Annette Bening กล่าวว่า Gloria Grahame เล่นให้เธอเป็นอย่างมาก
Annette Bening พูดถึงการเล่น Gloria Grahame ดาวรุ่งอย่าตายในลิเวอร์พูล ตลอดจนชีวิตและเวลาของภาพยนตร์ '40s' และ '50s Hollywood Star'
ใครก็ตามที่เห็น Annette Bening เปลี่ยนเป็น Myra Langtry ในภาพยนตร์ของ Stephen Frears Grifters (1990) จะไม่แปลกใจกับการแสดงภาพนักแสดงหญิงกลอเรียกราแฮมในภาพยนตร์โดยพอลแมคไกแกนเรื่องความเจ็บปวดและความฉุนเฉียว ดาวรุ่งอย่าตายในลิเวอร์พูล. ลื่นและมีเสน่ห์ Myra เป็นเหมือนองค์ประกอบที่ทันสมัยของการแสดงที่สำคัญของ Grahame ในฐานะนัวร์ต่อต้านวีรสตรีใน ในสถานที่โดดเดี่ยว (1950) ความร้อนขนาดใหญ่ (1953) และ ความปรารถนาของมนุษย์ (1954)
ขึ้นอยู่กับนักสืบ 1986 รอบคอบ แต่ทะเยอทะยานโดยนักแสดง Peter Turner จาก Liverpool, ดาราภาพยนตร์ ตัดระหว่างจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของความสัมพันธ์รัก 1978-80 กับ Grahame และสัปดาห์สุดท้ายในชีวิตของเธอ ป่วยหนักด้วยโรคมะเร็งกระเพาะอาหารและเยื่อหุ้มปอดอักเสบเธอใช้เวลาหกวันที่บ้านลิเวอร์พูลของพ่อแม่ของเขาก่อนที่จะตายตอนอายุ 57 ทันทีหลังจากที่บินไปนิวยอร์กเมื่อเดือนตุลาคม 5, 1981 ความแตกต่างระหว่างอายุระหว่าง 28 ระหว่าง Bening และ Jamie Bell ผู้เล่น Turner สะท้อนความเป็นมาของ 29 ระหว่าง Turner และ Grahame
นางเบนนิ่งจับทั้งพลังของแกรห์ม - น้ำเสียงของเธอท่าทางร่าเริงความไม่เคารพและความไม่โอ้อวดของเธอ - และ Grahame ที่ไม่สบายซึ่งดูเหมือนจะปฏิเสธไม่ได้ว่าสภาพของเธอ เธอยังแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ยักไหล่เอาไว้จากดาราฮอลลีวูดและอยู่ที่บ้านกับครอบครัวของลิเวอร์พูลที่ทำงานมากกว่า Beverly Hills และ Bel Air elite
สีส้มในกำมะหยี่สีดำและรายละเอียด Bening พูดคุยเกี่ยวกับ Grahame ในการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่โรงแรม The Langham ในแมนฮัตตัน
Culture Trip (CT): เมื่อหลายปีก่อนผมได้เล่น Gloria Grahame ในการปรับตัว ดาวรุ่งอย่าตายในลิเวอร์พูล. โปรดิวเซอร์บาร์บาร่าบร็อคโคลี่คิดถึงคุณเพราะคุณต้องการให้ Gloria ออกไปเมื่อคุณเล่น Myra มา Grifters?
Annette Bening (AB): ฉันไม่แน่ใจ. หนังสือของปีเตอร์ได้รับการเผยแพร่ใน 1986 ฉันได้ยินเขาพูดในวันอื่น ๆ ว่ามันใช้เวลาไม่กี่ปีหลังจากที่ความสัมพันธ์กับกลอเรียสิ้นสุดวันที่สำหรับเขาที่จะเขียนมัน เขาบาดเจ็บและเขานอนไม่หลับ ในที่สุดเช้าวันหนึ่งที่ 4.30 เขาพูดว่า "ตกลงฉันต้องลุกขึ้น" และเขาก็เริ่มพิมพ์ ฉันรักหนังสือ มันน่าประทับใจและมีรสนิยมและมันตัดต่อเนื่องระหว่างอดีตกับปัจจุบันซึ่งเป็นที่ที่แรงบันดาลใจสำหรับภาพยนตร์มา
เมื่อ Stephen Frears นำฉันไปใน The Grifters เขาก็บอกให้ผมดูภาพยนตร์ของ Gloria และตอนนี้ผมกลายเป็นแฟนกลอเรียรายใหญ่ เธอเป็นแรงบันดาลใจที่สมบูรณ์แบบสำหรับไมร่าและฉันรู้สึกขอบคุณสตีเฟ่นอย่างมากสำหรับเรื่องนี้
ไม่นานหลังจากที่บาร์บาร่ากับฉันกลายเป็นเพื่อนกัน เธอเคยใกล้ปีเตอร์เทอร์เนอร์และรู้จักเขาเมื่อตอนที่เขาอยู่กับกลอเรีย Barbara กล่าวว่า "Annette ฉันอยากจะให้คุณทำเรื่องนี้จริงๆ" - นี่อาจเป็น 23 ปีที่ผ่านมา เธอมีร่างสคริปต์ มันก็เร็วเกินไปสำหรับฉันที่จะทำ แต่ฉันมักจะคิดถึงเรื่องนี้ และบางทีอาจจะห้าหรือหกปีที่แล้วผมก็วิ่งเข้าไปในบาร์บาร่าในห้องสุภาพสตรีที่ BAFTA และฉันก็พูดว่า "เดี๋ยวก่อนบาร์บาร่าเราควรจะทำภาพยนตร์เรื่องนี้" เธอและโคลินเวนน์จากนั้นก็มารวมตัวกันเพื่อผลิตและจ้างแมตต์กรีนฮาล์ฟ เพื่อปรับหนังสือของเปโตรซึ่งเป็นขั้นตอนที่สำคัญมาก Barbara และ Colin เป็นแรงบันดาลใจเพราะความรักของโครงการ
CT: สิ่งที่คุณเป็นกุญแจสำคัญในการค้นหาสาระสำคัญของกลอเรีย?
AB: มีมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ฉันอยากจะรู้ว่าเธอไม่สามารถหาได้ ฉันสงสัยมากเกี่ยวกับเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยหลายเรื่องที่ลอยรอบตัวเธอและฉันไม่ต้องการจัดการกับเรื่องนี้ ฉันแค่อยากจะจัดการกับสิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็นจริงจริง สิ่งที่ฉันได้จบลงคือภาพแห่งกลอเรียของปีเตอร์ ไม่เฉพาะเจาะจงมากเกินไปและมีรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับชีวิตของเธอที่เขาไม่ได้เข้าไป เขาไม่สนใจเรื่องนี้ทั้งหมด นั่นเป็นเหตุผลที่หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมจริงๆคุณรู้หรือไม่? ความรักที่มีต่อเธอและความรักของเธอคือสาระสำคัญของมัน
ฉันพยายามจะดูเธอมากเท่าที่จะทำได้ ฉันดูภาพยนตร์เก่า ๆ ทั้งหมดของเธอและเป็นเรื่องที่ไม่ดีอย่างที่เธอเคยทำในภาพยนตร์เรื่อง '60s' และ '70s' ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันหาได้ แล้วฉันก็สามารถพูดคุยกับผู้คนจำนวนมากที่รู้จักเธอได้ ในความเป็นจริงฉันยังคงวิ่งเข้าไปในผู้คนจำนวนมากที่ออกมาจากงานไม้ ตอนนี้ผมอยู่ที่การฉายในนิวยอร์กและได้พบกับเดนนิสคริสโตเฟอร์ผู้ซึ่งเคยอยู่ในภาพยนตร์ Blood and Lace [1971] กับกลอเรีย - เป็นภาพยนตร์สยองขวัญที่ไม่ดี เดนนิสชอบ "โอ้แอนเนตต์หนังเรื่องนี้แย่มาก แต่ Gloria สนุกมาก! เราออกไปรับประทานอาหารกลางวันด้วยกันและกลายเป็นเพื่อนกัน เธอเป็นผู้หญิงที่น่าชื่นชมจริงๆ "
ฉันยังได้พูดคุยกับ [นักแสดง] เทอร์รี่มัวร์ผู้ซึ่งรู้จักกลอเรียและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง Come Back, Little Sheba (1952) ในเวลาเดียวกับกลอเรียผู้ชนะรางวัล The Bad และ Beautiful [1952] พวกเขาทำงานร่วมกันกับ Man on a Tightrope ของ Elia Kazan และ Terry ยังกล่าวด้วยว่ากลอเรียสนุกกับการได้อยู่กับเพื่อนที่ซื่อสัตย์ เธอบอกว่ากลอเรียเป็นคนที่เป็นส่วนตัวมากเธอไม่ใช่คนที่พูดถึงชีวิตส่วนตัวของเธอซึ่งเป็นเรื่องอื้อฉาว
ในงานปาร์ตี้ที่คัดเลือกมาในลอนดอนที่ฉันได้พบกับลูกชายของกลอเรียทิโมธีเรย์ ฉันอยากจะอยู่ในมุมหนึ่งกับเขาและถามคำถามเป็นล้าน ๆ คำถามเพราะเขาเป็นคนที่ฉันรู้สึกว่าต้องผ่านไปมากที่สุดเมื่อ Grahame ป่วยในลิเวอร์พูล
CT: มีการเขียนบ่อยๆว่ากลอเรียเป็นภาพยนตร์เทพนิยายแบบฟิล์ม - นัวร์ แต่มันไม่เป็นความจริงอย่างสิ้นเชิง เธอเล่นเป็นหญิงชรา ความปรารถนาของมนุษย์ และผู้หญิงชั่วร้ายที่ไม่ได้เป็นผู้หญิงที่เสียชีวิตมา กลัวอย่างฉับพลัน [1952] แต่นั่นแหละ ตัวละครส่วนใหญ่ของเธอซับซ้อนกว่าอันตรายเพียงอย่างเดียวไม่ใช่ใช่มั้ย?
AB: พวกเขาเป็นจริง เธอถูกเรียกว่า femme fatale แต่คุณพูดถูก - เธอมีช่วงที่ใหญ่กว่านี้ ภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉันคือเรื่อง Lonely Place ก่อนอื่นมันเป็นภาพยนตร์ที่ดีกำกับโดย Nick Ray สามีของเธอ; พวกเขาเลิกกันในเวลานั้น เธอมีระเบียบวินัยและควบคุมในภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเขียนอย่างดีเยี่ยมและยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง เธอเป็นผู้ฟังที่ยอดเยี่ยมในฐานะนักแสดงหญิงและฉันก็พบว่าเธอยังมีชีวิตอยู่เมื่อเธอไม่ได้พูด
CT: เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนในอดีตของเธอ ดาวรุ่งอย่าตายในลิเวอร์พูล is Naked Alibi [1954] มากกว่าหนึ่งในคนที่มีชื่อเสียงมาก นักร้องบาร์โซโลที่เธอเล่นในภาพยนตร์เรื่องนั้นไม่ใช่ตัวละครที่เธอเดือดร้อน แต่เป็นผู้หญิงที่พยายามจะสร้างครอบครัวชั่วคราวร่วมกับสเตอร์ลิงเฮย์เดนและเด็กบางคน มันทำให้ฉันนึกถึงเสน่ห์ของกลอเรียในครอบครัวของปีเตอร์ ฉันไม่สามารถช่วยคิดได้ว่าเธอต้องการอะไร - ครอบครัวของ Liverpool ที่อบอุ่นเช่นนี้
AB: ฉันคิดว่าลิเวอร์พูลเป็นเหมือนตัวละครในเรื่องเพราะตั้งแต่กลอเรียกลอเรียได้พบกับปีเตอร์ความคิดที่ว่าเขามาจากลิเวอร์พูล ... โอ้พระเจ้าของฉันที่ดูเหมือนแปลกใหม่เพื่อเธอเธอรู้ว่ารับเรือเฟอร์รี่ข้ามแม่น้ำเมอร์เรย์ ปีเตอร์เป็นน้องคนสุดท้องที่อายุเก้าขวบและฉันคิดว่ากลอเรียดึงดูดความแข็งแกร่งของปีเตอร์มาก เธอมีความสัมพันธ์ระทึกและความบ้าคลั่งมากดังนั้นการทำความรู้จักกับปีเตอร์และพ่อกับแม่และพี่น้องของเขาจึงมีความหมายกับเธอมาก ว่าพวกเธอจะดูแลตัวเองอย่างแท้จริง ... ไม่มีใครคาดหวังเลย
CT: คุณคิดว่าครอบครัวของ Peter ต่างจากครอบครัวของ Gloria ไหม?
AB: ฉันคิดว่าแม่ของเธอ [Jeanne McDougall Hallward รับบทโดย Vanessa Redgrave] เป็นแม่ที่ดี เธอเป็นชาวสก๊อตผู้เป็นแม่เวทีที่สอนการแสดง พ่อ [Michael Hallward] ทิ้งไว้เมื่อ Gloria และน้องสาว Joy [Frances Barber] เป็นเด็ก จอยก็เป็นนักแสดงหญิงและเธอและกลอเรียอยู่ใกล้ แต่พวกเขาก็มีส่วนร่วมในการแข่งขันด้วย
CT: จอยทำคำพูดโหดร้ายในหน้าของปีเตอร์เกี่ยวกับเรื่องกลอเรียกับลูกเลี้ยงโทนี่เรย์เมื่อเขาเป็น 13 ทำไมคุณคิดว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับภาพยนตร์ที่จะนำขึ้นที่?
AB: ฉันเดาว่ามันเป็นความจริงที่น่าจดจำ แต่เราไม่ได้อาศัยอยู่กับมันและผู้คนจำนวนมากแม้แต่พลาดในภาพยนตร์ แต่มันเกิดขึ้นและฉันคิดว่ามันทำแสตมป์ใหญ่เกี่ยวกับกลอเรีย เธอแต่งงานกันเป็นเวลาสั้น ๆ ก่อนที่เธอจะแต่งงานกับนิคเรย์ โทนี่มีบุตรแล้ว เธอและนิคมีลูกชายคนหนึ่งทิม จากนั้นเธอก็แต่งงานกับฮาเวิร์ดและมีลูกสาวคนหนึ่งคือ Paulette ตอนนี้เธออยู่ในวัยสามสิบปลาย ๆ และโทนี่เรย์อยู่ในวัยยี่สิบต้น ๆ และสร้างความสัมพันธ์ ไม่เพียงแค่นั้นเธอแต่งงานกับเขาและมีลูกชายสองคน [Anthony Jr. and James]
CT: คุณคิดว่ากลอเรียห่าม?
AB: ใช่แน่นอนและนั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับการบอกจากคนอื่นด้วย เธอเป็นคนในขณะนี้ เธอชอบ "รอคุณเป็นใคร? โอ้ฉันไม่รู้จักคุณดี แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่และคุณจะไปที่ไหน? ไปกันเถอะมีช่วงเวลาที่ดี! "
CT: มีเรื่องที่เธอเคยจูบผู้สัมภาษณ์บนริมฝีปาก
AB: ผมเชื่อว่ามันคือฟรานซิสวินด์แฮม เธอเล่าเรื่องทั้งหมดที่เธอบอกกับปีเตอร์ในภาพยนตร์เรื่องที่เธอต้องการเข้าร่วม Royal Shakespeare Company และวิธีที่เธอต้องการเล่น Juliet และฉันคิดว่าเธอกระโดดขึ้นที่ปลายและจูบเขาบนริมฝีปาก
CT: Gloria ไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเธอมากนัก แรงกดดันจากฮอลลีวู้ดที่จะอยู่ตลอดไปหนุ่มสาวจะรุนแรงมากและเธอต้องทนทุกข์ทรมานจากการที่ ฉันคิดว่ามันส่งผลต่อเธอไปตลอดชีวิต
AB: ฉันรู้สึกเหมือนกัน แต่ฉันรู้สึกว่าในช่วงเวลาที่แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้เธอไม่ได้เอาจริงเอาจังกับตัวเองอย่างจริงจัง สิ่งที่ได้ทำไปไม่ได้อย่างมืออาชีพสำหรับเธอเป็นเวลานาน แต่เธอกำลังทำงานอยู่ เธอได้รับข้อเสนอจากโรงละครในเมือง Sheffield และอีกแห่งหนึ่งจาก Watford ฉันแน่ใจว่ามีบางครั้งที่เธอรู้สึกว่า "พระเจ้ามองมาที่ฉัน ฉันเคยเป็นดาราฮอลลีวู้ดแล้วตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่พริมโรสฮิลล์ "วันนี้เป็นสิ่งที่ทันสมัยมาก แต่ก็ไม่มากนักใน 1970s และ 1980s
CT: อย่างน้อยเธอต้องทำ Lady Macbeth
AB: นอกจากนี้เธอยังได้ทำ The Glass Menagerie and Rain (จากเรื่อง Sadie Thompson ของ Somerset Maugham) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเพลงในอังกฤษ พวกเขาไม่ทำในอเมริกา - ฉันไม่รู้ว่าทำไม เรื่องราวมีความสวยงาม การเล่นที่ดูสง่างาม เธอเล่นละครหลายเรื่อง
CT: หนังสุดยอดของหนังเรื่องนี้คือลำดับการจับคู่ในนิวยอร์คเมื่อเราเห็น Peter และ Gloria พังขึ้นก่อนผ่านสายตาของ Peter และจากดวงตาของ Gloria เธอเพิ่งถูกบอกว่ามะเร็งของเธอได้กลับมา แต่แทนที่จะบอก Peter เกี่ยวกับเรื่องนี้เธอประดิษฐ์อาร์กิวเมนต์กับเขาและใช้ทักษะการแสดงของเธอที่จะทำให้เขาออกจากเธอแทนที่จะทำให้เขาประสบกับเธอ เธอทำให้เสียสละมากและที่ทำให้ฉันเป็นวีรบุรุษ
AB: นั่นคือสิ่งที่ออกมาจากพวกเราทุกคนด้วยกันไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เราจะเริ่มถ่ายทำ แมตต์นักเขียนของเราอยู่ที่นั่น Paul McGuigan ผู้อำนวยการของเรา; ผู้ผลิตบาร์บาร่าและโคลิน; เจมี่เบลล์กับฉันและบรรดานักแสดงคนอื่น ๆ เรามีบทภาพยนตร์ที่ดี แต่เรายังคงพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือและเรื่องราวและสิ่งที่เราต้องการออกมา
บางครั้งช่วงเวลาดังกล่าวอาจทำให้เกิดความคิดที่น่าทึ่งได้เนื่องจาก ณ จุดนี้คุณได้รับรายละเอียด ภาพยนตร์โดยเฉพาะภาพยนตร์ที่ดีเป็นเรื่องเกี่ยวกับรายละเอียดและรายละเอียดที่เล็กที่สุดสามารถสร้างความแตกต่างได้มาก
เราทุกคนรู้สึกว่าเหมือนหนังสือเล่มนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะถูกมองจากมุมมองของปีเตอร์ นั่นคือสิ่งที่สวยงามเกี่ยวกับเรื่องนี้ - เป็นเรื่องราวของผู้ชายคนนี้ แต่พอลกล่าวว่า "ฉันคิดว่าแอนเนตต์เราต้องดูช่วงเวลานี้จากมุมมองของกลอเรียรวมทั้งของปีเตอร์ด้วย" และฉันก็พูดว่า "โอ้ฉันไม่รู้ว่านั่นเป็นความคิดที่ถูกต้องพอลไหม" ฉัน เป็นบิตประสาทเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เขาก็ชอบ "ไม่ฉันไม่ได้บอกคุณ: ณ จุดนี้เราจะต้องการเปลี่ยนมุมมอง" และจู่ ๆ เราก็จะได้เห็นภายในของเธอ พอลคิดถูกต้อง จากมุมมองของการแสดงมันเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ บ่อยครั้งที่คุณมีความลับที่เกิดขึ้น แต่ไม่มีใครเคยเห็นพวกเขา พอลตัดสินใจที่จะให้เราเห็นความลับของกลอเรียว่าเธอกำลังทำบูชายัญ
CT: แล้วแน่นอนว่าเธอกลับมาหาเขาและกับลิเวอร์พูลในตอนท้าย เธอติดอยู่ในอังกฤษและเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเธอที่จะอยู่กับคนที่เธอรักและผู้ที่รักเธอ
AB: เธอกำลังจะขึ้นไปบนเวทีที่แลงแคสเตอร์และเธอก็พังทลาย เธอไม่รู้ว่าใครโทรมาดังนั้นเธอจึงเรียกปีเตอร์ ความจริงที่ว่าเขาพาเธอกลับบ้าน ... ใช่เธอโชคดีมาก เมื่อเราถ่ายทำฉันก็ยังคิดถึงเด็ก ๆ ที่กลับมาอยู่ในแคลิฟอร์เนีย เธอไม่ได้อยู่กับพวกเขาและมันต้องเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ ดังนั้นคุณจึงมีเรื่องที่ไม่น่าเป็นไปได้มากของผู้หญิงคนนี้ที่เคยเป็นดาราหนังยอดเยี่ยมขึ้นที่ชั้นสองของบ้านในลิเวอร์พูลใช้เวลาส่วนสุดท้ายในชีวิตของเธอกับครอบครัวนี้ เป็นเพียงเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ
CT: ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นสำหรับคุณ?
AB: มันเป็นอย่างแน่นอน ฉันพยายามที่จะให้ทุกอย่างที่ฉันมี ฉันไม่ได้พูดถึงชีวิตส่วนตัวของฉันอย่างที่คุณรู้ ฉันมีความเป็นส่วนตัวมาก แต่เมื่อฉันทำงานฉันรู้สึกว่างานของฉันจะเปิดกว้างที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
CT: และมันเอามากจากคุณ?
AB: ใช่มันได้. ทุกคนในภาพยนตร์รู้สึกว่าเรื่องเกี่ยวกับลำดับเหตุการณ์กับกลอเรียในลิเวอร์พูล แต่ฉันชอบที่จะคิดว่าถ้าคุณกำลังทำงานได้ถูกต้องในฐานะนักแสดง คุณไปที่ที่มืด แต่ก็จบแล้ว และในทางที่มันสามารถเป็นชนิดของการทำความสะอาด
CT: คุณพบผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่แค่ดาราหนังในการแสดงของคุณและฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่มีคุณค่าสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ฉันต้องขอร้องคุณคุณพยายามที่จะเลียนแบบกลอเรียยกคิ้วอย่างที่เธอทำ?
AB: อาทุกครั้งทีเดียว [หัวเราะ]
ดาวรุ่งอย่าตายในลิเวอร์พูล เปิดในสหรัฐฯในวันที่ 29 ธันวาคม ปัจจุบันมีวางจำหน่ายแล้วในสหราชอาณาจักร
