Vann Nath: ภาพวาดจะไม่มีวันลืม

Vann Nath เป็นหนึ่งในนักโทษจำนวนหนึ่งที่รอดชีวิตจากเรือนจำ S-21 ภายใต้รัฐบาล Khmer Rouge เนื่องจากชีวิตของเขามีพรสวรรค์ในฐานะจิตรกร ประสบการณ์ที่บาดใจของเขาที่ S-21 ก่อให้เกิดการแสวงหาความยุติธรรมและความทรงจำตลอดชีวิต แต่เป็นฉากที่น่าทึ่งของการทรมานและความตายที่ปรากฎในภาพวาดของเขาซึ่งเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดของความน่าสะพรึงกลัวของ S-21 และอาชญากรรมของเขมรแดง

รอดตาย S-21

เมื่อ Vann Nath เกิดมาในครอบครัวที่ยากจนในจังหวัดพระตะบองกัมพูชาใน 1940s ไม่มีอะไรที่จะเตรียมตัวให้เขาสำหรับโชคชะตาพิเศษของเขา พ่อแม่ของเน็ทไม่สามารถจ่ายค่าเล่าเรียนให้เด็ก ๆ ถูกส่งไปทำหน้าที่เป็นพระภิกษุสงฆ์เป็นเวลาสี่ปีเมื่อเขาอายุสิบเจ็ดปี ด้วยความสวยงามและความซับซ้อนของภาพวาดที่ประดับประดาด้วยวัดวาอำเภอใจทำให้เนทได้ลงทะเบียนเรียนที่สถาบันศิลปะเพื่อศึกษาภาษาฝรั่งเศส

จนกระทั่ง 1975 Vann Nath นำชีวิตที่ไร้จุดหมายเป็นจิตรกรส่วนใหญ่ทำงานเกี่ยวกับโปสเตอร์ภาพยนตร์และทิวทัศน์ สิ่งต่างๆเริ่มเปลี่ยนไปเมื่อเขมรแดงเข้ามามีอำนาจและเริ่มดำเนินการปฏิรูปที่ดินอันรุนแรงซึ่งทำให้เขาและครอบครัวของเขาต้องย้ายไปอยู่ที่เขตเกษตรของ Norea เพื่อทำงานในฟาร์ม ในเดือนธันวาคม 29, 1977 เมืองน้าถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎหมายจริยธรรม Angka และถูกจับอย่างไร้ความปรานีขณะทำงานในนาข้าว

แอ็กก้าเป็นกลุ่มผู้นำที่มีความรุนแรงและลึกลับที่กระทำการจับกุมที่มีประสิทธิภาพเหนือระบบราชการของเขมรแดง จิตรกรมาจากสภาพแวดล้อมของจังหวัดยากจนและไม่เคยแสดงความคิดเห็นทางการเมืองดังนั้นการจำคุกของเขาจึงไม่ยุติธรรม แต่นี่เป็นเรื่องที่น่าเศร้า - แม้ว่าจะเป็นเรื่องธรรมดาที่เกิดขึ้นจากศิลปินและผู้เชี่ยวชาญชาวกัมพูชานับไม่ถ้วนที่ถูกจับกุมและประหารชีวิตภายใต้ระบอบการปกครอง Pol Pot

Nath ถูกส่งไปที่คุก Tuol Sleng ที่มีชื่อเสียงชื่อ "S-21" ซึ่งเป็นอดีตLycéeของฝรั่งเศสกลายเป็นบ้านฆาตกรรมที่สะดวกสำหรับรัฐบาลพม่า ภายในกำแพงสีเทาเหล่านี้ 14,000 ผู้หญิงเด็กและผู้ชายถูกสอบปากคำถูกทรมานและประหารชีวิตระหว่าง 1975 และ 1979 เช่นเดียวกับเพื่อนสนิทของเขาส่วนใหญ่เนทกำลังรอคอยความตาย ชื่อของเขาถูกพบในรายการปฏิบัติการ 1978 ซึ่งลงนามโดย Kaing Guek Eav หรือที่เรียกว่า Comrade Duch ซึ่งเป็นหัวหน้าที่โหดร้ายของแผนกรักษาความปลอดภัยภายในของรัฐบาล

Duch พบว่า Vann Nath เป็นศิลปินและเขียนคำสั่งว่า "Spare the painter." ในขณะนั้น Pol Pot กำลังหาภาพวาดอย่างเป็นทางการและ Vann Nath ได้รับมอบหมายให้ทำภาพวาดและประติมากรรมต่างๆของ ผู้นำกระหายเลือด นาธานแทบจะไม่สามารถลุกขึ้นยืนหลังจากที่ได้รับความทุกข์ทรมานซ้ำแล้วซ้ำอีกและเขาก็ไม่คิดว่าเขาจะสามารถทาสีได้ นอกจากนี้เขายังสามารถคัดลอกรูปถ่ายขาวดำของพอลพ็อตได้อย่างที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน อย่างไรก็ตามเขาประสบความสำเร็จและมันก็ไม่มีการพูดเกินจริงที่ระบุว่าความสามารถของเขาช่วยชีวิตเขาได้

Vann Nath ได้รับรู้อย่างรวดเร็วว่าภาพวาดไม่ใช่แค่ตั๋วที่รอดชีวิตเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสทองในการบันทึกภาพบนความป่าเงาที่เขาพยานไว้ เขาคลั่งไคล้เริ่มผลิตไดอารี่ภาพที่เต็มไปด้วยเสียงกรีดร้องที่ไม่สามารถทนและความตายอันเด่นชัดได้ ทุกงานใหม่นำขึ้นมาหวังว่าผู้คุมเรือนจำจะได้รับสิ่งที่พวกเขาเห็นและปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่อีกวันหนึ่ง ในทศวรรษที่ 1979 ศิลปินได้หนีรอดไปได้เมื่อระบอบการปกครองของเขมรแดงพังถล่มภายหลังการรุกรานเวียดนาม เขาเป็นหนึ่งในนักโทษเพียงเจ็ดคนที่รอดชีวิตจาก S-21

คุกถูกเปลี่ยนไปเป็นอนุสรณ์ Tuol Sleng และพิพิธภัณฑ์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ซึ่ง Vann Nath ทำงานมาหลายปีแล้ว วันนี้ที่พิพิธภัณฑ์หนึ่งยังสามารถชมภาพวาดระทึกขวัญที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นความรอดของเขา หลังจากที่เขาได้รับอิสรภาพแล้ว Vann Nath ต่อสู้อย่างไม่หยุดยั้งเพื่อความยุติธรรมสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ Pol Pot โดยใช้รูปแบบการสื่อสารเช่นการเขียนบทสัมภาษณ์และภาพวาดของหลักสูตร นักโทษที่ S-21 ได้สัญญาว่าจะให้ใครก็ตามที่รอดชีวิตต่อสู้เพื่อเปิดเผยเรื่องราวของพวกเขาต่อโลก

ใน 2001 ไนท์ได้ร่วมมือกับผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวกัมพูชา Rithy Panh เพื่อผลิตสารคดี The Khmer Rouge Killing Machine ซึ่งเขาได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รวมตัวอดีตผู้คุมและนักโทษไว้ในเรือนจำหรือศูนย์กำจัดปลวก Choeung Ek ทำให้ Vann Nath เป็นครั้งแรกในการเผชิญหน้าและตั้งคำถามกับผู้กระทำความผิดของเขาซึ่งเขาได้ทำด้วยเกียรติอันน่าเกรงขาม

การเกิดใหม่ของศิลปะ

จาก 1990s อาจเป็นผลมาจากอายุและภูมิปัญญา Vann Nath steered ออกจากภาพวาดน่ากลัวของเขาเพื่ออุทิศตัวเองเพื่อความทรงจำและการเป็นตัวแทนของความทรงจำในวัยเด็กของเขา ชาวบ้านนอก หมู่บ้านเกิดของฉัน (1998) แสดงให้เห็นหนุ่ม Vann Nath เล่นขลุ่ยภายใต้ต้นกิ้งก่าบานที่มีใบอ่อนละเอียดละลายเป็นเมฆ วัวที่เงียบสงบและทุ่งสีเหลืองมีกลิ่นอายความคิดถึงที่อบอุ่นสำหรับโลกที่มิได้ถูกแตะต้องโดยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ งานนี้จัดแสดงที่หอศิลป์ Reyum สำหรับการแสดงที่สำคัญ Legacy of Absence: เรื่องราวของกัมพูชา ใน 2000

จนกระทั่งเมื่อ 2009 สมเด็จพระชนม์ได้รับความยุติธรรมในพนมเปญเพื่อจัดการการสังหารหมู่ชาวกัมพูชากว่าหมื่นคน วานนัทเป็นพยานที่สำคัญในการทดลองแสดงความเห็นว่า "ฉันต้องรอ 30 ปีนี้ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะสามารถนั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดีในวันนี้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ฉันได้รับจากประสบการณ์ของฉัน ฉันหวังว่าในตอนท้ายว่าความยุติธรรมจะมีตัวตนได้ทุกคนสามารถมองเห็นได้ "

แต่น่าเสียดายที่เขาไม่เคยเห็นผลของการทดลอง เมื่อ Duch ปีที่ 69 ถูกจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาก่ออาชญากรรมสงครามในเดือนมีนาคม 2012 เมืองนาธานได้เสียชีวิตไปแล้ว ทุกข์ทรมานจากโรคไตอย่างรุนแรงศิลปินใช้เวลาหลายปีสุดท้ายในชีวิตของเขาที่ได้รับการรักษาด้วยการฟอกเลือดก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในเดือนกันยายน 2011

Sara Colm นักวิจัยอาวุโสของ Human Rights Watch ได้อธิบายว่าวานนาทเป็น "เสียงมโนธรรมสำหรับกัมพูชา" ความสามารถทางศิลปะของเขาช่วยชีวิตเขาให้พ้นจากความตายและได้รับการยอมรับอย่างถูกต้องเมื่อเขาได้รับรางวัล Arts and Culture Knighthood ในประเทศฝรั่งเศสใน 2004 นอกจากนี้ Vann Nath ได้รับรางวัล Hellman / Hammett อันทรงเกียรติสำหรับนักเขียนที่ถูกประหัตประหารใน 2003 และ 2006 และผลงานของเขาได้รับการจัดแสดงที่ Documenta (13) ใน 2012 ศิลปินไม่ยอมละทิ้งโหดของเขมรแดงดังนั้นตระหนักว่าประวัติศาสตร์ของเขามีแนวโน้มที่จะทำซ้ำ หากเพียงเพื่อเป็นเกียรติกับความมุ่งมั่นที่รุนแรงเพื่อความยุติธรรมที่เขาแสดงให้เห็นตลอดชีวิตของเขาเราก็ไม่ควรลืม

ดูตัวอย่างของ S21 เครื่องเขมรแดง: