ทำไมมีสี่ภาษาที่พูดในสวิตเซอร์แลนด์?

สวิตเซอร์แลนด์มีสี่ภาษาราชการ; เยอรมัน, อิตาลี, ฝรั่งเศสและโรมัน เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรและเหตุใดจึงไม่มีภาษา 'สวิส' แบบเอกภาพ

ในหลาย ๆ ประเทศภาษาพัฒนาขึ้นเพื่อเป็นเครื่องมือในการรวมประชากรที่มีเอกลักษณ์ประจำชาติ พาสเปนและคาเทโลเนียเป็นต้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคาตาโลเนียถูกกดขี่ข่มเหงซ้ำ ๆ โดยรัฐบาลที่พยายามที่จะระงับความรุนแรงนี้ให้เห็นว่าเป็นภัยคุกคามต่อความสามัคคีแห่งชาติ

ในสวิตเซอร์แลนด์อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเนื่องจากไม่เหมือนกับประเทศในยุโรปอื่น ๆ และไม่ได้ทำตามขั้นตอนเดียวกัน แทนสวิตเซอร์แลนด์คือ a Willensnationหรือประเทศของพินัยกรรมเนื่องจากรัฐทั้งหมดอยู่บนพื้นฐานของ 26 'cantons' หรือ blocs การบริหารซึ่งแต่ละคนตกลงที่จะทำงานร่วมกัน

ในแง่นี้สวิสเซอร์แลนด์เป็นสหพันธ์มากกว่าประเทศ ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์รัฐเหล่านี้เป็นรัฐที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขอย่างเต็มที่โดยแต่ละประเทศมีอาณาเขตของตนกองทัพและศุลกากรและภาษา

นอกเหนือจากความล้มเหลวของ Helvetic Republic (1798-1803) แล้วยังไม่มีการจัดตั้งรัฐบาลที่เข้มแข็งในสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งอนุญาตให้รัฐสามารถควบคุมระดับของตนเองได้ นั่นหมายความว่าพวกเขาสามารถพูดภาษาต่าง ๆ ของตนได้โดยไม่ต้องพยายามที่จะกำหนด "ภาษาสวิส" หนึ่งชุดให้กับพวกเขา เพื่อรักษาสันติภาพแต่ละมณฑลมีความสามารถในการตัดสินใจเลือกภาษาราชการของตัวเอง

ภาษาเฉพาะที่พูดโดยแต่ละตำบลแสดงถึงเขตแดนทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศสวิสเซอร์แลนด์และอิทธิพลของประเทศที่ใกล้เคียงที่สุดกับพวกเขา ไปทางทิศใต้และข้ามเทือกเขาแอลป์อิตาลีเป็นภาษาพูด; ไปทางทิศตะวันตกฝรั่งเศส; ขณะที่เยอรมันพูดในภาคกลางและภาคตะวันออกของสวิสเซอร์แลนด์ ภาษาสวิตเซอร์แลนด์เป็นภาษาพูดที่เด่นในทิศตะวันตกเฉียงใต้ใน Canton of Graubündenซึ่งภาษาอิตาลีและภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการ มณฑลของวาเลส, ฟรีบูร์กและเบิร์นยังเป็นภาษาพูดได้ทั้งภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน

การสร้างตราสินค้าแบบละตินเป็นบรรทัดฐานในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ © Sean Mowbray

ในความเป็นจริงมีคนบอกว่ามีสายที่มองไม่เห็นซึ่งแบ่งแยกส่วนที่พูดภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันของสวิสเซอร์แลนด์ เป็นที่รู้จักทั้งสองด้านด้วย Röstigraben(Röstiเป็นจานมันฝรั่งที่กินด้านเยอรมัน

หากคุณกำลังวางแผนเดินทางข้ามรัฐของประเทศสวิสเซอร์แลนด์อย่าหงุดหงิดเนื่องจากภาษาอังกฤษมีการพูดกันอย่างแพร่หลายดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องกลายเป็นชนกลุ่มน้อย อย่างไรก็ตามการรวบรวมวลีสองหรือสามอย่างแน่นอนจะช่วยให้คุณดำเนินไปได้

ประหยัด