การนัดหมายในญี่ปุ่น: การปะทะทางวัฒนธรรมที่คุณต้องการทราบ

การนัดหมายอาจมีความซับซ้อน แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น เราแจกแจงหลักการพื้นฐานของการนัดหมายหลัก ๆ ในญี่ปุ่นเพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะทางวัฒนธรรมที่อาจทำให้คุณพลาด

Kokuhaku

คุณเคยสงสัยเกี่ยวกับสารคดีโรแมนติกที่มีในมังงะและอะนิเมะหรือไม่? ดีเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงเครื่องมือแปลง เรียกว่า akokuhaku (สารภาพ)และเป็นวิธีที่พบได้ทั่วไปในการขอให้ใครบางคนเริ่มเดทโดยเฉพาะ ในความเป็นจริงหลายคนจะไม่รู้สึกราวกับว่าพวกเขากำลังเดทอย่างแท้จริงจนกว่าหนึ่งในพวกเขาสารภาพ การขอคนออกในวันที่ไม่เหมือนกับการสารภาพความตั้งใจที่โรแมนติกของคุณ เมื่อคุณยอมรับว่านั่นหมายความว่าคุณกำลังบอกคนที่คุณต้องการนัดหมายไว้ ผู้ใหญ่บางคนอาจจะล่วงหน้าเกี่ยวกับโอกาสของการแต่งงานในของพวกเขา kokuhaku. จริงๆมันจะคาดเดาออกจากการเดท

คำสารภาพโรแมนติก | © jasicaJaew / Pixabay

แขวนออก

ในขณะที่กลุ่มคนในกลุ่มเยาวชนเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่คนหนุ่มสาวแนวคิดของการเป็น "เพื่อน - โซน" ไม่ใช่ คนไม่ชอบเสียเวลาและผู้หญิงญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ค่อยต้องการออกไปเที่ยวนอกลวดจนกว่าจะมีความเป็นไปได้ในการรัก มีความสำคัญเป็นอย่างมากกับสิ่งที่บางคนอาจดูเหมือนเป็นวันสบาย ๆ เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ใด ๆ สิ่งสำคัญคือต้องทำความเข้าใจเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณอย่างชัดเจนหากปรากฏว่าคุณไม่สนใจหลังจากทั้งหมด

แขวนออก | ©ฉัน Priscilla / Unsplash

อุปสรรคทางภาษา

การแสดงออกของญี่ปุ่น suki desu มักถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าเป็น "ฉันรักคุณ" และ "ฉันชอบคุณ" ผู้พูดภาษาอังกฤษมีความแตกต่างระหว่าง "ชอบ" กับ "ความรัก" และด้วยเหตุผลหลายประการทำให้เกิดความอัปยศในการสารภาพรักและเป็นคนแรกที่พูดว่า "ฉันรักคุณ" แต่ในภาษาญี่ปุ่นไม่มีความแตกต่างดังกล่าวอาจดูเหมือนว่าสิ่งต่างๆกำลังเคลื่อนที่เร็วเกินไปเมื่อพวกเขาบอกคุณ daisuki desu เมื่อจริงแล้วมันก็หมายความว่า "ผมชอบคุณมาก"

โล่ที่ต้องการหรือ ema | © Colin และ Sarah Northway / Flickr

การกลับรายการบทบาท

ซึ่งแตกต่างจากวัฒนธรรมตะวันตกหลายแห่งที่ยังคงมีแรงกดดันที่ผู้ชายจะก้าวไปข้างหน้าไม่ใช่เรื่องแปลกหรือแปลกที่ผู้หญิงญี่ปุ่นจะถามคนที่พวกเขาสนใจนอกจากนี้ผู้ชายญี่ปุ่นหลายคนมักคาดหวังว่าผู้หญิงจะจ่ายเงิน วิธีการของเธอเองในวันที่ - ใช่แม้สำหรับคนแรก

วันพิเศษสถานที่พิเศษ

ในญี่ปุ่นบางวันมีความหมายที่โรแมนติกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ไม่สอดคล้องกับสมาคมตะวันตกของพวกเขา วันคริสต์มาสอีฟเป็นวันสำหรับคู่รักที่จะออกไปทานอาหารเย็นโรแมนติกแฟนซี สถานที่บางแห่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับวันที่หรือห้อยออกไปพร้อม ๆ กับความรักของคุณ ตัวอย่างเช่นดิสนีย์แลนด์เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับคู่รักในช่วงวันหยุดไม่ใช่แค่ครอบครัวเท่านั้น

ขบวนแห่อีสเตอร์ในโตเกียวดิสนีย์แลนด์ © Kentaro Ohno / Flickr

วันวาเลนไทน์และวันขาว

ในวันวาเลนไทน์ผู้หญิงให้ของขวัญกับผู้ชายที่พวกเขาชอบ แต่พวกเขายังให้ช็อคโกแลตที่บังคับ (อีหนู-Choco) ให้กับเพื่อนร่วมงาน ดังนั้นการได้รับช็อคโกแลตไม่ได้หมายความว่ามีคนชอบคุณ ในทางกลับกันสาว ๆ จะได้รับช็อคโกแลตจากความโรแมนติคใน White Day ในเดือนมีนาคมเช่นเดียวกับช็อคโกแลตซึ่งกันและกันจากผู้ที่ได้รับ อีหนู-Choco เดือนก่อนหน้า ราคาและคุณภาพของช็อกโกแลตควรเป็นเงื่อนงำให้กับความรู้สึกของผู้บริจาค

วาเลนไทน์ช็อกโกแลต | © Sekikos / Flickr