นวนิยายจีนสมัยใหม่ที่ดีที่สุดในอังกฤษ
วรรณคดีจีนร่วมสมัยเป็นหนึ่งในองค์กรที่ทำงานที่หลากหลายที่สุดในโลกและเช่นเดียวกับภาพยนตร์และศิลปะจีนมีความสัมพันธ์ที่คลุมเครือกับรัฐ บางครั้งได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลจีนซึ่งถูกลงโทษบางครั้งมีการแสดงออกทางศิลปะมากกว่าสองสามกรณีที่ทำให้ผู้เขียนได้รับอิสรภาพ ในทางตรงกันข้ามเมื่อนักเขียนชาวจีนโมยันได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณคดี 2012 นักวิจารณ์ชาวตะวันตกบ่นว่าเขาปลอดภัยหรือสอดคล้องกับเสียง ในทางดูเหมือนว่าการเขียนภาษาจีนไม่สามารถเอาชนะในตะวันตกได้เสมอไม่ว่าจะแบนเกินไปหรือเฉพาะเจาะจงมากเกินไปกับวัฒนธรรม แต่ไม่ต้องสงสัยวรรณกรรมจีนเป็นวรรณคดีในขณะนี้และความกว้างของมันครอบคลุมนิยายวิทยาศาสตร์ละครตลกและละครประวัติศาสตร์ ในปัจจุบันผลงานเหล่านี้มีอยู่ในปัจจุบันเป็นภาษาอังกฤษ แต่มีอะไรบ้างที่ทำขึ้นเพื่อเป็นรสชาติของนิยายจีนสมัยใหม่ที่จะนำเสนอ ด้านล่างมีนวนิยายภาษาจีนยุคใหม่ที่ดีที่สุด 8 เล่ม (และคอลเลกชันเรื่องสั้นเล่มหนึ่ง) พร้อมใช้งานเป็นภาษาอังกฤษ
ปัญหาสามด้านโดย Cixin Liu
ตอนแรกของไตรภาคโดยนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ Cixin Liu ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก ปัญหาสามด้าน รวมการบุกรุกของคนต่างด้าวกับประวัติศาสตร์การปฏิวัติทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับการค้นหาองค์กรวิสาหกิจลับของชีวิตอัจฉริยะและการกระจายตัวของสังคมเมื่อพวกเขาค้นพบ
Vagrants โดย Yiyun Li
นักเขียนชาวอเมริกันเชื้อสายจีน Yiyun Li เป็นที่นิยมอย่างมากทั้งที่นี่ที่บ้าน (ที่ซึ่งเธอเป็นบรรณาธิการของนิตยสาร พื้นที่สาธารณะ) และต่างประเทศซึ่งมีเหตุผลเพราะงานของเธอแบ่งแยกระหว่างเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ในประเทศจีนกับชาวจีนเผ่าร่วมสมัย ใน The Vagrants เรื่องนี้เกิดขึ้นในรูปแบบของครอบครัวของนักโทษการเมืองและคลื่นกระแทกที่เรื่องราวของเธอส่งไปทั่วกรุงปักกิ่งฉีกขาดระหว่างลัทธิคอมมิวนิสต์กับขบวนการประชาธิปไตย
ชายแดนโดย Can Xue
"หิมะสกปรกหิมะที่เหลือ") คือคำตอบของจีนที่ Kafka และ Borges แม้ว่า Can Xue อาจเป็นคนแปลกหน้าได้ก็ตาม ชายแดน เกี่ยวข้องกับการเดินทางที่แปลกประหลาดไปยัง Pebble Town อันลึกลับซึ่งถนนเต็มไปด้วยหมาป่าและที่ซึ่งมีการกล่าวกันว่าเป็นสวนสวรรค์แห่งโลก ด้วยอากาศที่แปลกประหลาดและร้อยแก้วเหมือนในฝันมันเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นจุดเริ่มต้นของการอ่าน Can Xue
ข้าวฟ่างแดงโดย Mo Yan
โมยันได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณคดี 2012 และนวนิยายตระกูลคลาสสิคของเขา ข้าวฟ่างแดง เป็นเหตุผลใหญ่ทำไม เริ่มจาก 1923 และสิ้นสุดใน 1976 โดยมีตระกูลซานตงสามรุ่นที่เริ่มต้นเป็นผู้ปลูกไวน์และค่อยๆกลายเป็นนักสู้รบ ด้วยการบรรยายเกี่ยวกับการปฏิวัติทางวัฒนธรรมในระดับพื้นดินและความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนแปลงไประหว่างจีนกับญี่ปุ่นถือเป็นหนึ่งในนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ของจีน
กำลังรอโดยฮาจิน
ที่รอ โดยนักประพันธ์ชาวจีนเชื้อสายจีนฮาจินได้รับรางวัล National Book Award เรื่องการเผาผลาญเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างช้าๆเกี่ยวกับหมอแบ่งระหว่างผู้หญิงสองคนหนึ่งคนที่เกี่ยวข้องกับประเทศจีนใหม่ ๆ และประเพณีโบราณของคนของเขา ความขัดแย้งระหว่างสังคมกับคุณค่าของแต่ละบุคคลซึ่งหมายความว่ามันจะอยู่เหนือความเป็นจริงของประวัติศาสตร์จีนที่บอกเล่านั้น
ถนนมืดโดย Ma Jian
นักเขียนชาวจีน Ma Jian ชาวจีนปฏิเสธเรื่องราวของครอบครัวในชนบทที่ถูกเยาะเย้ยโดยนโยบายของเด็กคนเดียวของรัฐบาล ถนนมืดซึ่งได้รับแจ้งจากการเดินทางของผู้เขียนเองในจีนตะวันตกเฉียงใต้ เมื่อหนึ่งในครอบครัวตัดสินใจที่จะสู้กับนโยบายเรื่องนี้ได้รับการเปิดเผยถึงโศกนาฏกรรมที่โหดร้ายและความโหดร้ายที่โหดร้ายและความแข็งแรงของคนธรรมดาที่ยืนหยัดเพื่อความอยุติธรรม
วันที่เจ็ดโดย Yu Hua
เนื้อหาที่เป็นที่รู้จักแพร่หลายมากที่สุดของ Yu Hua และภาษาอังกฤษ วันที่เจ็ด, เป็นเรื่องราวของยางเฟยคนหนึ่งที่นำขึ้นมาในชนบทของจีนซึ่งกลายเป็นคนนอกสู่สังคมของตนเท่านั้นที่จะตายและเดินเตร่ชีวิตหลังความตายไปเยี่ยมเยียนคนที่เขาสูญเสียไปในช่วงชีวิตของเขา ผลที่ได้คือภาพรวมของประวัติศาสตร์พาโนรามาของจีนที่มีจุดสูงสุดและต่ำสุด
รักในเมือง Fallen โดย Eileen Chang
ไอลีนช้างเป็นนักเขียนเรื่องสั้นที่รักในภาพยนตร์จีนและ NYRB Classics ของเธอ รักในเมืองที่ลดลง นำเสนอผู้อ่านภาษาอังกฤษด้วยสไตล์การแต่งเพลงและความปรารถนาของตัวเอกทั้งในแผ่นดินใหญ่และในไต้หวัน การเชื่อมโยงปัญหาที่เกิดขึ้นในปัจจุบันร่วมกับความรู้สึกคลาสสิกที่เปราะบางและการค้นหาในเรื่องและโทนของพวกเขานิทานเรื่องความรักและความปรารถนาเหล่านี้ทำให้ภาพพจน์ทางจิตวิทยาของผู้หญิงฉีกขาดระหว่างความเป็นอิสระและชีวิตครอบครัว
ลูกสาวหายไปแห่งความสุขโดย Geling Yan
ที่รู้จักกันดีในประเทศจีน Geling Yan อาจเป็นที่รู้จักในตะวันตกเป็นผู้เขียน Xiu-Xiu: สาวที่ถูกส่งลงซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภาพยนตร์ที่กำกับโดย กับ Twin Peaks'โจนเฉิน แต่ สูญเสียลูกสาวของความสุข อาจเป็นนวนิยายที่ดีที่สุดของเธอด้วยการพรรณนาถึงความรู้สึกต่อต้านจีนในช่วงต้นซานฟรานซิสโกและวิธีการที่จะส่งผลต่อชีวิตของกลุ่มผู้อพยพในยุคแรกที่มีสีสัน
