Вдохновение (vdoh-no-ve-nie) / แรงบันดาลใจ

คำนี้มาจากคำภาษารัสเซีย 'หายใจ' คำกริยาвдохнутьเดิมหมายถึง 'การหายใจ' หรือ 'สูดดม' ต่อมาได้นำเอาความหมายของการเป็นแรงบันดาลใจจากบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้รู้สึกถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันและเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับลมหายใจ

Лелеять (le-le-yat ') / หวงแหน

นี่เป็นคำเก่าที่มีรากในอินโด - ยูโรเปียน คำนี้มีความคล้ายคลึงกับคำในภาษาอินเดียโบราณ 'lelayti' ซึ่งหมายถึง 'หินลงไปนอน' แม้จะมีคำที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ - เพื่อกล่อมเกลา

Баюкать (ba-yu-kat ') / โยกเข้านอน

คำนี้ใช้เมื่ออธิบายว่าเด็กกำลังโยกตัวเข้านอนทั้งในเปลหรือในอ้อมแขนของมารดา ต้นกำเนิดของคำนี้เชื่อมโยงกับคำกริยาที่ไม่ได้ใช้ในภาษารัสเซียยุคใหม่อีกต่อไปбаятьซึ่งหมายถึงการเล่าเรื่องราวที่ไร้ความหมายหรือร้องเพลงที่ไร้ความหมาย

Палисадник (pa-li-sad-nik) / สวนด้านหน้า

นี่เป็นคำสมัยใหม่ที่ได้รับการยอมรับจากรั้วฝรั่งเศส เป็นครั้งแรกที่ใช้ในช่วงเวลาของปีเตอร์มหาราชเมื่อมีแฟชั่นสำหรับทุกสิ่งในยุโรป เป็นครั้งแรกที่ใช้ในการทหาร แต่แล้วกลายเป็นคำนิยมสำหรับสวนหน้าล้อมรอบด้วยรั้วต่ำ

Осень (o-sen ') / ฤดูใบไม้ร่วง

เรามักไม่ค่อยคิดถึงต้นกำเนิดของฤดูกาล แต่ก็มีความหมายมากกว่าที่คาดไว้ ในปฏิทินสลาฟชื่อของฤดูกาลสะท้อนถึงสภาพอากาศและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา Осеньหมายถึง 'Autumn' ซึ่งมาจากคำภาษาสลาฟก่อนว่า 'harvest'

Выдающийся (vi-da-yu-shi-s'a) / ที่โดดเด่น

การสร้างคำคุณศัพท์นี้จะกลับไปเป็นวลี 'give', дать รวมกับคำนำหน้าหมายถึง 'ก้าวไปข้างหน้า' 'ข้ามเส้น' นอกจากความหมายหลักที่ใช้ในการสรรเสริญบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างแล้วคำนี้ยังหมายถึง "บางสิ่งบางอย่างที่ก้าวออกจากเส้น" เช่นส่วนของร่างกายเช่น

Дождь (dozhd ') / ฝน

อีกคำสลาฟโบราณคำนี้เหมือนกับคนอื่น ๆ อีกหลายคนมาจากบรรพบุรุษชาวอินเดีย 'dheus' ซึ่งแปลว่า 'หายตัวไปในอากาศ' คำที่คล้ายกันสามารถพบได้ในภาษายุโรปอื่น ๆ เช่นนอร์เวย์และสวีเดน

Счастье (scha-st'e) / ความสุข

คำว่าсчастьеมีรากและคำนำหน้าซึ่งผสมผสานระหว่างเวลา รากเก่าчастьหมายถึง 'ส่วนหนึ่ง' ซึ่งเป็นคำพ้องสำหรับ 'มีโชคชะตาที่ดี', 'มีส่วนดี' ยังเป็นคำนำหน้า с ลึกลับมากขึ้น มันอาจมาจากคำนำสันสกฤต su- ซึ่งหมายความว่า 'ดี' นี่เป็นคำนำหน้าที่หาได้ยากในรัสเซียซึ่งเก็บรักษาไว้ได้เพียงไม่กี่คำเท่านั้น

Щи (shi) / กะหล่ำปลีซุป

ไม่มีอะไรที่เหมือนกับชามร้อนๆของซุปกะหล่ำปลีเพื่อทำให้รู้สึกเหมือนเป็นชาวรัสเซียที่บ้าน คำที่เราใช้เพื่ออธิบายซุปนี้มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มันเคยเป็นที่ออกเสียงว่า 'sti' คำที่ใช้ในศตวรรษที่สิบหกหมายถึง 'บำรุง' หรือ 'เติม'

Туфли (tu-phli) / รองเท้าส้นสูง

แม้ว่าคำนี้มักถูกใช้เพื่ออธิบายถึงรองเท้าส้นสูงหรือรองเท้าผู้หญิงที่หรูหราในยุคสมัยใหม่ แต่ในศตวรรษที่สิบแปดมีความหมายที่ธรรมดากว่า มาจากคำภาษาเยอรมัน 'pantoffel' ซึ่งหมายถึงรองเท้าแตะหรือรองเท้าที่ไม่มีส้น

Лапочка (la-poch-ka) / cutie

คำนี้เป็นคำที่ใช้กันโดยทั่วไปสำหรับผู้หญิงหรือเด็ก ในการสร้างคำนี้คำต่อท้ายที่พบมากมักใช้เพื่อให้คำนามในภาษารัสเซียมีขนาดเล็กที่สุด ไม่มีคำต่อท้ายคำนามหมายถึง 'ตีน' ซึ่งอาจหมายถึงแขนมนุษย์หรือขาขึ้นอยู่กับบริบท