18 สุนทรพจน์ของ Glaswegian ที่คุณควรรู้
ไม่มีใครปฏิเสธได้ว่า Glaswegians กับพวกเขา กางเกง พฤติกรรมและ เสียง จำหน่ายมีบางอย่างแน่นอน belters เมื่อพูดถึงคำพูด ดังนั้น คุณ dinnae hae a คูปอง glaikit (ใบหน้า) เมื่อพบกับมัดรุ่งโรจน์นี้ gie laldy และพิจารณาเรื่องนี้ไปเพื่อให้คำแนะนำสำหรับคำพูดของ Glaswegian Gaun yersel!
กางเกง
แปล: อัญมณีของคำ, กางเกง คือบุคคลคำแถลงอักขระ เป็นชนิดของผ้าขนหนูที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ซึ่งคุณอาจมีหรือคุณไม่ได้ เมื่อคุณเดินเข้าไปในห้องที่มี a กางเกง ป๋อคุณรู้ไหมว่าดวงตาทั้งสองข้างอยู่กับคุณ ดาบสองคมสามารถครอบครองความหมายทั้งด้านบวกและด้านลบ
Bolt Ya Rocket
แปล: จรวด Bolt ya เป็นการตอบสนองที่เหมาะสมเมื่อเวลาที่เคร่งขรึมเนื่องจากมีคนทดสอบความอดทนของคุณหรือบดขยี้เกียร์ของคุณ กล่าวได้อีกนัยหนึ่งนั่นหมายถึงการเขย่าเบา ๆ , คลั่งไคล้, ออกไป, ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง (คุณจะล่องลอย)! คำ จรวด เป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการใช้คำพูดเช่น บ้า or eejit (อีกคำที่เป็นที่นิยม weegie ความหมายคนงี่เง่า)
Gie'in It Laldy
การแปล: เมื่อเริ่มเซ็ตคาราโอเกะที่เข้มข้นขึ้นหรือการเต้นระบำจากอดีตที่ผ่านมาซึ่งฝังแน่นอยู่ในจิตใจไม่มีอะไรที่เหมือนกับ gie'in มัน laldy! กล่าวอีกนัยหนึ่งการเต้นอย่างที่ไม่มีใครสามารถเฝ้าดูได้ให้ทุกอย่างของคุณไปอย่างบ้าคลั่งอย่างบ้าคลั่งกระเด็นออกจากผนัง และในตอนท้ายของมัน - ไม่มีอะไรเสียใจ นั่นคือ gie'in มัน laldy.
คุณใช่มั้ย?
การแปล: คัตเตอร์ของคัมแบ็ก 'คุณใช่มั้ย? จะใช้ดีเมื่อช่วงเวลาของการถากถางเป็นสิ่งจำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อขึ้นกับคนที่มีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับรองเท้าของพวกเขาหรือ spraffing โหลดของ pish. มันไม่เคยล้มเหลวที่จะนำคนในสถานที่ของพวกเขาโดยไม่ต้องพูดมากเกินไป
Pish
แปล: ปัสสาวะ อย่างไรก็ตามในกลาสโกว์และส่วนอื่น ๆ ของสกอตแลนด์เป็นคำทั่วไปสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้เกิดกลิ่นอายเชิงลบ ยกตัวอย่างเช่นถ้าเป็นคะแนนที่ฟุตบอล isnae ไปตามทางของคุณ, 'มันเป็นภาระของ pish'.
บ้า Wae มัน
การแปล: เมาสุราเป็นประวัติการณ์ คุณ บ้าเหรอ เมื่อคุณดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปหรือคล้ายกับสิ่งที่เรียกว่า cadet พื้นที่
Dinghied
แปล: ละทิ้งละเลยหรือปล่อยให้ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง เมื่อเพื่อนของคุณ dinghies คุณมันไม่ได้เป็นความรู้สึกที่ดีมาก
Swally
แปล: Swally แปลง่าย ๆ เหมือนเหล้าหรือ bevvy. สำหรับช่วงเวลาที่ต้องใช้ปริมาณแอลกอฮอล์ที่หนักหน่วงก็จะไม่สุภาพที่จะขอให้เพื่อน ๆ 'Gie we wewe swally'. แล้วมันก็ขึ้นอยู่กับที่ชุมเท่าไหร่ swally พวกเขาบริจาค
Bawbag
แปล: อ่า Bawbagความสวยงามของคำสก็อตที่ไม่เคยได้รับเก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องขอบคุณ 'Hurricane Balbag' และวิดีโอ trampoline ที่น่าอับอายของไวรัส ในความรู้สึกที่แท้จริงหมายความว่ากระสอบกระสอบและยังในกลาสโกว์มันหมายถึงมากขึ้น ตัวอย่างเช่นเมื่อเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณในการเข้าชมทั่วโลกทั้งโลกเป็นวิธีที่น่ายินดีที่จะทักทายพวกเขาจะเป็น 'กระเป๋าผ้าใบ' จากนั้นอีกครั้ง 'y balbag'สามารถใช้สำหรับ a จรวด กับ กางเกง ลักษณะที่ต้องการ สายฟ้า.
Ragin หนัก
แปล: บ้าคลั่ง เมื่อมีคนทำอะไรเพื่อรบกวนคุณหรือคุณมีวันที่น่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากนรกคุณมักจะเป็น หนัก ที่ทางสิ่งที่ได้เปิดออก
ขิง
น้ำผลไม้, น้ำอัดลม, เครื่องดื่มอัดลม, น้ำอัดลม ในเอดินบะระก็ น้ำผลไม้ แต่ในกลาสโกว์ ขิง! ไม่ว่าจะเป็น Irn-Bru หรืออีกทางเลือกหนึ่งในการฟอกสีฟันก็ไม่มีอะไรที่เหมือนกับบางอย่าง ขิง.
Gaun Yersel!
แปล: ไปกับตัวคุณเอง ไม่มีอะไรกรีดร้องให้กำลังใจหรือแสดงการสนับสนุนทางศีลธรรมเช่นการได้ยินคำว่า 'Gaun Yersel' ถ้า Jenny เข้า Gump Forrest เป็นชาวสก็อตเธอจะยึดคำว่า 'Gaun Yersel'แทนที่จะเรียกใช้ Forrest, run' เพื่อแสดงการสนับสนุนที่มั่นคงของเธอ
Away An Bile Yer Heid
แปล: ทิ้งและต้มหัว เมื่อมีคนพูดเรื่องไร้สาระบริสุทธิ์หรือขับรถคุณบ้ากับความอ่อนน้อมถ่อมตนบางครั้งตัวเลือกเดียวคือการพูด ออกไปเป็นน้ำดี heid'
happenin?
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ในกลาสโกว์คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำที่ไม่จำเป็น เมื่อได้พบปะกับใครบางคนมันเป็นเรื่องที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์เพียงแค่พูด 'happenin?'และพวกเขาจะเข้าใจว่าคุณกำลังถามว่าพวกเขาเป็นอย่างไร ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยินคำว่า "ชายคนเล็ก" หรือ "ชายร่างใหญ่" พูดหลังจาก
Glaikit
คำแปล: โดยสิ้นเชิงและไร้ความปราณีหรือขาดความเข้าใจ เมื่อคุณบอกว่ารักใครสักคนสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการดูคือ a glaikit การแสดงออกที่วาดบนใบหน้าของพวกเขา
เพียวบอลติก
การแปล: เป็นอย่างที่ไม่มีใครคาดคิดเด็ดขาดเลือดเย็นแช่แข็ง ในกลาสโกว์เมื่ออุณหภูมิต่ำสุดตลอดเวลาและคุณต้องขูดน้ำแข็งของรถในตอนเช้า บริสุทธิ์ baltic.
Dancin '
การแปล: ไนท์คลับ ไม่มีอะไรเต้น gie'in มัน laldy หลังจาก a กระจุ๋มกระจิ๋ม ที่ Dancin' ในคืนวันศุกร์
ก๊อก Aff
แปล: ใช้เวลาปิดด้านบนของคุณ คุณสามารถมองเห็นชาวสก็อตในวันหยุดเพราะพวกเขาเป็นคนที่มีพวกเขา ก๊อก aff อาบแดดในอุณหภูมิที่ถือว่าเป็น บริสุทธิ์ baltic ไม่ใช่ชาวสก็อต อีกวิธีหนึ่งคือ ก๊อก อาจจะมา AFF ถ้าทีมฟุตบอลที่ถูกต้องชนะ
