เรื่องออสเตรเลียเบื้องหลัง Mary Poppins
อาจ Poppins มีชื่อเสียงพัดมาจากทางทิศตะวันออกด้วยร่มนกแก้วและกระเป๋าถือขลังของเธอและมาถึงที่ Number 17 Cherry Tree Lane เพื่อช่วยนายธนาคารและวินัยเด็ก เบื้องหลังเรื่องที่มีชื่อเสียงตอนนี้คุณรู้หรือไม่ว่าผู้เขียน PL Travers รวมทั้งตัวละครจาก Mary Poppins เป็นชาวออสเตรเลียจริงๆหรือ? อ่านต่อเพื่อสำรวจเรื่องราวเบื้องหลังนวนิยายคลาสสิกนี้
Helen Lyndon Goff เกิดเมื่อวันที่ 9th สิงหาคม 1899 ที่ชั้นสองของธนาคารร่วมทุนแห่งออสเตรเลียในเมือง Maryborough รัฐควีนส์แลนด์ ในครอบครัวของ 1905 ย้ายจาก Maryborough อันเขียวชอุ่มไปยังชุมชนเล็ก ๆ ของ Allora ที่ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่บนถนน Herbert Street อยู่ที่นั่นพ่อของ Helen Travers Robert Goff เสียชีวิตด้วยวัณโรคเมื่ออายุได้ 43 หลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้วป้า Allen ของ Helen ซึ่งชื่อจริงคือ Helen Morehead และต่อมาคือ Christina Saraset บินจากทางทิศตะวันออกหรือจากเมือง Sydney เพื่อพาครอบครัวออกไปสู่ Bowral New South Whales ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ในที่ต่ำต้อย กระท่อม.
ในฐานะวัยรุ่นเฮเลนเขียนบทกวีและเริ่มทำงานเป็นนักแสดงหญิง เธอได้ไปเที่ยวออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของ บริษัท เช็คสเปียร์ Allan Wilkie โดยใช้ชื่อพาเมล่าลินดอนทราเวอร์ส ใน Helen 1924 ย้ายไปอังกฤษและเริ่มเขียนด้วยปากกาชื่อ PL Travers และในฤดูหนาวของ 1933 ในกระท่อมใน Sussex เธอเขียน Mary Poppins.
Mary Poppins ถูกตีพิมพ์ใน 1934 โดย Peter Llewelyn Davies - คนที่เป็นแรงบันดาลใจให้พ่อบุญธรรมของเขา JM Barrie เขียน ปีเตอร์แพน. อยากรู้อยากเห็น ปีเตอร์แพน, เหมือนกับ Mary Poppinsถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดยวอลต์ดิสนีย์
PL Travers มักให้ความบันเทิงแก่น้องสาวของเธอ Moya และ Biddy ด้วยเรื่องราวของม้าบินและผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ M. Poppins ทักษะการเล่าเรื่องนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าได้รับมรดกมาจากพ่อของเธอซึ่งจะทำให้เรื่องราวอยู่ภายใต้ดวงดาวในออลออร่า Travers เขียนเกี่ยวกับป้าที่ยิ่งใหญ่ของเธอในภาพยนตร์เรื่อง 1941 เรื่องสั้น ป้า Sassซึ่งเธอให้ไปเป็นของขวัญคริสต์มาส เรื่องราวได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะในเดือนพฤศจิกายน 2014
Travers เคยเขียนไว้ว่า 'ฉันคิดกับตัวเองสักวันหนึ่งแม้เธอจะเป็นคนหยาบคายฉันจะกระทำการหยาบคายที่ไม่สุภาพในการวางป้า Sass ไว้ในหนังสือ แล้วมันเกิดขึ้นกับผมว่าเรื่องนี้ได้ทำไปแล้วโดยไม่รู้ตัวและไม่ตั้งใจ เราเขียนมากกว่าที่เรารู้ว่าเรากำลังเขียน เราไม่เดาที่รากที่ทำผลไม้ของเรา ฉันก็ตระหนักว่ามีหนังสือผ่านที่ป้า Sass เข้มงวดและอ่อนโยนลับและความภาคภูมิใจไม่ระบุชื่อและรักก้านกับเท้าเงียบของเธอ ... คุณจะพบเธอเป็นครั้งคราวในหน้าของ Mary Poppins. '
ความคล้ายคลึงกันระหว่างป้าเฮเลนมอร์เฮดและแมรี่ป๊อปปินเป็นที่น่าทึ่ง Morehead มีกระเป๋าถือและร่มนกแก้วเหมือน Poppins และถึงแม้ว่าหนังสือการ์ตูนของ Mary Shepard ตามตัวอักษรในลักษณะของตุ๊กตาดัตช์ที่มีไม่ปฏิเสธความคล้ายคลึงกันระหว่างการวาดภาพของ Mary บนปกเดิมของหนังสือและภาพถ่ายของเฮเลนมอร์เฮด ทั้งสองมีผมสีดำเหมือนกันและคว่ำจมูก มอร์เฮดอาศัยอยู่บนถนนอัลเบิร์ตสตรีทวูดลาห์ราและเป็นเจ้าของสุนัขสองตัวและทราเวอร์สเล่าว่าเธอเป็น "หมาบูลด็อกที่มีผิวด้านนอกที่ดุร้ายปกคลุมหัวใจอ่อนเยาว์ไปจนถึงจุดอ่อน" มอร์เฮดเป็นเรื่องไร้สาระที่ทำให้ผู้หญิงที่สอนมารยาทเด็ก ๆ และจะพูดว่า 'คายจุดลงบนเตียง'
PL Travers ต่อไปเขียนหกอื่น ๆ Mary Poppins หนังสือหลังจากที่ต้นฉบับและเรื่องราวเหล่านี้จะเป็นแรงบันดาลใจสำหรับที่จะเกิดขึ้น Mary Poppins ฟิล์ม, จ้อง Emily Blunt ในชื่อเรื่องบทบาท แม้ว่า PL Travers จะต้องมากกว่าช้อนเต็มไปด้วยน้ำตาลเพื่อกลืนข่าวว่าดิสนีย์เป็นอีกครั้งการควบคุมของพี่เลี้ยง
ก่อนที่ Walt Disney จะสนใจ Mary Poppins, PL Travers วิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกของดิสนีย์เรื่อง " หิมะขาวและคนแคระทั้งเจ็ด และเมื่อ Walt พยายามซื้อสิทธิ Mary Poppins ใน 1938 ทราเวอร์สปฏิเสธความปรารถนาของเขา จนกระทั่งเมื่อ Walt สัญญากับลูกสาวของเขาว่าเขาจะเปลี่ยนหนังสือที่เขาโปรดปรานให้เป็นภาพยนตร์ที่เขาเริ่มติดตามสิทธิจริงๆ ต้องใช้เวลาหลายสิบปี 20 แต่ในที่สุด Travers ก็ขายสิทธิ์ Disney ให้กับ 100,000 โดยมีเงื่อนไขว่าเธอได้รับการอนุมัติจากสคริปต์ แต่ก่อนการผลิตไม่ได้เป็นชิ้นส่วนของเค้กและมันถูกปล่อยให้ Don DaGradi และนักแต่งเพลงพี่น้องเชอร์แมนเพื่อขจัดรายละเอียด การมีส่วนร่วมนี้เกิดขึ้นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ประหยัดนายธนาคารซึ่งแสดงให้เห็นว่า Travers ยากที่จะทำงานร่วมกับใครและในบรรดาการตัดสินใจที่เธอไม่ชอบนั้น ได้แก่ คำพูดวลีอเมริกันบ้านธนาคารลำดับภาพเคลื่อนไหวและเพลง 'Let's Go Fly A Kite' ในความเป็นจริงเพลงเดียวที่ Travers ไม่ชอบคือ 'Feed the Birds'
Travers ไม่ชอบ Dick Van Dyke และ Julie Andrews และคิดว่า Andrews น่ารักเกินกว่าที่จะเล่น Mary; อย่างไรก็ตามเมื่อทั้งสองพบกันทราเวอร์สกล่าวว่า "ดีแล้วคุณมีจมูก"
Travers ไม่ได้รับเชิญให้มาร่วมแสดงในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดชั้นนำ แต่ได้ปรากฏตัวขึ้นและเริ่มร้องไห้เมื่อเธอได้เห็นลำดับภาพเคลื่อนไหว เธออธิบายถึงการปรับตัวให้ดีว่า 'เป็นชอล์คเป็นชีสดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็นหนังสือ' และดิสนีย์ไม่อนุญาตให้ปรับการทำงานของเธออีกครั้ง ต่อมาในชีวิตทราเวอร์สยอมรับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องดี แต่ไม่สามารถเปรียบเทียบกับนวนิยายของเธอได้
อย่างไรก็ตามความไม่พอใจของเธอค่าลิขสิทธิ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ Travers เป็นเศรษฐีหลายล้านคนและยังคงเป็นที่รู้จักทั้งในปัจจุบันและภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องจากทั่วโลก Mary Poppins เป็นตัวละครเอกในจักรวาล Disney แต่ Mary จะไม่อยู่โดยปราศจากจินตนาการของสาวออสเตรเลียและป้าที่ดีของเธอ
